"sierra leone and côte d'ivoire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيراليون وكوت ديفوار
• سيراليون وكوت ديفوار

The West African subregion is facing crises in Liberia, Guinea-Bissau, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وتواجه منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية أزمات في ليبريا وغينيا - بيساو وسيراليون وكوت ديفوار.

That issue had been discussed in a number of meetings of force commanders and peacekeeping mission administrations in Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وتلك القضية قد نوقشت في عدد من اجتماعات قادة القوات ومديري بعثات حفظ السلام في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار.

54. On 6 June, the United Nations country teams for Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire held a conference on youth-related issues in Freetown.
54 - وفي 6 حزيران/يونيه، عقدت أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمعنية بغينيا وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار مؤتمرا بشأن المسائل المتصلة بالشباب في مدينة فريتاون.

The Panel itself verified ongoing smuggling of Liberian rough to Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد تحقق الفريق بنفسه من استمرار عملية تهريب الماس الليبري الخام إلى سيراليون وكوت ديفوار.

Commendable progress has also been made in other countries, such as Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد أُحرز تقدم حميد أيضا في بلدان أخرى، مثل سيراليون وكوت ديفوار.

Repatriation of 32,000 refugees from Sierra Leone and Côte d'Ivoire living in Liberia
إعادة 000 32 من لاجئي سيراليون وكوت ديفوار الذين يعيشون في ليبريا إلى الوطن

These factors, as well as the risk of a possible spillover from the unstable situation in Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire, underscore the country's continued vulnerability.
وتبرز هذه العوامل، مضافا إليها الاحتمال القائم بأن تتجاوز حالة عدم الاستقرار السائدة في غينيا وسيراليون وكوت ديفوار الحدود لتصيب ليبريا، استمرار حالة الضعف التي يعاني منها هذا البلد.

39. LURD has been recruiting in Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire and in Ghana.
39 - وما فتئت جبهة الليبريين المتحدين تقوم بحملة تجنيد في غينيا وسيراليون وكوت ديفوار وغانا.

38. Guinea's population included a number of refugees from other countries such as Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
38- وقالت انه يوجد ضمن سكان غينيا لاجئون من بلدان أخرى مثل ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار.

The activities of organized political movements that incite ethnic violence and hatred have been a determining factor in unleashing such violence in Rwanda in 1994 when the Hutus massacred their fellow citizens of Tutsi origin; or in Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire in recent years; or in Darfur in the Sudan in present times.
وقد شكلت أنشطة الحركات السياسية المنظمة التي تحرض على العنف والكراهية الإثنيين عاملاً حاسماً في إطلاق العنان لهذا العنف في رواندا في عام 1994 عندما قتَّل الهوتو مواطنيهم من الأصل التوتسي؛ أو في ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار في السنوات الأخيرة؛ أو في إقليم دارفور في السودان في الوقت الراهن.

28. Field trips. Within the limited time available, the Panel visited border areas in Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire to obtain first-hand information about the realities on the ground.
28 - الزيارات الميدانية - زار الفريق، في غضون الوقت المحدود المتاح، مناطق الحدود في ليبريا وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار للحصول على معلومات مباشرة عن الوقائع في أرض الأحداث.

Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire developed the first national smuggling profiles for the seminar -- a model that we hope will be followed by all participants.
وقد وضعت ليبريا وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار أول بيانات وطنية للتهريب لتقديمها في الندوة - وهي نموذج نأمل أن يقتدي به كل المشاركين.

The Team has so far carried out visits to the Democratic Republic of the Congo (February 2011), Liberia (April-May 2011), South Sudan (June 2011) and Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire (November 2011).
وقام الفريق حتى الآن بزيارات إلى كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية (في شباط/فبراير 2011)، وليبريا (في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2011)، وجنوب السودان (في حزيران/يونيه 2011)، وغينيا وسيراليون وكوت ديفوار (في تشرين الثاني/نوفمبر 2011).

One Council mission to Haiti in February, and another one to West Africa (Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire) in May, provided Council members with the opportunity to have a closer look at developments on the ground.
وأوفد المجلس بعثتين زارت إحداهما هايتي في شباط/فبراير والثانية منطقة غرب أفريقيا (ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار) في أيار/مايو، مما أتاح لأعضائه فرصة الاطلاع عن كثب على التطورات المستجدة على أرض الواقع.

27. Guinea continued to be a safe haven for refugees fleeing conflict in four of its six neighbouring countries (Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire), despite poor living conditions and an unstable internal political and social situation.
27 - ما زالت غينيا ملاذا آمنا للاجئين الفارين من النزاع في أربعة من البلدان الستة المجاورة لها (غينيا - بيساو وليبريا وسيراليون وكوت ديفوار)، وذلك بالرغم من سوء ظروف المعيشة وعدم استقرار الوضع السياسي والاجتماعي الداخلي.

Some 50,000 refugees from Sierra Leone and Côte d'Ivoire remain in the country.
ونحو 000 50 لاجئ من سيراليون وكوت ديفوار ما زالوا في البلد.

Particular attention should be paid to the interlinkages between the conflict in Liberia and developments in Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للروابط القائمة بين الصراع في ليبريا والتطورات في سيراليون وكوت ديفوار.

Safe and sustainable repatriation of 50,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم بشكل آمن ومطرد

66. As indicated in my previous reports, Liberia had been a main source of instability in neighbouring States, and the conflicts in Sierra Leone and Côte d'Ivoire have been intricately linked to the situation in Liberia.
66 - وكما أشير إليه في تقاريري السابقة، فقد كانت ليبريا مصدرا رئيسيا لانعدام الاستقرار في الدول المجاورة، كما أن الصراعات التي اندلعت في سيراليون وكوت ديفوار قد ارتبطت بشكل وثيق بالحالة في ليبريا.

Repatriation of 32,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
2-1-2 إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم

Safe and sustainable repatriation of 50,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
2-1-3 إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم بشكل آمن ومطرد