"singeing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I mean, of relevance is that bone fragments from his shattered skull flew off, lodged in my cheek, singeing deep into my flesh.
يعني، من أهمية هو أن شظايا العظام من حلقت جمجمته تحطمت قبالة، استقرت في خدي، تشييط عمق جسدي.

Fine. Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland.
بخير, عدا أن لهيب إبليس يحرق المصد الخلفي لدينا ونحن نقود خلال أرض الخراب الموبوئة بالجبنة

When a softer touch is required, a compact hydraulic wedge can quickly pry a door away from its frame without waking up the neighbors or singeing off your eyebrows.
حين تريد الدخول بدون لفت الكثير من الإنتباه الإسفين الهيدروليكي بإمكانه إبعاد باب بسهولة عن إطاره

And if thou prate of mountains let them throw millions of acres on us, till our ground singeing his pate against the burning zone make Ossa like a wart.
وإذا كنت قد تكلمت عن الجبـال فدعهـم يعطونني حبالا عظيمــة من هنــا لأصعــد إلى الشمس وأدمرهــا

It's singeing my hair!
أغلق الموسيقى اللعينة إنها تشيب شعر رأسي

And neither by singeing of flesh...
"لا من خلال حرق اللحم، ولا من خلال شراء كؤوس النبيذ..."

- Without singeing the carpet. - Exactly.
ـ بدون تشييط السجادة ـ بالضبط

You're singeing my circuits!
آر2)، إحترس، أرجوك) أنت تحرق دوائري الكهربائية

Except for a bit of singeing on the collar.
ماعدا قليلاً singeing على الياقةِ.