ويكيبيديا

    "singapore's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سنغافورة
        
    • لسنغافورة
        
    • السنغافوري
        
    • السنغافورية
        
    • بسنغافورة
        
    The forensic findings by Singapore's pathologists concerning the cause of death of Della Maga were challenged by some quarters in the Philippines. UN لقد طعنت بعض اﻷوساط في الفلبين في النتائج التي خلص إليها خبراء الطب الشرعي في سنغافورة فيما يخص سبب وفاة ديلا ماغا.
    After a thorough investigation, the Third Party Panel concluded that the relevant forensic findings by Singapore's pathologists were correct. UN وبعد تحقيق دقيق، خلصت الهيئة غير الطرف في النزاع إلى أن استنتاجات خبراء الطب الشرعي في سنغافورة كانت صحيحة.
    Singapore's education system had enabled many women from humble backgrounds to rise to the top on their own merit. UN وأشارت إلى أن نظام سنغافورة التعليمي مكَّن نساء عديدات ذوات خلفيات اجتماعية متواضعة من الوصول إلى القمة بفضل جدارتهن.
    Good education has been Singapore's top priority since independence. UN والتعليم الجيد يحتل في سنغافورة ذروة الأولويات وصدارتها منذ استقلالنا.
    The Straits are Singapore's economic lifeline. UN وهذان المضيقان يمثلان شريان الحياة الاقتصادية بالنسبة لسنغافورة.
    Singapore's position on anti-personnel landmines has been clear and open. UN لقد كان موقف سنغافورة بشأن الألغام الأرضية المضادة للأفراد واضحا وصريحا.
    That is in line with Singapore's forward-looking stance against WMD proliferation and against global and regional terrorism. UN وذلك يتمشى مع موقف سنغافورة المتطلع الى الامام لمكافحة انتشار اسلحة الدمار الشامل ومكافحة الارهاب العالمي والاقليمي.
    Singapore Customs conducts regular outreach sessions to educate industries on Singapore's strategic goods control system. UN تعقد جمارك سنغافورة دورات منتظمة لتوعية القطاعات الصناعية بشأن نظام مراقبة السلع الاستراتيجية في سنغافورة.
    The comments were taken into consideration in Singapore's report. UN وقد أُخذت هذه التعليقات في الاعتبار عند إعداد تقرير سنغافورة.
    Singapore's renowned private museum that's been around for over 1 00 years. Open Subtitles متحف سنغافورة الخاص للفنون الشهير إنه موجود هنا منذ مائة عام
    Singapore's long-standing commitment to the law of the sea is well known. UN إن التزام سنغافورة الثابت بقانون البحار معروف جيدا.
    Singapore's proposals received strong expressions of support from many delegations during the negotiations on the draft resolution. UN وقد حظيت مقترحات سنغافورة بتعبيرات قوية عن الدعم من لدن العديد من الوفود خلال المفاوضات بشأن مشروع القرار.
    Singapore's position on anti-personnel mines has been clear and open. UN إن موقف سنغافورة تجاه الألغام المضادة للأفراد واضح وصريح.
    Fostering inclusive growth is a major thrust of Singapore's growth strategy for the next phase of our development. UN إن تعزيز النمو الشامل محرك رئيسي لاستراتيجية سنغافورة للنمو في المرحلة المقبلة من تنميتنا.
    For Singapore's part, it provides assistance to its external partners under the Singapore Cooperation Programme, which is administered by the Ministry of Foreign Affairs. UN وتقدم سنغافورة، من جانبها، المساعدة لشركائها الخارجيين في إطار برنامج سنغافورة للتعاون، الذي تديره وزارة الخارجية.
    The South-South Study Visit was organized with the objective of sharing Singapore's experience in skills and knowledge development. UN وكان الهدف من تنظيم الزيارة الدراسية لبلدان الجنوب تبادل خبرة سنغافورة ومعرفتها في مجال التنمية.
    Singapore's position on anti-personnel landmines has been clear and open. UN إن موقف سنغافورة إزاء الألغام المضادة للأفراد واضح وجلي.
    For the reporting period, 2004 - 2008, considerable progress had been made in addressing Singapore's obligations to the Convention. UN وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بالتقرير من سنة 2004 إلى سنة 2008، أُحرِز تقدُّم كبير في معالجة التزامات سنغافورة بالاتفاقية.
    Singapore's Masterplan for ICT in Education UN الخطة الرئيسية لسنغافورة لإدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم
    I enclose at Annex A a full summary of Singapore's criminal justice system in relation to capital cases. UN وقد أُدرجت في المرفق ألف موجزاً كاملاً لنظام القضاء الجنائي لسنغافورة فيما يخص حالات اﻹعدام.
    About 80% of the population lives in public housing built by Singapore's Housing and Development Board (HDB). UN ويسكن نحو 80 في المائة من السكان في مساكن حكومية بناها المجلس السنغافوري للإسكان والتنمية.
    Singapore’s policy favours outward FDI within Asia, partly because Singaporean firms looking to invest overseas for the first-time may find it easier to initially regionalize, before going global. UN ويعود السبب في ذلك جزئياً إلى أن المؤسسات السنغافورية المتطلعة إلى الاستثمار في الخارج للمرة اﻷولى قد تجد أن من اﻷسهل لها أن تعمل في بداية اﻷمر على نطاق إقليمي، قبل أن تتجه إلى العولمة.
    In the area of engineering, experts from Singapore's Land Transport Authority regularly conduct road safety inspections to ensure that road conditions meet the highest standards of maintenance. UN ففي مجال الهندسة يقوم خبراء من هيئة النقل البري بسنغافورة بإجراء عمليات تفتيش منتظمة للسلامة على الطرق، لضمان أن تكون حالة الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد