"significant accounting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبية الهامة
• المحاسبية المهمة
• المحاسبية الجوهرية
• المحاسبة الهامة
• المحاسبية الرئيسية
• المحاسبية المالية
• الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة
• الجوهرية المتبعة في مجالي المحاسبة
• محاسبية كبيرة

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحاً واضحاً ودقيقاً عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` أن تتضمن البيانات المالية إفصاحاً واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتُّبعت؛

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا ودقيقا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية المهمة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة المتَّبعة؛

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية.

The following are the significant accounting policies of the United Nations and the United Nations Environment Programme:
فيما يلي بعض السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة وفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة:

The following are the significant accounting policies of the United Nations University.
فيما يلي موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في جامعة اﻷمم المتحدة:

The following are the significant accounting policies of the United Nations:
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية الكشف بوضوح وإيجاز عن جميع السياسات المحاسبية المهمة المتبعة؛

(iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies that have been used;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إقرارا واضحاً ومقتضباً عن جميع السياسات المحاسبية الجوهرية المستخدمة؛

5. The following are the significant accounting policies of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD):
5- فيما يلي سياسات المحاسبة الهامة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر:

(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements.
' 4` ينبغي أن يشكل الإفصاح عن السياسات المحاسبية الرئيسية المستخدمة جزءاً لا يتجزأ من البيانات المالية.

The financial statements reflect the application of the following significant accounting policies:
تعكس البيانات المالية تطبيق أبرز السياسات المحاسبية المالية التالية:

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة للأمم المتحدة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies
موجز السياسات الجوهرية المتبعة في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

The consultant identified significant accounting problems in more than half of the systems examined.
وقد حدد الاستشاري مشاكل محاسبية كبيرة في أكثر من نصف النظم التي تم فحصها.