"sister's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي
• أختك
• شقيقتي
• شقيقتك
• اختي
• اختك
• شقيقته
• أخت
• أختها
• شقيقتها
• شقيقة
• أختكِ
• أخته
• أختى
• الأخت

My sister's got whoppers, but she got all of Mum's good bits.
أختي لديها اثدائ كبيرة إنها ورثت كل الخصال الجميلة من أمي

I'm fine at my sister's, but I think it makes sense for you to get your own place.
سأكون بخير في منزل أختي لكنني أظن أنه من المنطقي أن تحصل على منزل خاص بك

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر بوجودكم هنا أن أختك لا يزال على قيد الحياة.

Nothing near my sister's place, and these sightings are too far upstate.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

Look, you must know something of your sister's life.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

One of the first things I remember after my sister's murder?
واحد من الاشياء التي اتذكرها انا تذكر بعد مقتل اختي,

Since your sister's been in there with Mitchell, about two hours.
من وقت ما دخلت اختك هناك مع ميتشل ,حوالى ساعتين

Yesterday, we had supper at eight in my sister's bedroom.
البارحة، تناولنا العشاء في الثامنة في غرفة نوم أختي

I think working for my sister's made you rather cynical.
أعتقد بأن العمل مع أختي جعلك ساخرةً نوعاً ما.

If Police had investigated my sister's death 6 months ago properly, there wouldn't be this many victims.
عن مقتل أختي منذ 6 أشهر على نحو صحيح ما كان هناك العديد من الضحايا

Anybody can jump some rope. Shoot, my little sister's free.
أي شخص يمكن أن يقفز الحبل أختي الصغيرة حرة

- You are certifiable if you wear your sister's mask.
إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ أن بإمكان ارتداء قناع أختك.

Because your sister's life could very well depend on it.
لأن حياة أختك يمكن أن تتوقف عليها بشكل جيد

Even I can see that your sister's a huge bully.
توقف .حتى أنا يمكنني الرؤية أنّ أختك متنمرة كبيرة

We can use my sister's basement. She's off with another trucker.
يمكننا استخدام قبو منزل شقيقتي فرّت مع سائق شاحنة آخر

Sure, some might say that it led to my brother's whippet addiction and my sister's bulimia, but my parents owed them the truth.
بالطبع ,ربما البعض يقول بأنه أدى ذلك الى دخول أخي الى الادمان و شقيقتي الى مرض البوليميا ولكن والداي أخبروهم الحقيقة.

And I know it's scary, and I know your sister's alone,
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها

My wife is gone, my sister's marriage is over, my dad has cancer, and my brother's in trouble.
زوجتي ماتت زواج اختي تدمر ابي مصاب بالسرطان

And now is not the time to capitalize on your sister's fame.
والآن ليس الوقت المناسب للإستفادة من شهرة اختك

I wouldn't be surprised his sister's in on it.
لن استغرب أن تكون شقيقته مشتركة في الأمر.

It also notes that the author's sister's writ of habeas corpus did not contain any mention of torture.
وتشير أيضاً إلى أن طلب المثول أمام المحكمة العليا الذي تقدمت به أخت صاحب البلاغ لم يذكر شيئاً عن التعذيب.

She'll die of sepsis from her sister's decomposing body.
ستموت بسبب تعفن الدم من جسد أختها المتحلل

Her sister's on the way from the airport now.
شقيقتها في طريقها إلى هنا الآن من المطار

I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

The way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

I've got officers headed to his home, his sister's club, everywhere.
فات الأوان، إذ أرسلت ضبّاطًا لبيته وملهى أخته ولكل مكان.

Well, my sister's got a birthday party in the park.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Found it in the sister's building storage. It's a .22.
المسدس من عيار 22 لقد عثرنا عليه في مستودع مبنى الأخت