"sit up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلوس
• النهوض
• تجلسي
• تجلسين
• اعتدلي
• إنتصب
• إنتصبي
• تنهضي
• جلستك
• ينتصب

A doctor's got to look at that. You can't sit up straight.
يجب أن يرى الطبيب هذا الجرح فأنت لا تستطيع الجلوس معتدلا

You sit up or lie, because I have very big news.
يمكنك الجلوس أو الاستلقاء , لأن لدي أخبار كبيرة جدا.

He needs time, support, and more pillows if he's ever gonna be able to sit up comfortably.
إنه يحتاج الوقت، الدعم، والمزيد من الوسائد إن كان سيتمكن من النهوض بارتياح.

I just was laying there, like, and I couldn't sit up, and I couldn't turn my head to figure out what woke me up.
أنا فقط كنت مستلقية هناك ولم أستطع النهوض لم أستطع

It's just, you have to sit up to eat it.
كل ماعليكِ هو أن تجلسي لتستطيعي تناول طعامكِ

A whole new generation is getting their happy endings while you sit up here and rot!
وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين

And the one thing we get is to sit up in the front, but you know what, tonight?
و الشيء الوحيد الذي نحصل عليه الجلوس في الأمام لكن أتعلم ماذا في هذه الليلة ؟

Your daddy works hard, day and night, to buy all this stuff for you, and you gonna sit up here with all this attitude?
الدك يعمل بجد، ليلا ونهارا، لشراء كل هذه الاشياء بالنسبة لك، وكنت ستعمل الجلوس هنا مع كل هذا الموقف؟

Do you think you can sit up for me?
هل تعتقد أنك يمكن أن الجلوس بالنسبة لي؟

Kind of hard to plan when you can't even sit up.
سيكون من الصعب التخطيط عندما لا تستطيعين حتى الجلوس

I can't sit up there in front of a judge and a jury.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

Hell, I can barely sit up straight.
اللعنه، أنا لايُمكنني الجلوس بِشكل مُستقيم.

Man, I tried to sit up and look around, but I couldn't.
حاولت النهوض لأرى المكان و لكنني لم أستطع

That'll learn you to sit up and hold on to this.
هذا سيعلمك النهوض و الأمساك بهذه

So? So I can--I can barely sit up. The kids are running wild.
لا أستطيع النهوض والأطفال يلعبون بشقاوة

Okay, try to sit up, okay?
حسناً ، حاولي النهوض ، حسناً ؟

That's what'll happen to you if you do not sit up straight.
هذا ما سيحصل لك إن لم تجلسي باعتدال

A whole new generation is getting their happy endings While you sit up here and rot!
وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين

Come on, sit up straight.
هيا , اعتدلي في جلوسك

Very nice. sit up a bit straighter.
جميل جدا، إنتصب بإستقامة قليلا

sit up there, princess.
إنتصبي هناك، ياأميرة.

You just have to force yourself to sit up.
يجب أن تجبري نفسك على أن تنهضي

Nope. Just sit up, smile.
لا، اعتدل في جلستك فحسب وابتسم

Lady Boynton'd generally get up on her hind legs, tell everyone to sit up straight.
السيدة بوينتون تقوم على سيقانها الخلفية لتملي على كل واحد أن يصمت و ينتصب مستقيما