"sisterhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخوية
• الأخوات
• الأختية
• أخوية
• الأخوة
• أخوات
• الأختيةِ
• أخوة
• الاخوة
• أختية
• أخويتنا
• الأُختية
• للأختيةِ
• للأخوات
• اخويه

Today we reenter an elite brotherhood... and sisterhood,
نحن اليوم نعيد الدخول لنخبة الأخوية والأختية

The archetypes of sisterhood and motherhood connect women at a deep level; women become conscious of this when they have the opportunity to meet in circles.
إذ تجمع نماذج الأخوات والأمومة النساء بعمق، وتعي النساء ذلك عندما تتاح لهن الفرصة للالتقاء في دوائر.

sisterhood Is Global Institute has played a leading role in the international women's movement for over 25 years.
أدى معهد الأختية العالمية دورا قياديا في الحركة النسائية الدولية على امتداد ما يزيد عن 25 عاما.

If you're lucky enough to be accepted into the sisterhood, you're marked by sacred runes.
إذا كنت محظوظة بما فيه الكفاية ستكوني مقبولة في أخوية الراهبات يتم رمزك بالحرف المقدس

Grassroots Organisations operating Together in sisterhood
منظمات القواعد الشعبية العاملة سويا في إطار الأخوة

After Washington captured one of the deserters, the sisterhood of the Radiant Heart tarred and bandaged the prisoner using infernal materials, thus transforming him into a creature known as the Eternal Soldier.
عقب قيام واشنطن بسجن واحد من المنشقين جماعة أخوات القلب المشع قامت بتضميد وسكب قطران على السجين بأستخدام مواد شيطانية

Generously supported the Federation, the sisterhood lunch, the renovation of the Bessie Weinbaum memorial...
كان يدعم كرم الاتحاد وغداء الأخوية وترميم النصب بيسي وايبنوم التذكاري

To get a taste of the sisterhood that she was so inspired by.
لأتذوق مذاق الأخوية التي كانت تُلهمها كثيراً

To be part of a sisterhood and make lifelong friends.
بأن تكوني جزء من الأخوية وتحظين بأصدقاء للأبد

Look, I'm all "rah, rah, rah" for this sisterhood thing, but I do not want more time on my sentence.
أنا سعيدة جداً بإتحاد الأخوات هنا. و لكنني لا أريد أن تزيد مدة عقوبتي.

The sisterhood bound together and invoked a hex to stop his heart.
رابطة الأخوات إتحدن وإستحضرن لعنة لإيقاف قلبه.

And I'm thinking that it would really benefit the sisterhood to have a sense of when we...
وأَعتقدُ بأنَّ نستفيدُ حقاً من إحساس الأختية بما أننا

Each year, the sisterhood nominates new women for membership.
كل سنة، الأختية ترشح النساء الجديدات للعضوية.

She stands against those who truly act again the sisterhood.
انها تقف ضد أولئك الذين التصرف حقا مرة أخرى أخوية.

A benevolent coven known as sisterhood of the Radiant Heart.
ساحرات طيّبات يُعرفن باسم أخوية القلب المشرق

It's supposed to symbolize equality within the sisterhood.
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة

Charlotte had been guilted into joining the synagogue's sisterhood Society.
تم إقناع (تشارلت) بالذنب لتنضم إلى مجتمع أخوات الكنيس

I feel... that Frannie put the entire sisterhood in jeopardy by advocating a policy of dishonesty in handling our crisis with Nationals.
أَشعر... بأن فراني وَضعَت بالكامل الأختيةِ في خطرِ بالدَعوة لـ سياسة تضليلِ معالجة أزمتنا مَع الأخويات

Does not mean that we've joined The sisterhood of the traveling panties. Starting now, we're complete strangers.
لا يعني أننا إنضممنا إلى أخوة المشي معاً ابتداء من الآن، نحن غرباء

Isn't the whole point of this sisterhood thing that they like you for who you are?
النقطة الرئيسية من موضوع الاخوة انهم يحبونك لاجل ما انتى عليه؟

A sisterhood that will enjoy all manner of greek fun, some not even possible at a traditional sority.
أي الأختية التي سَتَتمتّعُ بها كُلّ إسلوب المتعة الأخويِ، البعض لَيسوا محتملينَ حتى في نـادي نسائي(أختية)تقليدي.

We got our own sisterhood. Our own power of three, right here.
نحن لدينا أخويتنا الخاصة بنا ؛ ولدينا قوة الثلاث الخاصة بنا

Each of the witches In the sisterhood wears one.
كل ساحرة من الأُختية ترتدي واحدة

I know you said forgiveness is the ultimate act of sisterhood.
أَعرفُ بأنّكِ قُلتِ المغفرةَ الفعل النهائي للأختيةِ.

She'd die before she'd fix a glass of iced tea for the temple sisterhood.
لكنها ستموت قبل أن تجهز كوب شاي للأخوات في المعبد

The sisterhood of Zeta Zeta Psi, the ultimate female-empowering community.
اخويه زيتا زيتا ساي مجتمع الإناث المتمكنات الاقصى