"singapore from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنغافورة في الفترة من
• سنغافورة من
• سنغافورة عن

The eighteenth session of the Forum would be jointly organized by the Government of Singapore and the Government of Japan and be hosted by Singapore from 6 to
وسوف تشترك حكومة سنغافورة وحكومة اليابان في تنظيم الدورة الثامنة عشرة للملتقى وستستضيفها سنغافورة في الفترة من 6 إلى

72. The Special Rapporteur visited Singapore from 21 to 28 April 2010.
72 - قام المقرر الخاص بزيارة سنغافورة في الفترة من 21 إلى 28 نيسان/أبريل 2010.

Comprehensive Economic Cooperation Agreement with Singapore from July 2003 to June 2005
اتفاق التعاون الاقتصادي الشامل مع سنغافورة في الفترة من تموز/يوليه 2003 إلى حزيران/يونيه 2005

Remove legislative provisions which unduly restrict the rights to freedom of expression and assembly and which prevent individuals living in Singapore from holding open and fruitful public debate on matters related to ethnicity.
:: بإلغاء الأحكام التشريعية التي تقيد دون وجه حق الحق في حرية التعبير والحق في حرية التجمع وتمنع الأفراد المقيمين في سنغافورة من تنظيم مناقشات علنية مفتوحة ومثمرة تتناول المسائل المتعلقة بالإثنية.

The Declaration on the Commitments For Children in ASEAN was signed during the Fourth Meeting of ASEAN Ministers Responsible for Social Welfare, held in Singapore from 1 to 3 August 2001.
فإعلان الالتزامات بشأن الأطفال في الرابطة قد تم التوقيع عليه خلال الاجتماع الرابع لوزراء الرابطة المسؤولين عن الرفاه الاجتماعي، الذي عقد في سنغافورة من 1 إلى 3 آب/ أغسطس 2001.

The dispute concerned land reclamation activities carried out by Singapore that allegedly impinged upon Malaysia's right in and around the Straits of Johor, which separate the island of Singapore from Malaysia.
وتتعلق المنازعة بأنشطة استصلاح الأراضي التي تنفذها سنغافورة والتي يُدعى بأنها تنتقص من حق ماليزيا في مضايق جوهور وحوله، التي تفصل جزيرة سنغافورة عن ماليزيا.

70. Singapore and IMO will convene a meeting in Singapore from 4 to 6 September 2007 on enhancing safety, security and environmental protection in the Straits of Malacca and Singapore.
70 - وستعقد سنغافورة والمنظمة البحرية الدولية اجتماعا بشأن " تعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة " ، في مضيقي ملقا وسنغافورة وذلك في سنغافورة في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/ سبتمبر 2007.

12. Welcomes the outcome of the first Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Singapore from 9 to 13 December 1996, and its adoption of the Plan of Action for the Least Developed Countries;
١٢ - ترحب بالنتيجة التي أسفر عنها المؤتمر الوزاري اﻷول لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في سنغافورة في الفترة من ٩ إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وباعتماده خطة العمل لصالح أقل البلدان نموا؛

These meetings were followed by an interregional preparatory meeting for the Summit at Singapore from 7 to 11 January 2002.
وعقب هذين الاجتماعين عقد اجتماع أقاليمي للتحضير لمؤتمر القمة العالمي في سنغافورة في الفترة من 7 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002.

At the invitation of the Government, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance visited Singapore from 21 to 28 April 2010.
تلبيةً لدعوة من الحكومة، أجرى المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب زيارة إلى سنغافورة في الفترة من 21 إلى 28 نيسان/أبريل 2010.

UN-SPIDER participated in the Asian Congress on Citizen and Environment Safety and Security, in Singapore from 5 to 7 June 2013.
٣٤- وشارك برنامج سبايدر في المؤتمر الآسيوي بشأن سلامة وأمن المواطنين والبيئة، الذي عُقد في سنغافورة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2013.

