| These reports covered, inter alia, all of the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | UN | وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها. |
| These reports covered, inter alia, all of the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | UN | وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها. |
| These reports covered, inter alia, all of the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | UN | وغطت هذه التقارير بين أمور أخرى، كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها فيها. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment. | UN | 61- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| The first instalment claims raise four significant legal and factual issues. | UN | ١٦١- تثير مطالبات الدفعة اﻷولى أربع قضايا قانونية ووقائعية هامة. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 46- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment. | UN | 54- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment. | UN | 98- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues concerning loss of profits that were raised in the first instalment claims were also raised in the claims in this instalment. | UN | 48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 53- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment. | UN | 50- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 51- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 76- وتُثار في مطالبات هذه الدفعة أربعة من المسائل القانونية والوقائعية الهامة التي أُثيرت في مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues concerning loss of profits that were raised in the first instalment claims were also raised in the claims in this instalment. | UN | 54- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the First `E4'Report were also relevant to the claims in this instalment. | UN | 55- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment. | UN | 76- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى. |
| These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein. | UN | وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها. |
| These reports covered, inter alia, the second instalment of “E4” claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims. | UN | وتتناول هذه التقارير، في جملة أمور، الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " هاء/4 " وشملت عرضا للقضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حددت في هذه المطالبات. |
| A substantive review of the first instalment claims was undertaken by qualified professionals (legal officers, accountants and loss adjusters) within the secretariat, to identify significant legal and factual issues. | UN | ٣١- وقد قام موظفون فنييون مؤهلون )موظفون قانونيون ومحاسبون وخبراء تقدير خسائر( بإجراء استعراض موضوعي لمطالبات الدفعة اﻷولى داخل اﻷمانة، بغية تحديد القضايا القانونية والوقائعية الهامة. |
| Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims are all raised in the tenth instalment claims. | UN | 46- وأثيرت في مطالبات الدفعة العاشرة أربع مسائل قانونية ووقائعية هامة سبق أن أثيرت في مطالبات الدفعة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 