"sidibe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيديبي
• سيديب
• سيديبه

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians living abroad, His Excellency Mr. Modibo Sidibe.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الشؤون الخارجية وشؤون المغتربين في مالي السيد موديبو سيديبي.

The Federal Police know Mr. Sidibe as a close contact of various Antwerp-based diamond companies.
وتبين أن الشرطة الاتحادية تعرف السيد سيديبي بحكم اتصاله الوثيق بالعديد من شركات الماس الموجودة في أنتويرب.

Guinea Aboubacar Dione, Sidibe Marliatou Diallo, Bala Moussa Camara, Arafan Kaba
غينيا أبو بكر ديون، سيديبي مارلياتو ديالو، بالا موسى كامارا، أرافان كابا

The Group interviewed Mr. Sidibe in Séguéla where he admitted that he still buys rough diamonds on the local market but fewer than before the conflict.
وقد التقى الفريق مع السيد سيديبي في سيغويلا حيث اعترف بأنه لا يزال يشتري الماس الخام من السوق المحلية، ولو بكميات أقل من تلك التي كان يشتريها قبل نشوب الصراع.

Sidibe told the Group that he keeps " stocks " of these diamonds in a safe in Abidjan but was not willing to arrange an inspection of the stock by the Group.
وأبلغ سيديبي الفريق بأنه يحتفظ ”بمخزون“ من هذا الماس في خزانة في أبيدجان، ولكنه ليس مستعدا لترتيب تفتيش بمعرفة الفريق لهذه الخزانة.

Malian identity card of Niangadou Sekou, also known as Sekou Sidibe BSVT Belspetsvneshtechnika FACI
العاشر - بطاقة هوية من مالي خاصة بنيانغادو سيكو المعروف أيضاً باسم سيكو سيديبي

45. During an interview with Sekou Sidibe (see S/2006/735, paras. 145-146) the Group was able to copy his recent identity document.
45 - وتمكن الفريق خلال مقابلة أجراها مع سيكو سيديبي (انظر S/2006/735، الفقرة 145) من عمل نسخة من وثيقة هويته الحديثة.

Prof. Amsatou Sow Sidibe of Senegal, for membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, during elections scheduled for New York on 30 July 2008;
' 4` البروفيسور أمساتو سو سيديبي من السنغال لعضوية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة خلال الانتخابات المقرر إجراؤها في نيويورك في 30 تموز/يوليه 2008؛

The President: I now call on His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.

Members of the Security Council met on 21 June with members of the ECOWAS Ministerial Mediation and Security Committee on Sierra Leone, led by the Minister for Foreign Affairs of Mali, Modibo Sidibe.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن في 21 حزيران/يونيه مع أعضاء اللجنة الوزارية للوساطة والأمن التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمعنية بسيراليون، التي يرأسها موديبو سيديبي وزير خارجية مالي.

Mr. Sidibe (Mali) (interpretation from French): May I first of all congratulate you, Mr. President, most sincerely on your outstanding election to the presidency of the United Nations General Assembly at its fifty-second session.
السيد سيديبي )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: السيد الرئيس، أود أولا وقبل كل شيئ أن أهنئكم أخلص تهنئة على انتخابكم الهام لرئاسة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية والخمسين.

Mr. Sidibe (Mali) said that there was general agreement on the criteria required to attract investment, namely education, basic infrastructures, good governance, respect for industrial property rights, and a sound judicial system.
٥٥- السيد سيديبي )مالي(: قال ان هناك اتفاقا عاما بشأن المعايير اللازمة لاجتذاب الاستثمار، وهي التعليم والبنى التحتية اﻷساسية والادارة الرشيدة واحترام حقوق الملكية الصناعية ونظام قضائي سليم.

Mr. Sidibe (Mali) (spoke in French): I wish first to congratulate you warmly, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-fourth session.
السيد سيديبي )مالي( )تكلم بالفرنسية(: السيد الرئيس، أود أولا أن أهنئكم بحرارة على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعــة والخمسين.

Mr. Sidibe (Mali) (spoke in French): At the outset, I would like to express our condolences to the Governments of the United States and the Dominican Republic, and to the families of the victims of this morning's tragic plane crash.
السيد سيديبي (مالي) (تكلم بالفرنسية): أود في البداية أن أعرب عن تعازينا لحكومتي الولايات المتحدة والجمهورية الدومينيكية، ولأسر الضحايا في حادث تحطم الطائرة المأساوي صباح اليوم.

Mr. Sidibe (Mali) (interpretation from French): Allow me first of all, on behalf of the delegation of Mali, to extend to Mr. Didier Opertti my very warm congratulations on his outstanding election to guide the work of the fifty-third session of the General Assembly.
السيد سيديبي )مالي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن وفد مالي، اسمحوا لي أولا أن أقدم للسيد ديديير أوبيرتي التهاني الحارة بمناسبة انتخابه الباهر ﻹدارة عمل الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Mr. Sidibe (Senegal) (spoke in French): I am delighted to speak at this important plenary meeting devoted to the celebration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held on African soil in Cairo, Egypt, and to offer the contribution of my country, Senegal, to this collective exercise assessing our common action.
السيد سيديبي (السنغال) (تكلم بالفرنسية): يسعدني أن أتكلم في هذه الجلسة العامة الهامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود على تراب أفريقي، في القاهرة، مصر، وأن أقدم إسهام بلدي، السنغال، في هذه الممارسة الجماعية لتقييم عملنا المشترك.

145. Sekou Sidibe. Born 25 December 1959 and of Ivorian nationality (see annex VIII). He is known widely as " Sekou Niangadu " or " Petit Sekou, " and considered as one of the main dealers in Séguéla.
145 - سيكو سيديبي - وهو من مواليد 25 كانون الأول/ديسمبر 1959 ويحمل الجنسية الإيفوارية (انظر المرفق الثامن). ومعروف على نطاق واسع باسم ”سيكو نيانغادو“ أو ”سيكو الصغير“ ويعتبر واحدا من أهم التجار في سيغويلا.