"significant issues identified" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضايا الهامة المحددة
• المسائل الهامة المحددة
• القضايا الهامة التي تم تحديدها

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وسجلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض بما فيها القضايا الهامة المحددة.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وسجِّلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض بما فيها القضايا الهامة المحددة.

29. Pursuant to Executive Board decision 2004/39 on internal audit and oversight, the significant issues identified in the internal audit reports, which were released in 2005, are presented in tabular form, in annexes 1 to 3, available on the Executive Board website.
29 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/39 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين، فإن المسائل الهامة المحددة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي صدرت في عام 2005، معروضة في شكل جداول في المرفقين 1 و 3، وهي متاحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وقد سجلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض، بما في ذلك القضايا الهامة التي تم تحديدها.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وسجلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض، بما فيها القضايا الهامة المحددة.

8. Pursuant to Executive Board decision 2004/39 on internal audit and oversight, the significant issues identified in the internal audit reports issued in 2004 are presented in tabular form, in annexes 2 and 3 of the present document.
8 - عملا بقرار المجلس التنفيذي 2004/39، بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين، تعرض المسائل الهامة المحددة في تقارير مراجعة الحسابات الداخلية لعام 2004 في شكل جدولين يردان في المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وقد سُجلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض، بما في ذلك القضايا الهامة التي تم تحديدها.

For “unusually large or complex” claims, the secretariat prepared narrative claim summaries recording, inter alia, the significant issues identified in the claims.
٥١- وفيما يتعلق بالمطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، في جملة أمور، القضايا الهامة التي تم تحديدها في المطالبات.