"shrinks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفسيين
• ينكمش
• يتقلص
• تنكمش
• تتقلص
• النفسيون
• طبيب نفسي
• يَنكمشُ
• النفسانيين
• تقلص
• يقلص
• نفسيين
• النفسى
• أطباء النفس
• أطباء نفسيون

There's a reason that soldiers don't go to shrinks.
هناك سبب بأن الجنود لا يذهبون للأطباء النفسيين

I'm not afraid of your lawyers or your shrinks.
أنا لست خائفة من محاميكِ أو أطبائكِ النفسيين

One shrinks from the ugly, yet wants to look at it.
واحد ينكمش من القبيحين، يريد رغم ذلك أَن ينظر إليه

Whenever I appear before him, his very existence shrinks and he'd completely disappears.
ما أن اظهر أمام عيناه يتقلص وجوده حتى يختفي تماماً

Warm air constricts the metal, leather... armor shrinks.
..الهواء الدافئ يضيّق المعدن والجلود والدروع تنكمش

Recent major economic and financial crises show that the market does not always grow when the State shrinks.
وتبين اﻷزمات الاقتصادية والمالية الكبرى التي شهدتها اﻵونة اﻷخيرة أن اﻷسواق لا تنمو دائما عندمــا تتقلص الدولة.

shrinks always look for the crazy in everything.
يبحث الأخصائيون النفسيون عن الجنون في كلّ شيء.

Then he should probably go back to the shrinks.
إذن على الأرجح أن يعود إلى الاطباء النفسيين.

All you shrinks prefer to keep the focus on me.
ان كل الأطباء النفسيين يجعلون كل شيء بشأني أنا

The guy who hates talking to shrinks is telling me to talk to a shrink. That's funny.
الرجل الذي يكره التحدث مع الأخصائيين النفسيين يطلب مني أن أتحدث مع أحد، هذا مضحك.

Really. Opens the mind. That's why shrinks have you lie down.
يفتح العقل, هذا هو السبب ينكمش علي الاستلقاء

If you hit the cage from inside, it shrinks to one pixel.
إذا كنت أصاب القفص من الداخل، ينكمش إلى بكسل واحد.

But as the Sun consumes hydrogen, its core very slowly shrinks, and the Sun's surface gradually expands in response.
ولكن مع إستهلاك الشمس للهيدروجين يتقلص لبها بشكل بطيء جداً ويتوسع سطحها نتيجة لذلك

After death, the whole body shrinks and locks itself in the mind which never die.
بعد الموت يتقلص الجسم كله ويغلق على نفسه في العقل، الذي لا يموت أبدا

When a star slightly bigger than our sun runs out of fuel to burn, it shrinks down into a dimmer, denser state known as a white dwarf.
عندما تكون شمس أكبر من شمسنا قد استنفذت وقودها لتحترق فهي تنكمش فيخفت ضوئها وتزيد كثافة

At the same time, recession shrinks markets and hence profitable investment opportunities while increasing competitive pressures.
وفي الوقت نفسه تتقلص الاسواق بسبب الانكماش وتقل فرص الاستثمارات المربحة في حين تزداد ضغوط المنافسة.

Why do shrinks always blame the mother?
لماذا دائماً ما يلقي الأطباء النفسيون باللائمة على الأم؟

Try not to fit right in unless you want to spend your whole salary on shrinks.
حاولي ألا تندمجي ما لم تريدي أن تنفقي كل راتبك على طبيب نفسي.

"A good psychiatrist never shrinks from a challenge."
"أي طبيب نفساني جيد أبداً لا يَنكمشُ مِنْ a تحدي. "

I've slept with enough shrinks to know sublimination when I've seen it.
نمت مع جميع الأطباء النفسانيين تتكرر في كل مرة عندما أراهم

However, extrabudgetary funding is becoming more and more important as the size of the regular budget shrinks.
وعلى أي حال فإن أهمية التمويل الخارج عن الميزانية آخذة في التزايد مع تقلص حجم الميزانية العادية.

The scale of the pandemic in many developing countries means that it is also a major impediment, even a counter-force, to economic and social development because it shrinks the labour force and lowers its productivity.
فمدى اجتياح هذا الوباء في العديد من البلدان النامية معناه أن هذا الوباء يشكل أيضا عقبة كبرى أمام التنمية الاقتصادية والاجتماعية بل وقوة معاكسة لها، لأنه يقلص القوة العاملة ويخفض إنتاجيتها.

We could have had three shrinks and a plastic surgeon. Here.
كان يمكن أن نؤجر لثلاثة أطباء نفسيين وجراح تجميل، خذ

Yeah, but that doesn't mean that the shrinks dismiss it.
نعم، لكن هذا لا يعنى ان الطبيب النفسى سيفوته هذا

shrinks have couches, not guns.
لكنكَ طبيب نفسي, و أطباء النفس لديهم أرائك و ليس مسدسات

Husband and wife shrinks. No sign of forced entry.
زوج وزوجته أطباء نفسيون لا أثر لاقتحام قسري