عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shrewdest" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"shrewdest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| No, Timothy, not when we have a woman... who according to Rudd, is one of the shrewdest... | Open Subtitles | لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى |
| The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world. | Open Subtitles | الأكثر فطنه .. الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم. |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Open Subtitles | هولي واحدة من أمكر الناس التي أعرفهم ولكن عندما يتعلق الأمر ببراد فهي دائماً في الرقعة العمياء |
| This guy's not gonna play games. Look, he's one of the shrewdest cats I ever come across. | Open Subtitles | لن يبقى هنا ليقوم بالألاعيب، إنه أحد أكثر الناس الذي قابلتهم فطنة |
| That's the shrewdest darn lie I've heard on play... | Open Subtitles | أليس هذا هو اسم حبيبتك القديمة؟ |
| shrewdest quartermaster I've ever come across. | Open Subtitles | أكثر أمين مخازن ماكر قابلته في حياتي. |
| He was the smartest, shrewdest... strangest man I've ever known. | Open Subtitles | لقد كان الاذكى, الألمع ... اغرب رجل التقيته. |
| You're gonna get Hugh Prentiss, the shrewdest gambler alive, to bet everything he's got and lose? | Open Subtitles | ستجعل "هيو برانتيس" اكبر مقامر يرهن كل ما يملك, ويخسر؟ |