"sichuan province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة سيشوان
• مقاطعة سيتشوان
• سيشوان في
• محافظة سيشوان
• مقاطعة سيجوان
• سيتشوان في

Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan province
التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال ونشوان في مقاطعة سيشوان

China: Rapid Assessment of Chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan province
الصين: التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال وينشوان في مقاطعة سيشوان

Nor was there a major epidemic following the disastrous earthquake in Sichuan province in 2008.
وعقب الزلزال المدمر الذي ضرب مقاطعة سيشوان في عام 2008، سلمت المنطقة المنكوبة من تفشي أي وباء من الأوبئة.

In 2008, there was an unusually high number of earthquakes in Sichuan province.
وفي عام 2008، شهدت مقاطعة سيتشوان عددا كبيرا بشكل غير مألوف من الزلازل.

Various articles were published on the second of these sites on social issues such as the situation of 200 fishermen in Sichuan province and the demonstrations in Tiananmen Square in 1989.
وقد نشرت مقالات متنوعة على الموقع الثاني بشأن قضايا اجتماعية مثل وضع 200 صياد في مقاطعة سيتشوان والمظاهرات التي جرت في ساحة تيان آن مين في عام 1989.

On 20 April 2013, an earthquake of magnitude 7 hit the city of Ya'an in the Sichuan province of China.
وفي 20 نيسان/أبريل 2013، ضرب زلزال بلغت قوته 7 درجات مدينة يان في مقاطعة سيشوان في الصين.

6. The source further informs that, on 5 July 2010, Liu Xianbin was arrested on suspicion of " inciting subversion of state power " and transferred to the Suining Detention Centre in Suining City, Sichuan province.
6- وأبلغ المصدر أيضاً بتوقيف ليو شيانبن في 5 تموز/يوليه 2010 بسبب الاشتباه في " تحريضه على تقويض سلطة الدولة " ونقله إلى مركز الاحتجاز في مدينة سويننغ الواقعة في مقاطعة سيشوان.

10. According to the source, Zhou Yung Jun was put on trial on 19 November 2009 in Shehong, Sichuan province.
10- ووفقاً للمصدر، قُدِّم زهو يونغ جون للمحاكمة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في شيهونغ، مقاطعة سيشوان.

21. In its reply of 5 May 2010, the Government confirms that Zhou Yung Jun was arrested on 8 May 2009 and accused of fraud by Sichuan province Shehong County People's Procuratorate.
21- أكدت الحكومة في ردها المؤرخ 5 أيار/مايو 2010 بأن زهو يونغ جون أُوقف في 8 أيار/مايو 2009 ووجَّهت إليه نيابةُ الشعب العامة لدائرة شيهونغ في مقاطعة سيشوان تُهمة الاحتيال.

UNIDO is also active in the formulation of a technical assistance programme for the rehabilitation of the construction sector in the earthquake-affected areas of the Sichuan province of China.
وتنشط اليونيدو أيضاً في صوغ برامج مساعدة تقنية لإعادة تأهيل قطاع التشييد في المناطق المتضرّرة بالزلازل في مقاطعة سيشوان الصينية.

In China, millions were affected by a major earthquake measuring 8.0 on the Richter Scale which struck Sichuan province on 12 May 2008.
وفي الصين، تضرر الملايين من زلزال ضخم بلغت شدته 8 على مقياس ريختر وأصاب مقاطعة سيشوان في 12 أيار/مايو 2008.

UNIDO is also continuing to contribute to the formulation of a technical cooperation programme for the rehabilitation of the construction sector in the earthquake-affected areas of the Sichuan province of China.
وتنشط اليونيدو أيضاً في صوغ برامج تعاون تقني لإعادة تأهيل قطاع البناء والإنشاءات في المناطق المتضرّرة بالزلازل في مقاطعة سيشوان الصينية.

In May of this year, in the wake of the devastating earthquake that struck Wenchuan in China's Sichuan province, through its technical cooperation programme the Agency provided radioactive material detection equipment and relevant training.
وفي أيار/مايو هذا العام، في أعقاب الزلزال المدمِّر الذي ضرب وينشوان في مقاطعة سيشوان الصينية، قدمت الوكالة من خلال برنامجها للمساعدة التقنية معدات للكشف عن المواد المشعة والتدريب المناسب عليها.

The earthquake in Sichuan province, China, also in May 2008, illustrated how disaster events can surpass even the disaster response capacities of major countries.
كما بيّن الزلزال الذي ضرب مقاطعة سيشوان الصينية، وكان ذلك في أيار/مايو 2008 أيضا، كيف أن الكوارث يمكنها أن تتجاوز قدرات البلدان الكبرى نفسها على مواجهة الكوارث.

This is Lady Ying Caihong who's born in the countryside of Sichuan province.
هذه السيدة يينغ كايونغ التي ولدت في ريف مقاطعة سيتشوان

Sichuan Charity Federation, Government of the Sichuan province of China, and the Southwest Petroleum University joined us as partners to support our relief work.
وانضم إلينا كشركاء لدعم عملنا للإغاثة كل من اتحاد المؤسسات الخيرية في سيتشوان، وحكومة مقاطعة سيتشوان بالصين، وجامعة ساوث وست للبترول.

From the Ya'an, Sichuan province?
من إقليم ياآن ، مقاطعة سيتشوان ؟

In China, extensive human and material losses had resulted from the massive earthquake which had occurred in Wenchuan, in Sichuan province, on 12 May 2008.
ففي الصين، حدثت خسائر بشرية ومادية واسعة نتيجة للزلزال الهائل الذي أصاب منطقة ونتشوان في مقاطعة سيتشوان في 12 أيار/مايو 2008.

Someone in Sichuan province, China, is using his computer to turn our lights on and off.
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه ليشعل مصابيحنا و يطفئها

Initial demonstration case studies have been undertaken by UN-Energy in Ghana and in China's Sichuan province.
وأجرت الشبكة دراسات إفرادية للعرض الأوّلي في غانا ومقاطعة سيتشوان في الصين.