"shrieve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريف

Thank you, General Shrieve.
-أو لأيّ مكان تشاء على وجه البسيطة . -شكرًا لك حضرة اللواء (شريف ).

What's happening is not your fault. Shrieve is to blame, this is his doing.
ما يحدث ليس ذنبك، (شريف) هو الملوم، فهذا كيده.

It's United States Army. Shrieve's men.
إنّه جيش الولايات المتّحدة، هؤلاء رجال (شريف).

Shrieve is leaving nothing to chance. He wants to infect as many people as possible.
(شريف) لا يترك شيئًا للمصادفة، إنّه يودّ إصابة أكبر عدد ممكن من الناس.

Oh, so you're saying this is General Shrieve?
إذن تقولي أن هذا من تدبير اللواء (شريف)؟

Shrieve plans to unleash it on Hong Kong, claiming that the Triad mishandled a bio weapon they never should have had.
(شريف) ينوي إطلاقه في (هونج-كونج) مدّعيًا أن (الثالوث) أساء استخدام سلاحًا حيويًّا ما حرى أن يملكوه.

Well, Shrieve seems to think that China is a military and economic threat.
يبدو أن (شريف) يعتبر (الصين) تمثّل تهديدًا عسكريًّا واقتصاديًّا.

My contact says Shrieve has men everywhere, with even more resources at his disposal than Waller ever had.
يقول مُخبري أن رجال (شريف) يتربّصون في كلّ حدب وصوب وإنّه يحوز موارد أكثر مما حازت (والر) قطّ.

Well, if we can't run, Waller said Shrieve had a vaccine for the virus.
طالما لا يمكننا الهرب، فقد قالت (والر) أن (شريف) لديه مصل للفيروس.

Matthew Shrieve isn't a typical army general, apparently.
جليًّا أن (ماثيو شريف) ليس لواء جيش نموذجيّ أيضًا.

And clearly, it belongs to one of Shrieve's men, because it has the plans for how they are going to distribute the virus.
وجليًّا أنّه ينتمي لأحد رجال (شريف) لأنّه يحتوي الخطط التي سينشرون بها الفيروس.

General Shrieve said she wasn't involved anymore.
قال اللواء (شريف) أنّها لم تعُد ضالعة.

Shrieve has assured we won't get off this island alive.
ضَمن (شريف) ألّا نبارح الجزيرة أحياءً.

So when is Shrieve going to distribute the virus?
-إذًا سينشر (شريف) الفيروس؟

Because of what you did to Shrieve?
-بسبب ما فعلته بـ (شريف)؟