"sittin'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجلس
• جالس
• جالسة
• جالسا
• جالساً
• جلوسي
• جالسون
• جالسين
• جلوسك

- Do you have any idea who's sittin table 8? - Nope.
هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟

I've called 20 times and I've been looking all over, and there was a freaky white doofus sittin'at your desk.
لقد إتصلت 20 مرة وكنت أبحث عنك بكل مكان ويوجد شخص أبيض أحمق غريب يجلس بمكتبك

Well,'cause it's weird with you sittin'there like that.
حسن، لأن الوضع غريب معك وأنت جالس هناك هكذا

She was sittin'right there, right where you are now, tryin'to leave this place.
كانت جالسة هُنا حيثُ أنتِ الآن. محاولة ترك هذا المكان وأنا أقنعتها أن تبقي.

Don't look like to me you enjoys it, sittin'there all grouchy.
لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج

What am I doin'sittin'here opposite you over candlelight?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

Christ almighty, it's like I'm sittin'here playing cards with my brother's kids or somethin', you nerve-wracking sons-of-bitches.
اللعنـة علي حماقتك إنه مثل جلوسي هنا للعب الورق مع الأطفال الصغار أنت محطّم لأعصاب أبناء العاهرات

You know, we're sittin'on four million pounds of fuel, one nuclear weapon... and a thing that has 270,000 moving parts built by the lowest bidder.
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Now, we sittin'here out of kindness and generosity, which is more than your son showed the innocent people that he gunned down in my shop.
نحن جالسين هنا بدافع الشفقة والكرم، ما يفوق ما أراه ابنك لهؤلاء الأبرياء الذين أرداهم في محلي.

Well, I hate to see my old friend sittin'here, licking his wounds like a fat-ass cat.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

Well, clearly, he's not fuckin'dead,'cause he's sittin'here, still bothering me.
حسنا, واضح, انه لم يموت, لانه مازل يجلس هنا, ومازال يزعجنى.

Boy, sittin'next to you for even ten seconds makes me feel like I should take a shower in a bath full of Clorox.
يجلس معك ل 10 ثانية تجعلني أشعر أنني يجب أن يستحم مع دلو من كلوروكس.

Well, I'm sittin'here, eatin'my pancakes, thinkin'about movin'number one.
حسناً, أنا جالس هنا آكل فطائري المحلاة أفكر بالحركة رقم واحد

so far up your anus that you crap stars and stripes for a week and as your sittin'there on the toilet with the star spangled montezuma's revenge there's one thing I can yeah, what's that?
هناك ناس تريد أخذ العلم الأمريكي وإدخاله فيكم حتى تتغوطوا نجوم وخطوط لمدة أسبوع وبينما أنت جالس هناك في المرحاض والنجوم

He's got eyes like an old ox sittin'in the sun.
لديه عيون تشبه عيون ثور كهل جالس في الشمس

sittin'on the porch with my grandbabies on my lap, just watchin'the sunset.
أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني

Only to get the benefit of it, honey... you really need to be sittin'in my seat.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

♪ I was sittin'in the kitchen one day ♪
♪ لقد كنت جالسا في المطبخ يوما ما ♪

Look, I got two tons of the world's nastiest ice cream... sittin'in a truck that should've been retired ten years ago.
لقد قمت بتحميل أكثر من 2 طن من الأيس كريم الكريه جالساً في سيارة عفا عليها الزمن منذ عشرة سنوات

- From where I'm sittin', even if your girlfriend won't have intercourse with you, the least you should be able to do is to score a handjob.
- من مكان جلوسي - حتى لو صديقتك لن تمارس الجنس معك على الأقل , يجب أن تكون قادراً بأن تحرز شغل يدوي

sittin'in the fuckin'road waiting'on a mo... How the hell should I know, McClane?
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين

Bet you thought you were all gonna grow old together, sittin'around the table at Sunday dinner and the happily ever after.
"أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا" "جالسين حول طاولة العشاء يوم الأحد في سعادة لا تريم"

It's an amazing thing what you can see while you're sittin'.
إنه شىء مدهش ما تستطيع رؤيته أثناء جلوسك