"single mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أم عزباء
• أم عازبة
• أمي واحد
• الأم العزباء
• أم وحيدة
• أمّ عازبة
• أمّ وحيدة
• ام وحيدة
• ام عزباء
• أمٌ
• أمّاً عازبة

Well, being a single mom is, but I'm sure you can imagine.
كونها أم عزباء فهو صعب يمكنني تخيل أن بإمكانكِ تفهم الأمر

single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

You were a single mom, all alone, teaching a boy how to be a man.
كنت أم عزباء , بمفردك تعلمين ولد أن يصبح رجلاً

She was a single mom on the balls of her ass with an eight year old son.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Half a million people just reached for their remotes. Give me something to work with, Sam. You're a doctor raised by a single mom.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips in order to raise that genius child you see right there.
حاول أمي واحد الذي يعمل 60 ساعة في ستة أسابيع في أعقاب بوصة للحصول على نصائح من أجل رفع هذا الطفل العبقري ترى هناك حق.

Yeah, well, that's me, you know. Stephanie, the sexy single mom.
نعم، حسنا،َ هذه أنا، كما تعلم ستيفاني، الأم العزباء المثيرة

Who, in this case, happens to be a vulnerable single mom who does not need to be tossed aside like a sock.
التي بالمناسية أصبحت أم وحيدة معرضة للخطر التي لا تحتاج أن ترمى جانباً كالجوارب.

Lisa Barclay, 35, single mom, lived with her 13-year-old son in Boynton Beach.
مدفونة بكتلة خرسانية داخل برميل سعة 55 جالوناً ليزا باركلي، 35 سنة، أم عزباء تعيش مع إبنها ذو 13 عاماً

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

I tried to be a good single mom, but as we all know, I didn't exactly nail it.
حاولت أن أكون أم عزباء جيدة : لكن وكما تعلمون ، لمّ أستطع فعل ذلك

I was a single mom with a secret gummi worm addiction and today, I'm back to being an environmental crusader like I was in college, but my hair's so much better now, right?
كنت أم عزباء مدمنة على الحلوى الهلامية بشكل سري واليوم عد لأصبح مناصرة للبيئة كما كنت في الجامعة

I'm a single mom and I really try to, you know, devote a ton of energy to my kid, and see her as much as possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

A newly sober single mom, raising a baby alone on minimum wage?
أم عزباء حديثة متخلية عن الشرب قريباً تربي طفلهتا وحيدة براتب متدني؟

It's just being raised by a single mom has made me really fucking weird.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

Miriam, the sister, was a 29-year-old single mom of two young kids when when was killed.
كانت أم عازبة لطفلين صغيرين تبلغ 29 عام عندما قتلت

To be able to be a single mom who can provide for a baby.
بدأت مهنتي من أجل هذا,لأكون قادرة أن أكون أم عازبة تستطيع إعالة طفل

She's a single mom now and she's been getting it regularly from the pool boy.
هي أمي واحد الآن وأنها تم الحصول عليه بانتظام من الصبي بركة.

Oh, so wait... Now I'm your token single mom?
انتظري، إذن أنا الآن الأم العزباء العبرة لديكِ؟

if you were a single mom, and you were just maybe ready to get in your first new relationship since your marriage ended, would Wade Kinsella be the guy you choose?
إذا كنتي أم وحيدة, و كنتي ربما فقط لتكوني في أول علاقة لك منذ إنتهاء زواجك,

I'm a single mom who waitressed up until two and a half years ago.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

That's why I got to be careful. She's a single mom with a young son.
.لهذا عليّ أن أكون حذرا .إنّها أمّ وحيدة مع ولد صغير

single mom with two teenage kids and manure caked under my fingernails.
ام وحيدة لمراهقين وسماد موجود تحت اظافرى

Well, that's not what's going on here at all because I'm not a single mom.
وتعيش في الملحق. وتعيش في الملحق. حسنا، هذا ليس مايحصل هنا ابدا لاني لست ام عزباء.

If I thought that a woman couldn't be a single mom
إنّ أعتقدت بأنّ الامرأة لا يمكن أنّ تكون أمٌ وحيّدة

It was a single mom from accounting... two kids at home.
كانت أمّاً عازبة من المحاسبين... خلّفت طفلين في البيت