"sinkhole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجرى
• بالوعة
• حفرة
• البالوعة
• مجرى
• الحفرة البالوعيّة
• الانهيار
• الفجوة
• مجري

Construction crew hits what they think is a sinkhole.
طاقم البناء يضرب ما يفكرون به هو المجرى.

This place really did a number on me when I first came here, but you are really circling the old sinkhole here.
ولكنّك حقّاً تقوم بالدوران حول ذات المجرى القديم هنا.

He's trapped in a sinkhole 14 feet deep underground here.
إنّه عالق في بالوعة تحت عُمق الأرض بـ14 قدماً.

That you jumped out of a plane, captured a poisonous snake, helped save a boy from a sinkhole.
أنّك قفزت من طائرة، وأنّك أمسكت بأفعى سامّة، وأنّك ساعدت على إنقاذ صبيّ من حفرة بالوعيّة.

The vibrations from the bone saw would collapse the sinkhole.
لا يُمكننا، الذبذبات الصادرة من منشار العظام سيُحدث إنهيار البالوعة.

There was a sinkhole. Uh, still haven't found the house.
كان هناك مجرى مياه وقد ألتهم كل شئ مازالوا لم يجدوا المنزل

If this sinkhole widens much farther, the silo will fall in.
لو إتسعت هذه الحفرة البالوعيّة أكثر، فإنّ الصومعة ستسقط داخلها.

But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen, period.
لكن، مجدّدا، الانهيار الأرضي نادرٌ جدّا واحتمال ضئيلٌ حدوثه.

I think I've got an emergency sinkhole kit in here somewhere.
أعتقد أنني قد حصلت على الطوارئ طقم المجرى في مكان ما هنا.

We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.
ونحن قضاء على واحدة قذى للعين مع آخر من جرف لدينا الإطارات النار الحق في المجرى.

Right here, right here, right here. Right there. There's the sinkhole.
هذا هو , هذا هو هذا هو المجرى , اوه

Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

If a sinkhole full of Indian bones has appeared in your living room, press 2.
إذا ظهرت بالوعة مملوءة بالعظام الهنديّة في غرفة معيشتكم، اضغط 2

We stepped into some kind of a sinkhole, and emerged from those cocoons yesterday, along with everybody else.
وقعنا داخل ما يشبه بالوعة وخرجنا من تلك الشرانق البارحة مع جميع من خرجوا

Okay, yes, there's a hole where our sink used to be, but I'd rather have a sink hole in my house than my house in a sinkhole.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

There is a strong likelihood a sinkhole could open up here.
هُناك إحتماليّة كبيرة من حدوث حفرة بالوعيّة هُنا.

How do you stop liquid that's already in a sinkhole?
كيف تُوقف سائلاً مُتواجد بالفعل داخل حفرة بالوعيّة؟

Any less, we won't free his leg. Any more, the whole sinkhole could collapse.
لو فعلنا أقل من ذلك لن نُحرّر ساقه، ولو فعلنا أكثر من ذلك، ستنهار البالوعة كلّها.

What happens to stars, planets, even people if they get too close to this cosmic sinkhole?
ماذا يحدث للنجوم والكواكب و حتى الناس إن اقتربوا كثيراً من هذه البالوعة الكونيّة ؟

We can just... there'll be a sinkhole or something. And we'll make it official then.
سيكون هناك مجرى او شيء ما وسنجعله رسمياً عندها

Copy that, but this sinkhole is within 20 feet of the silo.
عُلم، لكن هذه الحفرة البالوعيّة على بُعد 6 أمتار من الصومعة.

They want us to run another sinkhole seminar.
يريدوننا أن نلقي ندوة أخرى عن الانهيار الأرضي.

- Oh, well, the sinkhole should be repairing itself in about three days.
حسنٌ، من المفترض أن تصلح الفجوة نفسها خلال حوالي ثلاثة أيام.

My mobile townhouse got ate by a sinkhole.
موبايلي ذهب بثقب مجري