"since the introduction of the draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ تقديم مشروع
• منذ عرض مشروع
• بعد عرض مشروع
• بعد تقديم مشروع
• ومنذ تقديم مشروع
• منذ عرض المشروع
• وبعد تقديم مشروع
• منذ تاريخ تقديمه

Before proceeding to the vote, I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Bosnia and Herzegovina has joined the list of sponsors.
وقبل الشروع في عملية التصويت، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت البوسنة والهرسك من بين مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Mongolia has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت منغوليا من مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Georgia and the Republic of Zambia have become sponsors.
أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، أصبحت جمهورية زامبيا وجورجيا مقدمتين له.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Bangladesh, Germany, Singapore and Tunisia.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار انضمت ألمانيا وبنغلاديش وتونس وسنغافورة إلى مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become its sponsors: Cambodia and Maldives.
أود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبح البلدان التاليان مقدمين له: كمبوديا وملديف.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Guyana and Zambia.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت زامبيا وغيانا إلى مقدميه.

since the introduction of the draft resolution, Brazil and Cyprus have joined the list of sponsors.
ومنذ تقديم مشروع القرار، انضمت البرازيل وقبرص إلى قائمة مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Algeria, the Republic of Moldova and Spain.
أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت الدول التالية من بين مقدميه: إسبانيا والجزائر وجمهورية مولدوفا.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution Burkina Faso has joined the list of co-sponsors.
وأود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار انضمت بوركينا فاصو إلى قائمة المقدمين.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of the text: Belize, Botswana, Ethiopia, Jordan, Kazakhstan, Moldova, Morocco and Tunisia.
وأود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: إثيوبيا، الأردن، بليز، بوتسوانا، تونس، مولدوفا، كازاخستان، المغرب.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Indonesia, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Mauritius and Niger.
وأود أن أبلغكم بأنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: إندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكازاخستان وموريشيوس والنيجر.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Chile has joined the list of sponsors.
أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، انضمت شيلي إلى قائمة مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become its co-sponsors: Benin, Burundi, France, Morocco and the Sudan.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار انضمت البلدان الآتية إلى مقدميه: بنن وبوروندي والسودان وفرنسا والمغرب.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Chile has become a sponsor of the draft.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار انضمت شيلي إلى مقدميه.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become co-sponsors: Brazil and Peru.
وأود أن أعلن أنه، منذ عرض مشروع القرار، أصبح البلدان التاليان مشاركين في تقديمه: البرازيل وبيرو.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Bahrain and Oman.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدين التاليين أصبحا، بعد عرض مشروع القرار، من البلدان المشاركة في تبنيه: البحرين وعمان.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution the following countries have become co-sponsors: Haiti, Italy, Spain and Sweden.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار انضمت البلدان اﻵتية الى مقدميه: إسبانيا، وإيطاليا، والسويد، وهايتي.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Eritrea has become a sponsor of draft resolution A/53/L.27.
وأود أن أعلن أنه بعد عرض مشروع القرار، أصبحت إريتريا مشاركة في تقديم مشروع القرار A/53/L.27.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Italy has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إيطاليا إلى مقدميه.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: China, Eritrea and Lebanon.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه البلدان التالية: إريتريا والصين ولبنان.

since the introduction of the draft resolution, Pakistan and Zambia have become sponsors.
ومنذ تقديم مشروع القرار، انضمت باكستان وزامبيا إلى مقدميه.

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Nigeria and Senegal.
قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع انضم البلدان التاليان إلى مقدميه: السنغال ونيجيريا.

since the introduction of the draft resolution, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Philippines and Thailand have joined the list of sponsors.
وبعد تقديم مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه البلدان الآتية: البوسنة والهرسك وبيلاروس وتايلند والجبل الأسود والفلبين.

62. Mr. Pöysäri (Finland), speaking on behalf of the Nordic countries Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, said that since the introduction of the draft resolution, Costa Rica, Georgia, India, Mexico, Republic of Moldova, Suriname, Timor-Leste and Ukraine had joined sponsors.
62 - السيد بويساري (فنلندا): تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان الشمالية، أيسلندا، والدانمارك، والسويد، وفنلندا، والنرويج فقال إن أوكرانيا، وتيمور - ليشتي، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسورينام، وكوستاريكا، والمكسيك، والهند قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار منذ تاريخ تقديمه.