On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel to be its Chair. | UN | في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها. |
8. On 17 January 2011, the Committee elected Silvia Pimentel Chair of the Committee, pursuant to its rules of procedure. | UN | 8 - في 17 كانون الثاني/يناير 2011، انتخبت اللجنة سيلفيا بيمنتل رئيسة لها عملا بالنظام الداخلي للجنة. |
Silvia Pimentel Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | سيلفيا بيمنتيل لجنة القضاء على التمييز العنصري |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمنتيل |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمينتيل |
12. Tiziana Maiolo and Silvia Pimentel did not attend the session. | UN | 12 - لم تحضر تيزيانا مايولو وسيلفيا بيمنتل أعمال الدورة. |
The three current members were: Magalys Arocha Domínguez (Cuba), Silvia Pimentel (Brazil) and Xiaoqaio Zou (China). | UN | والأعضاء الثلاثة الحاليون هم: ماغاليس أروشا دومينغيز (كوبا) وسيلفيا بيمنتيل (البرازيل) وجياوكياو زو (الصين). |
36. The Committee was briefed by Silvia Pimentel on the matter of access to justice. | UN | 36 - قدمت سيلفيا بيمنتل إحاطة إلى اللجنة عن مسألة إمكانية اللجوء إلى القضاء. |
5. The session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel on 3 October 2011. | UN | 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
Silvia Pimentel | UN | السيدة سيلفيا بيمنتل |
The discussion was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel, followed by opening addresses by Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General, Office of the High Commissioner for Human Rights, and Lakshmi Puri, Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, UN-Women. | UN | وافتتحت رئيسة اللجنة، سيلفيا بيمنتل المناقشة ثم أدلي كل من إيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد لمفوضية حقوق الإنسان، ولاكشمي بوري الأمينة العامة المساعدة لشؤون الدعم الحكومي الدولي والشراكات الاستراتيجية بهيئة الأمم المتحدة للمرأة بكلمة افتتاحية. |
(Signed) Silvia Pimentel | UN | (توقيع) سيلفيا بيمنتل |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمنتل |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمنتيل |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمنتيل |
Five current members proposed for re-election received new terms: Ms. Nicole Ameline (France), Ms. Barbara Bailey (Jamaica), Mr. Niklas Bruun (Finland), Ms. Silvia Pimentel (Brazil) and Ms. Xiaoqiao Zou (China). | UN | وانتخب لفترات جديدة خمسة أعضاء حاليين رشحوا لإعادة انتخابهم هم: السيدة نيكول آميلين (فرنسا). والسيدة بربارا بايلي (جامايكا)، والسيد نيكلاس برون (فنلندا). والسيدة سيلفيا بيمنتيل (البرازيل)، والسيدة شياو تشياو تزو (الصين). |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمنتيل |
Silvia Pimentel | UN | سيلفيا بيمينتيل |
The members of the working group include Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Meriem Belmihoub-Zerdani, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel (Chair), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou. | UN | وتتألف عضوية الفريق العامل من: فريدى أكار، وفيوليت آوري، وأوليندا باريرو - بوباديا، ومريم بلميهوب - زرداني، وباربرا بيلي، وسيلفيا بيمنتل (رئيسة)، وشياكياو زو، ودوبرافكا سيمونوفيتش، وباتريسيا شولتز، وروث هالبرين - كداري. |
On 26 July 2013, the Committee decided to transform the focal point on UNWomen into a standing Working Group, chaired by Nicole Ameline, and additionally composed of one member from each region, namely Feride Acar, Naela Gabr, Silvia Pimentel, Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou, and entrusted it with the elaboration of a joint Committee on the Elimination of Discrimination against Women/UN-Women action plan for 2014-2015. Decision 55/VI | UN | في 26 تموز/يوليه 2013، قررت اللجنة تحويل مركز التنسيق المعني بهيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى فريق عامل دائم، ترأسه نيكول أميلين ويتألف من أعضاء إضافيين، على أساس عضو واحد عن كل منطقة، هم فيريد أكار ونائلة جبر وسيلفيا بيمنتيل ودوبرافكا سيمونوفيتش وشاوكيا زو، وعهدت إليه بإعداد خطة عمل للفترة 2014-2015 مشتركة بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة/هيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
Individual opinions by Committee Members Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. Simms, Anamah Tan, Zou Xiaoqiao (concurring) | UN | آراء فردية أدلى بها أعضاء اللجنة مغاليس أروشا دومينغيز وسيس فلينترمان وبراميلا باتين وسلفيا بيمنتل وفوميكو سايغا وغليندا ب. سيمس وأناماه تان وتزو شياو تشياو (بالموافقة) |