"siemens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيمنز
• سيمنس
• شركة سيمينز

OIOS contacted Siemens and confirmed that no invoice of the kind used by Mr. Trutschler had been issued by that company to KEK.
واتصل المكتب بشركة سيمنز فأكدت له أنها لم تبعث أي فاتورة من النوع الذي استخدمه السيد تروتشلر إلى شركة كوسوفو للطاقة.

It also has an associate member from the private sector, working with the Nokia Siemens Networks.
كما أنها تضم عضواً شريكاً من القطاع الخاص يعمل مع شبكات نوكيا سيمنز.

Meanwhile, the Bayern Munich Football Club has opened a training camp for refugees, and Siemens has launched a traineeship program in Germany for asylum-seekers.
وفي الوقت نفسه، افتتح نادي بايرن ميونيخ لكرة القدم معسكر تدريب للاجئين، كما أطلقت شركة سيمنز برنامجاً تدريبياً في ألمانيا لطالبي اللجوء.

4. Refusal by the United States to authorize the Siemens company to deliver nuclear medical equipment.
٤ - منع شركة سيمنس من الحصول على ترخيص من الولايات المتحدة لتوريد أجهزة الطب النووي.

I was working at Siemens when I heard the SS was recruiting
كنت أعمل فى"سيمنس"حين سمعت بأن"اس اس"بحاجه إلى متطوعين

A new normative framework established by UN-Habitat has provided opportunities to expand partnerships in technical activities such as urban planning and design (Siemens), urban basic services (Arcadis), youth and urban economy (Great North Korea Ltd.), housing and slum upgrading (Lafarge) and urban policy and legislation (Booyoung Co. Ltd.).
وأتاح إطار معياري جديد وضعه موئل الأمم المتحدة فرصاً لتوسيع الشراكات في الأنشطة التقنية مثل التخطيط الحضري والتصميم (شركة سيمينز) والخدمات الأساسية الحضرية (شركة أركاديس) والشباب والاقتصاد الحضري (شركة شمال كوريا الكبرى المحدودة) والإسكان والنهوض بالأحياء الفقيرة (شركة لافارج) والسياسة الحضرية والتشريع الحضري (شركة بويونغ المحدودة).

Includes the embassies, the hospitals, college, several schools and also the Siemens compound here.
وستضم السفارات والمستشفيات والكلية والعديد من المدارس وكذلك مجمع سيمنز هنا

64. UNODC continued to implement three projects with funding from the Siemens Integrity Initiative.
64- واصل المكتب تنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من مبادرة " سيمنز " للنزاهة.

UNODC has developed a curriculum on the Convention against Corruption, also under the Siemens Integrity Initiative, which is currently being taught at five universities.
وقد وضع المكتب منهاجاً يتناول اتفاقية مكافحة الفساد، كذلك في إطار مبادرة " سيمنز " للنزاهة، يجري حالياً تدريسه في خمس جامعات.

UNODC is a recipient of financing for anti-corruption projects through the Siemens Integrity Initiative.
64- ويتلقى المكتب تمويلا من أجل مشاريع مكافحة الفساد من مبادرة " سيمنز " للنزاهة.

With support of the Siemens Integrity Initiative, UNODC is also implementing the " Incentives for Corporate Integrity and Cooperation " project.
52- وبدعم من مبادرة سيمنز للنزاهة أيضا، ينفذ المكتب مشروع " الحوافز من أجل نزاهة الشركات وتعاونها " .

The other two main producers are Siemens and the Danish company William Demant/Oticon.
أما الشركتان الرئيسيتان الأخريان، فهما شركة سيمنز Siemens والشركة الدانمركية وليم دمانت/أوكشيون William Demant/Oticon.

In the Bundeskartellamt's view, the acquisition of GN ReSound would have led to a collective dominant oligopolistic position of Siemens, Phonak and Oticon.
ذلك أن حيازة شركة GN ReSound كانت ستسفر في نظره عن تمتع شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون بمركز احتكاري مهيمن جماعي.

Furthermore, the average prices of hearing aids charged by Siemens, Phonak and Oticon to hearing aid retailers did not differ significantly.
هذا بالإضافة إلى عدم حدوث تغير كبير في متوسط أسعار أدوات السمع المساعدة التي تفرضها شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون على محلات بيع أدوات السمع المساعدة بالتجزئة.

Siemens software, possibly Siemens hardware.
إحدي برامج "سيمنز" ربما "أو أحد أجهزة "سيمنز

We'd never ever seen that in any malware before, something targeting Siemens.
لم نر أي برمجية خبيثة من قبل "تستهدف "سيمنز

But after googling, very quickly we understood it was targeting Siemens PLCs.
لكن بعد بحث سريع، إكتشفنا أن الهدف كان أحد أجهزة التحكم "المصنعة بواسطة "سيمنز

We heard rumors in Moscow, an Iranian laptop infected by a phony Siemens technician with a flash drive...
سمعنا إشاعات من موسكو بأن حاسوب محمول مصاب يخص "فني مزيف إدّعي أنه من شركة "سيمنز بواسطة ذاكرة تخزين

4. The United States refused the Siemens company permission to supply equipment for nuclear medicine.
(4) عدم منح شركة سيمنس ترخيص من الولايات المتحدة لتوريد أجهزة الطب النووي.

You were working at the Siemens factory at the time?
كنتِ تعمل في مصنع"سيمنس"فى ذلك الوقت؟