"signed in moscow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموقع في موسكو
• الموقﱠع في موسكو
• الموقّع في موسكو
• الذي وقع في موسكو
• الموقعة في موسكو
• الموقَّع في موسكو
• تم التوقيع عليه في موسكو
• المبرم في موسكو
• وقﱢع في موسكو
• والموقع في موسكو
• وُقِّعت في موسكو
• الذي أُبرم في موسكو
• الذي تم توقيعه في موسكو

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقﱠع في موسكو في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٤

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقّع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات، الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصنـدوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٤

Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات، الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النـار والفصل بين القوات الموقﱠع في موسكو في ١٤ أيار/

The European Union welcomes the peace agreement signed in Moscow on 27 June 1997 between the Tajik Government and the United Tajik Opposition.
إن الاتحاد اﻷوروبي يرحب باتفاق السلام الذي وقع في موسكو في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بين الحكومة الطاجيكستانية والمعارضة الطاجيكستانية.

Union, signed in Moscow on 24 September 1993, provided for the gradual establishment of a free-trade zone, a customs and payments union, a common market and a currency union, the unification of anti-monopoly regulations and the establishment of a system for the mutual protection of investments.
وتنص معاهدة الاتحاد الاقتصادي، الموقعة في موسكو في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على إنشاء منطقة تجارة حرة تدريجيا، واتحاد للجمارك والمدفوعات، وسوق مشتركة واتحاد للعملة، وتوحيد أنظمة مكافحة الاحتكار وإنشاء نظام للحماية المشتركة للاستثمارات.

7. There were also violations by both parties to the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994.
7 - وحدثت أيضا انتهاكات من كلا الطرفين في اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات، الموقَّع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994.

Moscow Declaration on the Protection of the Interests of Pluralistic States, signed in Moscow on 30 June 1994
إعلان موسكو الذي تم التوقيع عليه في موسكو في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن مصالح الدول ذات النظم التعددية

The present Protocol forms an integral part of the Agreement signed in Moscow on 23 December 1996 by E. S. Rakhmonov, S. A. Nuri and G. D. Merrem.
ويعتبر هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من الاتفاق المبرم في موسكو يوم ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بين إ. ش. رحمانوف و س. ع.

“12. Reiterates its encouragement to States to contribute to the voluntary fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994 and/or for humanitarian aspects including demining, as specified by the donors;
٢١ - يكرر اﻹعراب عن تشجيعه للدول لﻹسهام في صندوق التبرعات لدعم تنفيذ الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار والفصل بين القوات، الذي وقﱢع في موسكو في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤ و/أو للجوانب اﻹنسانية، بما في ذلك إزالة اﻷلغام، على النحو الذي يحدده المانحون؛

(a) To monitor and verify the implementation by the parties of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994;
)أ( رصد تنفيذ الطرفين للاتفاق المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤ والموقع في موسكو بشأن وقف إطلاق النار والفصل بين القوات والتحقق من ذلك؛

The Russian-United States Treaty on Strategic Offensive Reductions signed in Moscow earlier this year is an important contribution to strengthening strategic stability.
وتمثِّل المعاهدة المتعلقة بإجراء تخفيضات في الأسلحة الاستراتيجية الهجومية بين روسيا والولايات المتحدة، التي وُقِّعت في موسكو في أوائل العام الحالي، إسهاما هاما في تعزيز الاستقرار الاستراتيجي.

During the 2008/09 period, UNOMIG will continue to monitor and verify the implementation by the parties of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994, and the advancement of the comprehensive political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict.
وأثناء الفترة 2008/2009، ستواصل البعثة رصد اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات الذي أُبرم في موسكو في 14 أيار/مايو 1994 والتحقق من تنفيذ الطرفين له، والدفع باتجاه إحراز تقدم في تسوية الصراع بين جورجيا وأبخازيا تسوية سياسية شاملة.

We hereby have the honour to transmit the text of the Treaty on the Formation of an Association between the Russian Federation and the Republic of Belarus, signed in Moscow on 2 April 1996 (see annex).
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص " اتفاق إقامة رابطة روسيا وبيلاروس " الذي تم توقيعه في موسكو بتاريخ ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )انظر المرفق(.