"single-year expert meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع الخبراء الأحادي السنة
• اجتماع خبراء أحادي السنة
• لاجتماع الخبراء الأحادي السنة
• لاجتماع خبراء أحادي السنة

single-year Expert Meeting on the Contribution and effective use of external resources for development.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية.

single-year Expert Meeting on mainstreaming gender in trade policy.
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بإدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية.

single-year Expert Meeting on Maximizing the Development Impact of Remittances
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن تحقيق الاستفادة القصوى من الأثر الإنمائي للتحويلات المالية

Work started on preparation of a single-year Expert Meeting on maximizing the development impact of remittances.
وبدأ العمل المتعلق بتحضير اجتماع خبراء أحادي السنة بشأن تحقيق الاستفادة القصوى من الأثر الإنمائي للتحويلات المالية.

3. The Trade and Development Board, at its forty-seventh executive session, held on 30 June 2009, approved the following topic for a single-year expert meeting: " Contribution and effective use of external resources for development, in particular for productive capacity-building " .
3- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته السابعة والأربعين، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، على الموضوع التالي لاجتماع الخبراء الأحادي السنة: " مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية " .

single-year Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

single-year Expert Meeting on Tourism's Contribution to Sustainable Development 11 - 15 March
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة

single-year Expert Meeting on Assessing the Impact of Public - Private Partnerships on Trade and Development in Developing Countries
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

1. The single-year Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in Particular for Productive Capacity-building took place from 22 to 24 February 2010 at the Palais des Nations in Geneva.
1- عُقد اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بمساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية، في الفترة من 22 إلى 24 شباط/ فبراير 2010 في قصر الأمم بجنيف.

single-year Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-How for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نمواً

single-year Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in particular for Productive Capacity-Building
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية

single-year Expert Meeting on the Contribution and Effective Use of External Resources for Development, in particular for Productive Capacity-Building
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنميـة، وخاصـة من أجل بناء القدرات الإنتاجية

38. The Board approved the following topic for a single-year Expert Meeting to be held in 2011 and to report to the Trade and Development Commission:
38 - أقر المجلس الموضوع التالي لكي يتناوله اجتماع الخبراء الأحادي السنة الذي سيعقد في عام 2011 ويقدَّم تقريره إلى لجنة التجارة والتنمية:

39. The Board approved the following topic for a single-year Expert Meeting to be held in 2011 and to report to the Investment, Enterprise and Development Commission:
39 - وأقر المجلس الموضوع التالي لكي يتناوله اجتماع الخبراء الأحادي السنة الذي سيعقد في عام 2011 ويقدَّم تقريره إلى لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية:

The Trade and Development Board, at its fifty-fifth executive session, decided that the secretariat should convene a single-year Expert Meeting on tourism's contribution to sustainable development.
1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الخامسة والخمسين، أن يوعز إلى الأمانة بعقد اجتماع خبراء أحادي السنة بشأن مساهمة السياحة في التنمية المستدامة.

single-year Expert Meeting (topic to be decided)
اجتماع خبراء أحادي السنة (سيتحدد الموضوع لاحقاً)

Introduction 1. The Trade and Development Board, at its forty-seventh executive session, held on 30 June 2009, approved the following topic for a single-year expert meeting: " Contribution and effective use of external resources for development, in particular for productive capacity-building " .
1- وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السابعة والأربعين، المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، على الموضوع التالي لاجتماع الخبراء الأحادي السنة: " مساهمة الموارد الخارجية واستخدامها الفعال من أجل التنمية، ولا سيما لبناء القدرات الإنتاجية " .

It was agreed that a fourth topic for a single-year Expert Meeting would remain under consideration by member States.
واتُفق على أن يظل موضوع رابع لاجتماع خبراء أحادي السنة قيد نظر الدول الأعضاء.