"since high school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ المدرسة الثانوية
• منذ الثانوية
• منذ المدرسة العليا
• منذ أيام الثانوية
• منذ المرحلة الثانوية
• منذ مدرسة عليا
• منذ المدرسة الثانويّة
• منذ المدرسه الثانويه
• من المدرسة الثانوية
• بعد الثانوية
• من الثانوية
• منذ أيام المدرسة الثانوية

I haven't gone out with a 40-year-old woman since high school.
لم أخرج مع سيدات في الـ 40 منذ المدرسة الثانوية

And my bangs? It's literally like nothing has changed since high school.
وقصة شعري تبدو وكأني لم يتغير اي شئ منذ المدرسة الثانوية

I haven't done shots like that since high school.
ولم أتناول الخمور بتلك الطريقة منذ المدرسة الثانوية.

You've known her since high school. Things happen. I get it.
أنت تعرفها منذ الثانوية , الأمور تحدث , أفهم هذا

I haven't changed since high school, and suddenly I'm uncool.
،لم أغير عاداتي منذ الثانوية وفجأة أصبح غير رائع

Everyone used to talk about it. - But Koichi's never had a girlfriend since high school!
ـ كما أن كويتشي لم يكن له صديقة منذ المدرسة العليا ـ حقاً؟

I see nothing's changed around here since high school.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

- Walker and Epperson were asshole buddies since high school.
- ووكر و إبرسون كانا رفيقين منذ المدرسة الثانوية

So much has happened since high school.
لقد حدثت أمور كثيرة منذ المدرسة الثانوية

Probably'cause I've only been with one guy since high school.
من المحتمل لأنه لم أكن مع أحد سوى واحد منذ المدرسة الثانوية

Ever since high school it's been a cinch to spot the girls who would never consider talking to a guy like me.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

You have caught every pass since high school, and yet, suddenly, today you got a case of the dropsies.
لقد مسكت بكل نجاح منذ المدرسة الثانوية ورغم ذلك، فجأة، اليوم وأخذت حالة وحليتها

So... what have you been up to since high school?
إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟

You know, I've been in love with her since high school.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

- So who were you then, who are you now, and what have you done since high school?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

You're making this impersonal by comparing the woman that I've been in love with since high school to raw onions.
انت تحول هذا الى امر لا معنى له بمقارنتك المرأة التي انا مغرم بها منذ الثانوية بالبصل

Man, they've been on and off since high school.
يا رجل لقد كانا معاً على نحو متقطع منذ الثانوية

I've been looking out for your sex life since high school.
أنتبه إلى ك حياة جنسية منذ المدرسة العليا.

My ex-fiancé and I were together since high school, so I just haven't had a ton of experience at it.
أنا وخطيبي السابق كنا معا منذ أيام الثانوية إذن ليست لدي تلك الخبرة الكافية

Yeah, changed a little bit since high school, huh?
أجل , لقد تغيّرت قليلاً منذ المرحلة الثانوية , أليس كذلك ؟

I mean, you haven't changed a bit since high school.
أَعْني، أنت مَا تَغيّرتَ قليلاً منذ مدرسة عليا.

She's been my best friend since high school.
كانت صديقتي المُقرّبة منذ المدرسة الثانويّة.

I don't think I've seen you this volatile since high school.
لا اعتقد بأني رأيتك متقلبه هكذا منذ المدرسه الثانويه

Held minimum-wage jobs since high school.
عملَ في عدةِ أعمالٍ ذاتُ الأجر الزهيد بعد تخرجهُ من المدرسة الثانوية

I thought everything since high school was a blast.
أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

He had a condom in his wallet that he said had been there since high school.
لقد احتمينا بواقِ ذكري كان يحتفظ به من الثانوية

Yo, you been running through my mind since high school.
أنت لا تزالين في ذهني، منذ أيام المدرسة الثانوية