"shultz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شولتز
• شالتز

You know, I had a drink with Carl Shultz the other night.
انت تعلم, يجب أن أشرب مع كارل شولتز في ليلة أخرى

President Reagan withdrew all the American troops from the Lebanon. The Secretary of State George Shultz explained.
شرح وزير الخارجية جورج :شولتز الوضع قائلًا

But of course, I get this phone calls from Steve Shultz and Aaron, saying,
♪ ‫لكنّي بالطبع تلقيت اتّصالا هاتفيا من ستيف شولتز و هارون يقولان:

We have been encouraged by the bipartisan and realistic case for nuclear disarmament set out by the United States statesmen Henry Kissinger, Sam Nunn, William Perry and George Shultz.
ومما يشجعنا المبررات ثنائية الأطراف والواقعية التي حددها لنزع السلاح النووي الساسة الأمريكيون هنري كيسنجر وسام نَن ووليام بيري وجورج شولتز.

Well, Mr. Shultz, I was told you were looking for me.
حسنأ, يا سيد شالتز لقد قيل لى أنك تبحث عنى

The overwhelming response to the articles by Henry Kissinger, Sam Nunn, William Perry and George Shultz has given a clear signal: we cannot afford to be passive.
وقد أعطى التجاوب الهائل مع مقالات هنري كيسنجر وسام نون وويليام بيري وجورج شولتز إشارة واضحة: لا يمكن أن نتحمل اتخاذ موقف سلبي.

Well, Mr. Shultz, I was told you were looking for me.
السيد شولتز اخبروني انك تريدني

Chad Shultz just opened a beer during his intervention!
فتح (تشاد شولتز) للتو زجاجة جعة أثناء جلسته

Additional calls for a world free of nuclear weapons, similar to the ones contained in the Wall Street Journal articles written by George Shultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn, were made by former statesmen in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Italy, Germany and Norway.
و وجّه نداءات جديدة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية، على غرار تلك التي وجهت في مقالات نُشرت في صحيفة وول ستريت جورنال بأقلام جورج شولتز وويليام بيري وهنري كيسنجر وسام نان، نفر من رجال الدولة السابقين في المملكة المتحدة وإيطاليا وألمانيا والنرويج.

The letters by Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn published by the Wall Street Journal carry great importance, as this means that the most prestigious members of the intelligentsia of one of the leading States in issues of peace and international security are reaffirming the political necessity of nuclear disarmament and advocating progress on this issue.
وتكتسي رسائل هنري كيسنجر وجورج شولتز ووليام بيري وسام نن، التي نشرتها صحيفة " وول ستريت جورنال " أهمية بالغة، لأن هذا الأمر يعني أن النخبة في دولة من دول الواجهة فيما يتعلق بمسألتي السلم والأمن الدوليين تجدد التأكيد على الضرورة السياسية لنزع السلاح النووي، وتدعو إلى إحراز التقدم في هذه المسألة.

As Secretary Shultz said in Oslo last week, " This is above all a political and diplomatic endeavour " .
وكما قال كاتب الدولة شولتز في أوسلو الأسبوع الماضي، " يتعلق الأمر قبل كل شيء بجهد سياسي ودبلوماسي " .

For example, it is virtually impossible today to discuss these issues without referring to the articles in the Wall Street Journal written by Henry Kissinger, George Shultz, William Perry and Sam Nunn.
فمثلاً، من المستحيل تماماً اليوم مناقشة هذه المواضيع دون الإشارة إلى المقالات التي كتبها هنري كيسنجر وجورج شولتز ووليم بيري وسام نون في Wall Street Journal (وول ستريت جورنال).

The appeal of the four American " wise men " , Dr. Kissinger, Mr. Nunn, Mr. Shultz and Mr. Perry, has been echoed eloquently by many other high-ranking personalities around the world.
وقد تردد صدى النداء الذي أطلقه أربعة رجال أمريكيين " حكماء " ، هم الدكتور كيسينجر والسيد نون والسيد شولتز والسيد بيري في عبارات بليغة لشخصيات أخرى رفيعة المستوى في أنحاء العالم.

Kate, lanie Shultz is one of the most powerful agents in what I like to call...
( (كايت)، (لاني شولتز.. هيإحدىأقوىالوكلاء.. فيالمجالالذيأحب أنأسميه..

Yeah, well, if you know Shultz, you know he has no brains.
حسناً, في الواقع أذا كنت تعرف (شولتز) جيداً لعرفت أنه بلا دماغ

I am referring to the " op-ed " article on 15 January 2008 in the Wall Street Journal, " Toward a nuclear-free world " , in which George Shultz, William Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn renewed their call for reinforced efforts in nuclear disarmament.
وأشير هنا إلى المقالة المتصدَّرة المنشورة في العدد الصادر يوم 15 كانون الثاني/يناير 2008 من جريدة وول ستريت جورنال، تحت عنوان " نحو عالم خالٍ من السلاح النووي " وفيها جدد جورج شولتز وويليام بيري وهنري كيسينغر وسام نان نداءهم من أجل تعزيز الجهود في مضمار نزع السلاح النووي.

Hey, your brother's agent is lanie Shultz, right?
وكيلة أخيكِ هي (لاني شولتز)، صحيح؟

Alexa Shultz, FBI.
-ألكسا شولتز)، من المباحث الفيدراليّة) .

- Stan Shultz. That the cartoonist?
ستان شالتز الرسام الكاريكاتيرى؟

This letter was sent to chief agent Shultz by U.S. mail, arriving an hour ago.
هذه رسالة أرسلت (رئيس العملاء (شالتز بالبريد الأمريكي وصل قبل ساعة

- Stan Shultz.
انه ستان شالتز