"siem reap province" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة سييم ريب
• محافظة سيم ريب
• منطقة سييم ريب
• مقاطعة سيام ريب
• مقاطعة سيم ريب

On International Children's Day, 8,000 children participated in the celebrations organized in Siem Reap Province.
فقد شارك ٠٠٠ ٨ طفل في الاحتفالات باليوم الدولي للطفل التي نظمت في مقاطعة سييم ريب.

Upon the invitation of the Commission, the Centre participated as an observer in a fact-finding mission to Siem Reap Province in December 1994.
وبدعوة من اللجنة، اشترك المركز بصفة مراقب في بعثة لتقصي الحقائق أوفدت الى مقاطعة سييم ريب في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

Upon a recommendation by the Centre, financial assistance has been provided by the Australian Embassy in Cambodia for the rehabilitation of the court in Siem Reap Province.
وبناء على توصية قدمها المركز، قدمت السفارة الاسترالية بكمبوديا مساعدة مالية ﻹصلاح المحكمة في مقاطعة سييم ريب.

1. Pursuant to the first meeting between the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of the two countries held a second meeting to discuss issues of mutual interest and concern in the town of Cha-Am in Thailand on 18 and 19 August 2008.
1 - فعقب الاجتماع الأول الذي عقد بين وزيري خارجية تايلند وكمبوديا في محافظة سيم ريب بكمبوديا في 28 تموز/يوليه 2008، عقد وزيرا خارجية البلدين اجتماعا ثانياً لمناقشة مسائل تهم وتشغل الجانبين، في بلدة تشا - آم بتايلند، في 18 و 19 آب/أغسطس 2008.

One kindergarten owned by the Commerce Department in Siem Reap Province.
- روضة أطفال واحدة تملكها وزارة التجارة في منطقة سييم ريب.

The election took place in every district of every Province of Cambodia, except for two districts in Siem Reap Province.
وقد جرت الانتخابات في كل منطقة بكل مقاطعة في كمبوديا، باستثناء منطقتين في مقاطعة سيام ريب.

By the end of August, the Bangladeshi battalion was withdrawn from Siem Reap Province and was replaced by the Netherlands battalion.
٤٠ - وبحلول نهاية آب/أغسطس، تم سحب كتيبة بنغلاديش من مقاطعة سيم ريب وحلت محلها كتيبة هولندا.

2. The agreed bilateral consultations between the two Ministers for Foreign Affairs will take place on 28 July 2008 in Siem Reap Province of Cambodia.
2 - وستجري المشاورات الثنائية المتفق عليها بين وزيري الخارجية في 28 تموز/يوليه 2008 في مقاطعة سييم ريب بكمبوديا.

The environmental protection and biodiversity conservation project is aimed at enhancing the country's capacity to restore degraded forestlands in Koh Kong province and community forests in Siem Reap Province to improve the local community's livelihoods through the production of timber and non-wood forest products.
ويهدف مشروع حماية البيئة وحفظ التنوع البيولوجي إلى تعزيز قدرة البلد على إصلاح الأراضي الحرجية المتدهورة في مقاطعة كوه كونغ والغابات المجتمعية في مقاطعة سييم ريب من أجل تحسين مصادر رزق المجتمعات المحلية عن طريق إنتاج الأخشاب والمنتجات الحرجية غير الخشبية.

45. In March 1996, a team of 30 deminers from the Mines Advisory Group were captured by a group of former Khmer Rouge soldiers who had defected to the government side but again defected back to the Khmer Rouge, in Angkor Chum district in Siem Reap Province.
٤٥ - وفي آذار/مارس ١٩٩٦، أسرت مجموعة من جنود الخمير الحمر السابقين الذين فروا وانضموا إلى جانب الحكومة ثم فروا ثانية وعادوا إلى الخمير الحمر فريقا من ٣٠ من مزيلي اﻷلغام من الفريق الاستشاري المعني باﻷلغام في منطقة أنغكور شوم في مقاطعة سييم ريب.

1. Pursuant to the bilateral discussions that took place between Thailand and Cambodia under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008, and the telephone conversation between the Prime Minister of Thailand and the Prime Minister of Cambodia on 24 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia met in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008.
1 - في أعقاب المناقشات الثنائية التي جرت بين تايلند وكمبوديا في إطار لجنة الحدود العامة في مقاطعة سا كايو التايلندية في 21 تموز/يوليه 2008، والمحادثة الهاتفية بين رئيس وزراء تايلند ورئيس وزراء كمبوديا في 24 تموز/يوليه 2008، عقد وزيرا خارجية تايلند وكمبوديا اجتماعا في مقاطعة سييم ريب الكمبودية في 28 تموز/يوليه 2008.

1. Pursuant to the bilateral discussions that took place between Thailand and Cambodia under the framework of the General Border Committee in Sa Kaeo Province of Thailand on 21 July 2008, and the telephone conversation between the Prime Minister of Thailand and the Prime Minister of Cambodia on 24 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia met in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008.
1 - في أعقاب المناقشات الثنائية التي جرت بين تايلند وكمبوديا في إطار لجنة الحدود العامة في مقاطعة سا كايو التايلندية في 21 تموز/يوليه 2008، والمكالمة الهاتفية بين رئيس وزراء تايلند ورئيس وزراء كمبوديا في 24 تموز/يوليه 2008، عقد وزيرا خارجية تايلند وكمبوديا اجتماعا في مقاطعة سييم ريب الكمبودية في 28 تموز/يوليه 2008.

1. Pursuant to the first meeting between the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of the two countries held a second meeting to discuss issues of mutual interest and concern in the town of Cha-Am in Thailand on 18 and 19 August 2008.
1 - عقب الاجتماع الأول الذي عقد بين وزيري خارجية تايلند وكمبوديا في محافظة سيم ريب بكمبوديا في 28 تموز/يوليه 2008، عقد وزيرا خارجية البلدين اجتماعا ثانيا لمناقشة المسائل المثيرة للاهتمام المشترك التي تشغل الجانبين، في بلدة تشا - آم بتايلند في 18 و 19 آب/أغسطس 2008.

Women constitute 18 percent (9 women) of commune heads in Siem Reap Province.
وتشكل المرأة 18 في المائة (9 نساء) من رؤساء الكوميونات في منطقة سييم ريب.

In common with several countries in the region, Cambodia was affected by severe flooding at the end of 2011 and prisons were not spared, most particularly in Siem Reap Province.
وعلى غرار العديد من بلدان المنطقة، تعرضت كمبوديا إلى فيضانات شديدة في نهاية عام 2011، ولم تنج السجون من ذلك، لا سيما السجون الواقعة في مقاطعة سيام ريب.

14. By the end of August, the Bangladesh battalion will have withdrawn from Siem Reap Province in the north; the Pakistani battalion will withdraw shortly after the end of August from Preah Vihear Province.
١٤ - وبحلول نهاية شهر آب/أغسطس، ستكون الكتيبة البنغلاديشية قد سحبت من مقاطعة سيم ريب في الشمال؛ وسوف تسحب الكتيبة الباكستانية من مقاطعة برياه فيهيار بعد نهاية آب/أغسطس بقليل.