"shredder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريدر
• التقطيع
• تقطيع
• قطاعة
• آلة تمزيق
• ماكينة لفرم اﻷوراق
• التمزيق
• شريدير
• آلة لتمزيق الورق
• آلة لفرم الورق
• مفرمة
• القطاعة
• الممزق

Then there is no choice... but to meet as the Shredder wishes.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

We couldn't have anticipated the vigilante showing up at the docks, Master Shredder.
لم نكن لنتوقع بأن يظهر الحارس على رصيف السفن يا سيد شريدر

Focus your thoughts on where we must go... and leave the Shredder buried.
ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً

Vehicle hulks are stored outdoors and then dismantled in Shredder plants.
وتحفظ هياكل السيارات المهجورة في أماكن مكشوفة وبعد ذلك يتم تفكيكها في ورش التقطيع.

VI.K Shredder plants for treatment of end-of- life vehicles
مصانع تقطيع لمعالجة المركبات التي بلغت نهاية حياتها

Half the documents I get I put right into the Shredder because they're so boring.
نصف المستندات التي تأتيني اضعها في قطاعة الورق لانها مملة جدا

just save yourself the trouble, Shredder. It's all over.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

- Too bad the Shredder can't say that. - Yeah.
من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل

Look, I think Baxter Stockman is working with Shredder.
أسمع، أظن أن (باكستر ستوكمان) يعمل مع (شريدر).

Did I get a little tentacle mucus in your eyes, Shredder?
هل وقع القليل من مخاط مجسّاتي في عينيك، يا (شريدر)؟

Those phones are harder to track than Shredder himself, homeboy.
تعقب هذه الهواتف أصعب من (شريدر) بنفسه، يا رفيقي.

With Shredder out of the picture, maybe we could step up.
مع أختفاء (شريدر) عن الساحة، ربما بمقدورنا أن نحل مكانه.

This is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from Shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم طمرها.

This is easy enough for small, easily dismounted components, but most material containing flame retardants is harder to segregate and so these materials end up in the waste from Shredder plants and are usually landfilled.
ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم دفنها.

After the cops left, I took the Shredder bag and I dumped it in the composter just to be on the safe side.
بعد رحيل رجال الشرطة أخذت كيس التقطيع وأنا ألقيته في المزبلة فقط لنبقي في الجهة ألامنة

And shred the entire bundle in the Shredder.
‎و بعدها قم بتمزيق الحزمة كلها في آلة التقطيع. ‏

A Shredder. I wonder what secrets that thing munched.
آلة تقطيع أتساءل أيّ أسرار مضغها ذلك الشيء

I picked up that paper Shredder we didn't get a chance to buy the other day.
جلبت لك قطاعة الورق التي لم نحصل على فرصة شرائها البارحة

The Shredder was ineffective in preventing reassembly and use by unauthorized individuals.
وكانت آلة تمزيق الورق غير فعالة في منع إعادة تجميعه واستخدامه من قبل أفراد غير مرخص لهم.

In the meantime, I was able to reconstitute some of the documents... from the victim's Shredder.
وفي هذه الأثناء، تمكنت من إعادة تركيب .بعض الوثائق من آلة التمزيق الخاصة بالضحية

Well, Frank is a Shredder.
حسنا، فرانك هو نوع شريدير

(f) $33,200 for miscellaneous equipment such as a Shredder and bailer for the recycling and disposal of waste paper and of various ageing pieces of equipment.
)و( مبلغ ٢٠٠ ٣٣ دولار لشراء معدات متنوعة مثل آلة لتمزيق الورق وحاوية للمهملات ﻹعادة تدوير وتصريف الورق المهمل ومختلف قطع المعدات البالية.

My Shredder's broken. I need another Shredder!
مفرمة الورق تعطلت أحتاج إلى مفرمة جديدة

This receipt from two days ago for the Shredder...
هذا الإيصال قبل يومين أخذته من القطاعة

I will put myself in that Shredder before you put your passport in there!
سأضع نفسي في الممزق قبل أن تضع جواز السفر فيه