"shrimpie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريمبي
• شرمبي
• شريبمي

So Cousin Shrimpie will be pleased to hear about him?
إذاً إبن العم "شريمبي" سيكون مسروراً للسماع بشأنهِ، أليس كذلك؟

Shrimpie wants her to live at Downton while we're in India.
(شريمبي) يريدها أن تقطن في (داونتون) حالما نحن في (الهند)

I hesitate to remind you that Shrimpie knows India and you don't.
حقاً؟ أتردد في تذكيرك بأن (شريمبي) يعرف الهند وأنت لا تعرفها

Shrimpie says he's narrowing the list of possibilities, and he thinks he'll track her down before long.
يقول (شريمبي) أنه يقلل من لائحة الإحتمالات ويعتقد أنه سيتعقبها قبل فوات الأوان

He is, Your Royal Highness. Good old Shrimpie.
نعم،سموك، ( شرمبي) العجوز الطيب.

And why the funny look when I asked after Shrimpie at luncheon?
ولماذا أعطيتني تلك النظرة الغريبة حين سألت عن (شريبمي) على الغداء؟

If you don't like her, why have you sent Shrimpie to her rescue?
ولكن إذا لم تكوني تحبيها, فلمَ أرسلت (شريمبي) لإنقاذها؟

I'm afraid your father's rather disappointed that I'm not inclined to welcome your cousin Shrimpie under my roof.
أخشى أن والدك خائب الظن لأنني لا أميل للترحيب بقريبك (شريمبي) تحت سقفي

Shrimpie thinks he may be on the trail of Princess Kuragin.
يعتقد (شريمبي) أنه وجد (دليلاً على مكان الأميرة (كوراغين

Louisa was a lobster, Agatha was a shark, which is easy to believe, and I suppose Shrimpie was a shrimp.
(لويزا) كانت سرطان البحر، (أغاثا) كانت سمك قرش، الشيئ الذي من السهل تصديقه و أنا أفترض أن (شريمبي) كان الروبيان

Oh, Shrimpie's not stalking. He's coming with me.
أوه، (شريمبي) لن يقوم بالمطاردة إنه أت معي

It's unfair on Susan and Shrimpie. I'm perfectly all right.
هذا غير عادل بالنسبة (لسوزان) و (شريمبي) أنا في أحسن حال

Poor Shrimpie.
المسكين "شريمبي".

Shrimpie's grandmother was Countess of Newtonmoor in her own right.
جدة (شريمبي) كانت كونتيسة من (نويتنمور) (كونتيسه هو لقب من ألقاب الملوك مثله مثل ملكه او اميره ومذكرها كونت) (نويتنمور هي بلدة في منطقة الهضاب الإسكتلندية)

All right, Shrimpie, the point has been made.
حسناً، (شريمبي) الفكرة قد وصلت

Shrimpie, my dear chap. I'm so sorry.
(شريمبي) يارفيقي العزيز أنا آسف

I'm glad I was jealous of Shrimpie.
أنا سعيد لكوني كنت غيوراً من (شريمبي)

Well said, Shrimpie. And good luck.
قولاً سديداً (شريمبي)، حظاً طيباً

I don't think a registry office wedding and a church blessing would be what the county expects, and London makes more sense for Susan and Shrimpie.
لا أعتقد أن الزواج في مكتب مدني ومباركات الكنيسة سيكون ما تتوقعه المقاطعة وعلى أية حال, تبدو (لندن) منطقية أكثر لـ(سوزان) و(شريمبي)

Shrimpie and I are in the process of getting a divorce.
(شريمبي) وأنا مضينا في إجراءات الطلاق

How's old Shrimpie getting on?
كيف هي أحوال العجوز (شرمبي)؟

Since Shrimpie hasn't found her yet, I've got time to plan.
بما أن (شريبمي) لم يجدها بعد, فلدي وقت لأخطط للأمر