"simo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيمو
• سيمو

Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorovic, Simo Zaric, IT-95-9-PT, p. 35.
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المرافعة التمهيدية للمدعي العام، المدعي العام ضد ميلان سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وستيفن تودورروفيتش، وسيمو زاريتش، IT-95-9-PT, p. 35.

54. On 4 April 2000, Miroslav Tadić and Simo Zarić, both of whom had surrendered voluntarily, were granted provisional release subject to certain terms and conditions.
54 - وفي 4 نيسان/أبريل 2000، قررت الدائرة الابتدائية إطلاق سراح نيروسلاف تاديتش وسيمو فاريتش اللذين سلَّما نفسيهما طوعا، سراحا مؤقتا رهنا ببعض الشروط.

47. Milan Simić, Miroslav Tadić, Simo Zarić and Stevan Todorović are jointly charged, with an additional accused Blagoje Simić, who is still at large, in the Bosanski Šamac indictment.
٤٧ - المتهمون المذكورون في قرار اتهام بوسانسكي شاماتش هم ميلان سيميتش وميروسلاف تاديتش وسيمو زاريتش واستيفان تودوروفيتش، باﻹضافة إلى متهم آخرهو بلاغويي سيميتش الذي لا يزال طليقا.

The other, Simo Drljaca, fired at the SFOR soldiers as they approached and challenged him for the purpose of detaining him.
وأطلق اﻵخر، سيمو درلجاكا النار على جنود قوة تحقيق الاستقرار عند اقترابهم منه واعتراضهم له بغرض احتجازه.

151. Counsel for Simo Zarić made his opening statement on 24 February 2003.
151 - وأدلى محامي سيمو زاريتش ببيانه الاستهلالي في 24 شباط/فبراير 2003.

136. By orders dated 26 July 2001, Trial Chamber III ordered the termination of the provisional release of three of the accused, Milan Simić, Miroslav Tadić and Simo Zarić.
136- وقد قضت الدائرة الابتدائية الثالثة بموجب أوامر مؤرخة 26 تموز/يوليه 2001، بوقف الإفراج المؤقت عن المتهمين الثلاثة، وهم ميلان سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وسيمو زاريتش.

145. Moreover, the Trial Chamber rendered an oral decision in May 2002 severing the cases of the four accused in the case The Prosecutor v. Blagoje Simić, Milan Simić, Miroslav Tadić and Simo Zarić.
145 - وفضلا عن ذلك، أصدرت المحكمة الابتدائية قرارا شفويا في أيار/مايو 2002 فصلت فيه ما بين حالات المتهمين الأربعة في قضية - المدعية العامة ضد بلاغوجي سميتش وميلان سميتش ومروسلاف تاديتش وسيمو زارتش.

c Slobodan Miljković, Blagoje Simić, Milan Simić, Miroslav Tadić, Stevan Todorović and Simo Zarić.
)ج( وهم: سلوبودان ميليكوفيتش، وبلاغويي سيميتش، وميلان سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وستيفان تودوروفيتش وسيمو زاريتش.

20. President Meron granted requests for early release for Milan Simić on 27 October 2003, Simo Zaric on 21 January 2004 and Tihomir Blaškić on 29 July 2004.
20 - واستجاب الرئيس ميرون لطلب الإفراج المبكر عن ميلان سيميتش في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وسيمو زاريك في 21 كانون الثاني/يناير 2004 وتيهومير بلاسكيتش في 29 تموز/يوليه 2004.

In accordance with the amendment of rule 65 of the Rules of Procedure and Evidence, which now provides for provisional release in other than exceptional circumstances, the Appeals Chamber on 19 April 2000 upheld the decision of Trial Chamber III to grant the provisional release of Miroslav Tadič and Simo Zarić.
ووفقا للتعديل الذي أدخل على القاعدة 65 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، بحيث أصبحت تنص الآن على الإفراج المؤقت في حالات أخرى غير الحالات الاستثنائية، أيدت دائرة الاستئناف في 19 نيسان/أبريل 2000 قرار الدائرة الابتدائية الثالثة بالإفراج مؤقتا عن ميروسلاف تاديتش وسيمو زاريتش.

The judgement in the case of Blagoje Simić, Miroslav Tadić, and Simo Zarić, regarding allegations of crimes in Bosanski Šamac, was rendered on 17 October 2003, and the judgement in the case of Stanislav Galić regarding the siege of Sarajevo was rendered on 5 December 2003.
فقد صدر في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الحكم في قضية بلاغوي سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وسيمو زاريتش، بشأن ادعاءات ارتكابهم جرائم في بوسانسكي ساماك، وصدر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 الحكم في قضية ستانيسلاف غاليتش بشأن حصار سراييفو.

