"shut up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخرس
• اصمت
• أصمت
• أخرس
• اصمتي
• اسكت
• إسكتْ
• تصمت
• إخرسي
• أسكت
• إسكت
• يصمت
• إصمت
• إخرس
• سَكتَ

Shut up, Butterball. The only boobs you've ever seen are your own.
اخرس أيها البدين، الثّدي الوحيد الذي سبق لك رؤيته هو ثّديك

- She was such a bitch. - Please Shut up.
ـــ لقد كانت مجرد عاهرة ـــ من فضلك اخرس

Silence, it is too much now! - You Shut up! It's enough!
اصمت انت تتكلم زيادة عن اللازم قد تحدثت بما فيه الكفاية

Shut up or the next one's in your head.
أصمت, أو الرصاصة القادمة سوف تكون في رأسك

Really want to help? Watch her and Shut up!
أذا كنت تريد المساعدة فعلاً راقبها و أخرس

Wait, wait, Shut up, Shut up. Look, our first user.
انتظري انتظري , اصمتي اصمتي انظري انه اول مستخدم

Shut up, asshole. Mind if we take this outside?
اخرس أيها الوغد أتمانع إذا أخذناه الى الخارج؟

Look, there's not a single thing funny about this, so sit down and Shut up.
أنظر، لا يوجد شئ واحد مُضحك بخصوص هذا، لذا أجلس و اخرس.

Shut up. ♪ I can touch ♪ ♪ I can touch ♪
اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟

It's all a show, and it's been going on a lot longer than you, so Shut up and do your job!
كله عبارة عن عرض وهو سيستمر طويلا اكثر منك لذا اخرس وقم بعملك

- I don't think so. Besides, you just told me to Shut up and that we're done.
بالاضافة الى انك اخبرتني ان اخرس وعندها انتهى الكلام بيننا

Shut up, you damn Finn! Let my children sing.
اصمت أيها الفلندي اللعين دع صغاري يقومون بالغناء

Shut up and drive before these nerds ask me another question.
اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً

Shut up, brain. I got friends now. I don't need you anymore.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

You know you want me! Shut up! Now go home!
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

Okay, Shut up, if she's as powerful as we think she might be...
حسنٌ، أصمت .. لو كانت قوية كمانظنفسوفتسمعنا..

If you believe in anything, anything is possible Shut up
فإن آمنت بالشئ فإن أي شئ ممكن حصوله أخرس

Oh, Shut up. That's it. I have had it.
اصمتي , بلغ السيل الزبى لا أستطيع التحمل

Just Shut up and see if you can get a rhythm.
فقط اسكت ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على الإيقاع.

Shut up or I take you instead.
إسكتْ أَو أنا آخذُك بدلاً مِن ذلك.

Detective. Sorry. I should've said something, but she wouldn't Shut up.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

- Jamie: Shut up! - I can't believe she said that.
ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك

Shut up. You want to win, you'll do what I tell you.
أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك

Shut up, limey! Nobody's talkin'to you.
إسكت ايهاالبحار الانجليزى لم يوجه احد اليك كلاما.

Nothing worse than a blabber mouth that won't Shut up.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

You Shut up. It's this idiot Kang Sun Woo's fault.
إصمت أنت إنه خطأ هذا المنحرف كانج سون وو

You complain we never have sex. Just Shut up and fuck me.
أنت تتذمر من عدم ممارستنا للجنس إخرس وضاجعني فحسب

Now Shut up before I make you eat that flotation device you're sitting on.
سَكتَ الآن قَبْلَ أَنْ أَجْعلُك تَأْكلُ تلك أداةِ التعويمِ التي أنت تَجْلسُ عليه.