"sister city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدن الشقيقة
• مدينة شقيقة

My school just elected me attache for our Sister City's visitors.
مدرستي أختارتني من أجل مساعدة ملحقية المدن الشقيقة

Every ten years a contingent from one Sister City visits the other.
كل 10 سنوات واحدة من المدن الشقيقة تزور الأخرى

The Commission's departments include Legal Affairs, United Nations and Consular Corps Affairs, Community Relations, Protocol, International Business and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية، وشؤون اﻷمم المتحدة والهيئات القنصليــة، والعلاقات المجتمعية، والمراسم، واﻷعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصليــة والعلاقــات الاجتماعيـة وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

You're lucky that Star City's Sister City is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصلية والعلاقات الاجتماعية وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Sister City Program of the City of New York is a 501(c) (3) non-profit organization co-located with the Commission.
برنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك هو منظمة لا تستهدف الربح من فئة 501 (ج) (3) تشترك في المقر مع اللجنة.

The Commission is comprised of the following four divisions: United Nations and Consular Corps Affairs (which includes the Legal Department), Protocol, International Business, and the Sister City Program of the City of New York.
وتتكون اللجنة من الشعب اﻷربع التالية: شؤون اﻷمم المتحدة والهيئات القنصلية )وتشمل اﻹدارة القانونية(، والمراسم، واﻷعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Commission is comprised of the following four divisions: United Nations and Consular Corps Affairs (which includes the Legal Department), Protocol, International Business, and the Sister City Program of the City of New York.
وتتكون اللجنة من الشعب الأربع التالية: شؤون الأمم المتحدة والهيئات القنصلية (وتشمل الإدارة القانونية)، والمراسم، والأعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

Urban air-quality control programmes in large cities in developing countries could benefit from cooperation with their counterparts in developed countries, such as those in the Sister City International movement or the International Council for Local Environmental Initiatives, an international clearinghouse on sustainable development and environmental protection policies, programmes and techniques that are implemented at the local level.
ويمكن لبرامج مراقبة نوعية الهواء في المناطق الحضرية لكبريات المدن في البلدان النامية أن تستفيد من التعاون مع نظرائها في البلدان المتقدمة، كتلك الموجودة في حركة المدن الشقيقة الدولية أو المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، وهو مركز دولي لتبادل المعلومات عن السياسات والبرامج والتقنيات المتعلقة بالتنمية المستدامة وحماية البيئة والمنفَّذة على الصعيد المحلي.

You know, if visiting Star City's Sister City is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و