6. On 17 October the Tribunal sentenced Blagoje Simic to 17 years' imprisonment, Miroslav Tadic to eight years, and Simo Zaric to six years for their involvement in the ethnic cleansing of Bosniacs and Croats in Bosanski Samac during the 1992-1995 war.
6 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة على بلاغوي سيميتش بالسجن 17 عاما، وميروسلاف تاديتش 8 أعوام وسيمو زاريتش 6 أعوام، وذلك لضلوعهم في التنظيف العرقي الذي استهدف البوسنيين والكروات في بوزانسكي خلال حرب الـ 1992-1995.

The accused include Blagoje Simic who, as President of the local Serbian Democratic party and the Deputy of the regional Bosnian Serb assembly, was the highest-ranking civilian official in Bosanski Šamac; Stevan Todorović, the chief of police; Simo Zarić, organizer and leader of a local military force; and Slobodan Miljković, who is accused of involvement in mass killings, three individual murders and seven cases of beating.
ويرد من بين المتهمين بلاغوي سيميتش الذي كان، بصفته رئيس الحزب الديمقراطي الصربي المحلي والنائب في الجمعية الاقليمية لصرب البوسنة، أعلى المسؤولين المدنيين مرتبة في بوسانسكي ساماتش؛ وستيفان تودوروفيتش، رئيس الشرطة؛ وسيمو زاريتش، منظم وقائد قوة عسكرية محلية؛ وسلوبودان ميليكوفيتش، المتهم بالاشتراك في أعمال قتل جماعي، و ٣ عمليات قتل عمد منفردة و ٧ حالات ضرب.

TPIY, Mémoire préalable du Procureur, Le Procureur c. Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorovic, Simo Zaric, IT-95-9-PT, p. 35.
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المرافعة التمهيدية للمدعي العام، المدعي العام ضد ميلان سيمتش، وميروسلاف تاديش، وستيفان تودوريفيتش، وسيمو زاريتش )The Prosecutor v. Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorivic, Simon Zaric IT-95-9-PT.(، ص. ٣٥.

Le TPIY, Mémoire préalable du Procureur, Le Procureur c. Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorovic, Simo Zaric, IT-95-9-PT, p.53.
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المرافعة التمهيدية للمدعي العام، المدعي العام ضد ميلان سيمتش، ميروسلاف تاديش، ستيفان تودوريفيتش، وسيمو زاريتش )The Prosecutor v. Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorivic, Simon Zaric, IT-95-9-PT.(، ص. ٥٣.

The Trial Chamber sentenced Blagoje Simić to 17 years' imprisonment, Miroslav Tadić to 8 years' imprisonment, and Simo Zarić to 6 years' imprisonment.
وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.

Attempted to arrest Simo Drljača who, however, died when he opened fire on the troops trying to arrest him and they returned fire in self-defence.
وحاولت القبض على سيمو درلياتشا، إلا أنه توفي حين فتح النيران على القوات التي حاولت القبض عليه فردت هذه القوات بإطلاق النار عليه دفاعا عن النفس.

179. In the above-mentioned interview printed in Kozarski Vjesnik on 9 April 1993, Simo Drljača stated:
٩٧١ - ولقـد ذكـر سيمو درلياتشا في المقابلة المذكورة آنفا والتي نشرت في كوزارسكي فيسنيك في ٩ نيسان/أبريل ٣٩٩١، ما يلي:

On an unspecified date, Oina applied for re-registration, with a public entity, the " Kamolot " Foundation's Samarkand City branch, and " Simo " , a private firm formed by Mr. Mavlonov, as the newspaper's two founders.
وفي تاريخ غير محدد، قدمت صحيفة " أوينا " طلب إعادة التسجيل، لدى كيان عام هو فرع مؤسسة " كامولوت " في سمرقند، وشركة " سيمو " ، وهي شركة خاصة أسسها السيد مافلونوف، بصفتهما مؤسسي الصحيفة.

2.5 On 29 March 2001, Mr. Mavlonov and the private firm " Simo " submitted a re-registration application.
2-5 وفي 29 آذار/مارس 2001، قدم السيد مافلونوف وشركة " سيمو " الخاصة طلباً بإعادة التسجيل().

" Simo " appealed to the Higher Economic Court for cassation review.
وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.