| A similar programme for Eastern Africa is under consideration. | UN | ويجري النظر في برنامج مماثل خاص بشرق أفريقيا. |
| A similar programme, to be conducted in cooperation with UNFPA, had been envisaged for the Central Asian region. | UN | وهناك تصور لوضع برنامج مماثل لمنطقة آسيا الوسطى سيتم تنفيذه بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| A similar programme is being expanded to Morocco and other countries. | UN | ويجري توسيع برنامج مماثل ليشمل المغرب وبلدان أخرى. |
| China has a similar programme in place to fund erosion control. | UN | ولدى الصين برنامج مماثل لتمويل مكافحة انجراف التربة. |
| Discussions are continuing with a potential donor regarding a similar programme in Asia and the Pacific. | UN | وتتواصل المناقشات مع جهة مانحة من أجل إقامة برنامج مماثل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| There have been consultations on a similar programme for the Southern African Development Community (SADC) countries, which has evoked a positive response from EU. | UN | وقد جرت مشاورات بشأن برنامج مماثل لبلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لقي استجابة إيجابية من الاتحاد الأوروبي. |
| The Department is also exploring the possibilities of creating a similar programme for journalists in developed countries. | UN | وتبحث اﻹدارة أيضا إمكانية وضع برنامج مماثل للصحفيين من البلدان المتقدمة النمو. |
| A similar programme is being organized for the fourth year in a row for Palestinian media practitioners. | UN | ويجري تنظيم برنامج مماثل للسنة الرابعة على التوالي للعاملين الفلسطينيين في وسائط اﻹعلام. |
| A similar programme is being organized for the fourth year in a row for Palestinian media practitioners. | UN | ويجري تنظيم برنامج مماثل للسنة الرابعة على التوالي للعاملين الفلسطينيين في وسائط اﻹعلام. |
| A similar programme is being implemented in El Salvador, focusing on school feeding and disaster preparedness. | UN | ويجري تنفيذ برنامج مماثل في السلفادور يركز على التغذية في المدارس والتأهب للكوارث. |
| The West African region is also benefiting from a similar programme. | UN | وتستفيد منطقة غرب أفريقيا أيضا من برنامج مماثل. |
| A formal agreement was signed with the Governments of Italy and Mozambique for the implementation of a similar programme in Mozambique. | UN | وقد وُقّع اتفاق رسمي مع حكومتي إيطاليا وموزامبيق لتنفيذ برنامج مماثل في موزامبيق. |
| MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice. | UN | كما تدعم البعثة وضع برنامج مماثل تتولاه وزارة الداخلية موجه إلى معالجة دور السلطات المحلية في إقامة العدل. |
| Implementation of a similar programme in Malakal, Southern Sudan, has continued with funding of 700,000 euros from the Netherlands. | UN | وقد تواصل تنفيذ برنامج مماثل في ملكال، جنوب السودان، بتمويل من هولندا بمبلغ 000 700 يورو. |
| A similar programme has recently commenced in the Arab States, and another will start soon in Africa. | UN | وبدأ في الفترة الأخيرة برنامج مماثل في الدول العربية وسيبدأ عما قريب مشروع آخر في أفريقيا. |
| Discussions for a similar programme were also initiated with a university in Spain. | UN | والمناقشات جارية بشأن برنامج مماثل مع جامعة في اسبانيا. |
| It is anticipated that a similar programme will be offered to Georgia, Armenia and Azerbaijan in the second half of the year. | UN | ومن المنتظر تنظيم برنامج مماثل من أجل أرمينيا وأذربيجان وجورجيا في النصف الثاني من العام. |
| Building on UNIDO's West Africa Quality Programme, a similar programme in East Africa will be implemented and expanded. | UN | واستنادا إلى برنامج اليونيدو الخاص بالنوعية في غرب أفريقيا، سينفَّذ برنامج مماثل في شرق أفريقيا ويوسَّع نطاقه. |
| The Centre has made proposals to the donor community for resources to undertake a similar programme in relation to anti-terrorist conventions. | UN | وقدم المركز مقترحات إلى المانحين بشأن تخصيص موارد للاضطلاع ببرنامج مماثل بشأن اتفاقيات مكافحة الإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 