"sidebar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانبي
• جانبية
• حديث جانبي
• جانبيّة
• ثانوي
• نقطة أخرى
• جانبياً

See, when you fall, the sidebar detaches, and your foot comes out.
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل وبالتالي تخرج قدمك

Plus, to the side of a story about rape... you're running a sidebar of women in bikinis?
بالإضافة إلى الذلك , بجانب قصة الاغتصاب تملئين الشريط الجانبي بنساء بالملابس الداخلية ؟

We wouldn't want to fall behind on our quota, after that little sidebar today.
ونحن لا نريد أن نقع وراء على حصتنا، بعد أن الشريط الجانبي قليلا اليوم.

No, questions, Your Honor, but I request a sidebar.
لا أسئلة يا سيدي القاضي لدي لكنني أطلب كلمة جانبية

It works as a sidebar, but for tomorrow, let's stretch it some, huh?
مناسبة كمقالة جانبية لكن سنُحسّنها لطبعة الغد

Your Honor... sidebar.
حضرة القاضي.. حديث جانبي.

Okay. Objection, sidebar, recess.
حسنا اعتراض، فقرة جانبيّة إستراحة

We thought it was an interesting sidebar and really didn't think much more of it until Tess found this very obscure Spanish book published in 1905 titled, The Vangors:
إعتقدنا نّه كان خبر ثانوي مثير ولم نفكّر حقا بأكثر من ذلك حتى وجدت تايس هذا الكتاب الإسباني الغامضة جداً المنشور في 1905م

16 inches on the breaking story, a sidebar on The American angle,
16 بوصة على قصة الانهيار الشريط الجانبي للملاك الأمريكي

If Baily doesn't talk tonight, I'll need a sidebar.
إذا كان بيلي لن يتكلم الليله، سأحتاج الشريط الجانبي

Save room for a sidebar on Toni Taylor.
غرفة لحفظ الشريط الجانبي على توني تايلور.

That's a... We're in a sidebar.
لا لا مازالت في الحديت الجانبي

I think this sidebar is over.
أعتقد أن الحديث الجانبي قد انتهى

Your Honor, I would like to request a sidebar.
أيها القاضي ، أرغب بأخذ العامود الجانبي

I told him not to disturb you guys during a sidebar.
قلت له الّا يزعجكم خلال محادثة جانبية

I wore suits. I used to say stuff like "objection" and "sidebar."
و إعتدتُ قول عباراتِ مثل "إعتراض"، أو "محادثة جانبية"

Uh, then I need a sidebar, Your Honor.
أنا بحاجة لكلمة جانبية ؛ حضرة القاضي

Your Honor, can I sidebar with opposing counsel?
سيادتكم هل لى بكلمة جانبية معه ؟

Should we end the personal sidebar?
أيجدر بنا إنهاء "فقرة جانبيّة خاصة"؟

OK, sidebar.
حسناً، خبر ثانوي

You're gonna write the sidebar about what it was like to be in that car.
ستكتب مقالاً جانبياً حول ما دار بداخل السيارة