"sing it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غنائها
• غنيها
• غنها
• تغنيها
• بغنائها
• غنّها
• أغنيها
• غنيتها
• نغنيها
• غنوا
• غنّيها
• غنوها
• غنِها
• غنّي
• تغنّى هكذا

♪ And watch me as I bring make you sing it make the party go ♪
♪ ومشاهدة لي وأنا أحضر جعل لك غنائها جعل يذهب الحزب ♪

♪ With finer plumage ♪ ♪ Than a seagull ♪ Oh, sing it.
ـ صاحب الريش الأنعم من ريش النورس ـ غنيها

sing it, scream it, cry it, either way
غنها , اصرخ بها , ابكِ وانت تقولها , بكل الاحوال

A difficult song this is, can you sing it for me pure.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح.

I don't understand why he'd put music in your heart and not let ya sing it.
لا اعلم لم خلق الله الاغاني و جعلني احبها لكنه لا يسمح بغنائها

That's good. OK, same again. sing it to the stage.
ذلك جيد, حسناً, أعدها مرة أخرى غنّها إلى المنصة.

Well, I can sing it, but I can't do it.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

If you can't sing it right, don't sing at all. It's idiotic.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

She used to sing it to me when I was little for a lully.
لقد إعتادت على غنائها لي منذ أن كنت صغيرة

Of course, I couldn't sing it like that.
بطبيعة الحال، لم أستطع غنائها من هذا القبيل.

- Yes, master chief. Isert, we can't talk for a bit, think of your favorite song and I want you to sing it.
نعم سيدى, آيسرت لن نتكلم لدقائق فكر فى اغنيتك المفضلة و غنيها

It's a piece of crap! sing it yourself.
انها قطعة من القذارة غنيها بنفسك

- Josh, sing it! - ♪ it's Hall-Oates-Ween ♪
(غنيها يا (جوش ♪ إنه (هال) , (أوتيس ويين) ♪

- I'm really, really, really sorry. - Now sing it.
إني جد جد جد أسف - والأن غنها -

"You know it, so sing it. Now throw your hands up and say."
"أنت تعرفها ، غنها ، ارفع يديك وقلها"

A difficult song this is, can you sing it for me pure.
ما هذه الاغنية الصعبة؟ ؟ هل يمكنك ان تغنيها لى بوضوح..

I was supposed to sing it and the Prince was gonna play the music, but...
كان من المفترض أن أقوم بغنائها والأمير كان ...... سيقوم بتشغيل الموسيقى ولكن

sing it all night
غنّها طول الليل

I can't wait to sing it with you in public.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

It's because I'm singing it here. If you sing it on stage with
السبب هو أنني أغني هنا، ولكن لو غنيتها على الخشبة.

And when somebody in the band writes a song, like it or hate it, we fucking sing it.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

♪ sing it loud, we're not just one, we're a crowd ♪
? غنوا بصوتِ مرتفع ،لسنا شخصاً واحداً ،نحن أشخاصٌ كثيرون?

sing it to me, Ma.
غنّيها لي يا أماه

Come on, sing it with me.
هيَّا , غنوها معي

sing it for me. Make us feel.
غنِها لي، إجعلينا أن نشعر

Sing. It'll take your mind off eating.
غنّي ، سوف يبعد تفكيرك عن الأكل

Life is a song, sing it!
الحياة أغنية.. تغنّى هكذا!