"silken" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حريري
• الحريري
• حريريّة
• الحريرية
• سيلكون
• حرير
• حريرية

Finally, she covers the whole parcel with a waterproof silken wrapping.
أخيراً تغطي الكيس بأكمله بغلاف حريري ضدّ الماء.

After using the silken rope, never again be content with hemp.
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي

Each family has its silken thread attached to an egg that is planted within these walls.
لكل عائلة خيطها الحريري متصلة ببيضة مزروعة داخل تلك الجدران

Do him in, the dog, in his white silken hide ― !
اقضوا عليه , ذلك الكلب الأبيض الذي في مخبئه الحريري

Each light comes from the back end of a larva as it lies in a transparent tube of mucus slung from the ceiling by silken threads.
يأتي كلّ ضوء من النّهاية الخلفيّة ليرقة حيث يقبع في أنبوب شفّافي من المخاط يتدلّى من السّقف بخيوط حريريّة.

Within moments, the tent spider is back at the top of her silken dome, devouring her tightly wrapped snack.
تعود عنكبوت السرادق لتعترش قمة قبتها الحريرية لتلتهم وجبتها الخفيفة الملفوفة بإحكام

silken Floss is the most beautiful-
" سيلكون فلوس" هى أجمل...

Each leg has about 150 tiny silk ejectors which, between them, create a thin silken tissue.
لدى كلّ رجل ما يقرب من 150 قاذف حرير دقيق الذي يصنع أنسجة حريريّة رقيقة.

What's there could buy us a whole fleet of ships, with ebony decks and silken sails.
هذا الذهب يمكننا أن نشتري منه أسطولاً كاملاً من السُفن، بطوابقمصنوعةمن خشبالأبنوس.. وشراع حريرية ..

One trillion dollars in silken treasure.
تريليون دولار على شكل كنز حريري

With silken coats and caps, and golden rings, And ruffs and cuffs and farthingales and things,
حريري مع المعاطف والقبعات ، وخواتم ذهبية ، والأطواق والأصفاد والحلق والأشياء ،

What, a silken doublet, a velvet hose, a scarlet cloak, and a sugar-loaf hat!
ما ودوبليه حريري ، خرطوم المخملية ، عباءة قرمزية ، والسكر قبعة الرغيف!

That silken thread is so incredibly fine that insect predators like these ants walk right by the eggs without realising that there is a tasty meal within millimetres of them.
ذلك الخيط الحريري رفيع جداً لدرجة أن مفترسي الحشرات كهذا النمل يمرّ مباشرة بجواره دون أن يدرك وجود وجبة شهيّة على بُعد ملليمترات منه.

"As his brazen fingers peeled the silken fabric from her heaving bosom he beheld her quivering alabaster mounds.
"كما قشّرتْ أصابعَه النحاسيةَ النسيج الحريري مِنْ الرَفْع... ... الصدر... ... نَظرَالإرتِجاف تلال مرمرِ.

"A silken breath brushes my cheeks"
"له نفس الملمس الحريري على خدودي"

The strands outside are all connected to a silken collar that surrounds the mouth of the hole.
كلّ الخيوط بالخارج متصلة بحلقة حريريّة تحيط بمدخل الحفرة.

She starts by spinning a silken sheet, stretched between fragments of the leaf litter.
تبدأ بغزل ملاءة حريريّة ممتدّة بين أجزاء الورق المتساقط.

So if you are to gain our love again, we would have you trace those silken threads -
لذا إن كنتَ تود كسب محبتنا مجدداً نود منك أن تلاحق هذه ... الخيوط الحريرية

To snip those silken threads from their source.
لقطع هذه الخيوط الحريرية من مصادرها

Nameless here forevermore. And the silken sad uncertain rustling... of each purple curtain thrilled me... filled me with fantastic terrors never felt before.
وكل صوت خشخشة حرير حزينه من الستار القرمزي سبب لي قشعريره

Did somebody say, "silken, creamy thighs"?
عَمِلَ رأي شخص ما، "أفخاذ دهنية حريرية"؟