:: World Cities Summit 2008, on liveable and vibrant cities, held in Singapore from 23 to 25 June 2008
:: مؤتمر القمة العالمي المعني بالمدن لعام 2008، وموضوعه المدن الملائمة للعيش والنابضة بالحياة، وعُقد في سنغافورة في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2008

(h) Conference room paper containing the report of a working session on best practices in statistics, held in Singapore from 12 to 14 January 1999.
)ح( ورقة غرفة اجتماعات تشتمل على تقرير دورة العمل المتعلقة ببعض أفضل الممارسات في مجال اﻹحصاءات المعقودة في سنغافورة في الفترة من ١٢ إلى ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

(Adopted at the Alliance of Small Island States Inter-regional preparatory meeting for the World Summit on Sustainable Development, held in Singapore from 7 to 11 January 2002)
(المعتمد في اجتماع تحالف الدول الجُزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في سنغافورة في الفترة من 7 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002)

97. Upon the invitation of the Supreme Court of Singapore, a delegation of the Tribunal visited Singapore from 12 to 14 May 1999 to examine the use of electronic technology in the administration of justice and electronic dissemination of legal information.
97 - وبناء على دعوة من المحكمة العليا لسنغافورة، قام وفد من المحكمة بزيارة سنغافورة في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 1999 لبحث استخدام التكنولوجيا الإلكترونية في إدارة شؤون القضاء والنشر الإلكتروني للمعلومات القانونية.

251. The first such mission had been dispatched to Jakarta from 13 to 14 March 2001, and a regional meeting had been held in Singapore from 15 to 16 March 2001, which was attended by representatives from countries that were experiencing extensive piracy in waters off their coasts.
251 - وأوفدت أول بعثة من هذه البعثات إلى جاكرتا في الفترة من 13 إلى 14 آذار/مارس 2001، وعقد اجتماع إقليمي في سنغافورة في الفترة من 15 إلى 16 آذار/مارس 2001 حضره ممثلون عن البلدان التي تشهد أعمال قرصنة واسعة النطاق في المياه المتاخمة لسواحلها.

21. Further notes with appreciation the regional workshops of the Tribunal, held in Libreville on 26 and 27 March 2007, Kingston from 16 to 18 April 2007 and Singapore from 29 to 31 May 2007, on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea;
21 - تلاحظ مع التقدير كذلك أن المحكمة عقدت حلقات العمل الإقليمية في ليبرفيل في 26 و 27 آذار/مارس 2007، وفي كينغستون في الفترة من 16 إلى 18 نيسان/أبريل 2007، وفي سنغافورة في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2007، حول دور المحكمة في تسوية المنازعات المتصلة بقانون البحار؛

We have the honour to inform you that the Governments of Indonesia, Malaysia and Singapore, with the close collaboration of the International Maritime Organization, convened a meeting on the Straits of Malacca and Singapore: enhancing safety, security and environmental protection in Singapore from 4 to 6 September 2007.
نتشرف بإبلاغكم أن حكومات إندونيسيا وسنغافورة وماليزيا، عقدت بتعاون وثيق مع المنظمة البحرية الدولية، اجتماعا بشأن مضيقي ملقا وسنغافورة: تعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة في سنغافورة في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2007.

The Subcommittee noted that the eighteenth session of APRSAF had been held in Singapore from 6 to 9 December 2011.
50- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الدورة الثامنة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقدت في سنغافورة من 6 إلى 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

UNODC participated and provided input in the Expert Group Meeting on IAACA Work Plan, held in Singapore from 17 to 20 January 2011.
وشارك المكتب في اجتماع فريق الخبراء بشأن خطة عمل الرابطة، الذي عُقد في سنغافورة من 17 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2011، وقدَّم مساهمات فيه.

Be smart, Dima. There's a boat leaving for Singapore from Port Bay on Friday.
كن ذكيا (ديما) ,فهناك قارب سيغادر ل (سنغافورة) من خليج الميناء يوم الجمعة

(7) Another example is that of the separation of Singapore from the Federation of Malaysia.For the previous unification of Singapore with the Federation of Malaysia, see para. (4) of the commentary to draft article 18 above.
)٧( وثمة مثال آخر هو انفصال سنغافورة عن اتحاد ماليزيا)٥٢١(.