"sitting around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجلوس
• نجلس
• يجلسون
• جالس
• جالسة
• جالسين
• جالساً
• جالسون
• يجلس حول
• يجلس هنا
• يجلسن
• نَجْلسُ حول
• جلوسك
• تجلس حول
• تجلس وتنتظر

You ever get tired of sitting around feeling sorry for yourself...
كما تعلم، الجلوس في الجوار يجعلك ،تشعر بالآسى على نفسك

That's a lousy way to die, just sitting around waiting....
هذه طريقة قذرة للموت ، فقط الجلوس هنا والانتظار

They probably want us sitting around dissing her'cause we're jealous.
على الأغلب يريدون منا نجلس هنا ونحسدها لأننا غيورين منها

Just a bunch of innocent guys, sitting around, none of them dead.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

I know one thing, you're not going to get back to work by sitting around drinking all day.
أعـرف أمراً واحــداً , بـأنك لن تـعود إلى عملك وأنت جالس هـنا و تــسّكر طوال اليوم

I don't wanna spend the whole weekend just sitting around thinking about the trial.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع جالسة للتفكير بأمر المحاكمة فحسب

There are 28,000 men sitting around with nothing to do.
هُناكَ 28 ألف رجُل جالسين بدون أي شيء يفعلوه

He'd just tell me to stop sitting around here imagining stuff.
يقول لي فقط بأن أتوقف عن الجلوس هنا متخيلةً الأشياء

If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe you could've talked me out of it.
لو آتيت معي بدلاً من الجلوس هنا و الحكم على الجميع ربما كان يمكنك إقناعي با ألا أفعل ذلك

I don't like sitting around my place these days.
أنا لا أحب الجلوس حول مكاني في هذه الأيام.

This sitting around endlessly, waiting for something to happen.
، الجلوس إلى ما لا نهاية إنتظار شيء ما ليحدث

Maybe it's not such a good idea, but I'm tired of sitting around here.
، رُبما ليست فكرة جيدة لكني سئمت من الجلوس هُنا

She's tried to drop out of the team six times, and that team is the only thing that keeps the lot of us from sitting around, watching TV in the common room, and moldering away like all the other old, wet sponges.
لقد حاولت الخروج من الفريق ستة مرات وذلك الفريق هو الشئ الوحيد الذي يبقي العديد منا من الجلوس

If we meet around a table we are not granting anything or yielding on any point; we are simply sitting around a table.
وإذا اجتمعنا حول طاولة فإننا لا نمح أي شيء ولا نتنازل عن أي نقطة؛ إننا ببساطة نجلس حول الطاولة.

Isn't this pleasant, the three of us sitting around... like civilized people?
أليسَ لطيفاً أن نجلس نحنُ الثلاث كأشخاص مُتحضرين؟

It's the sitting around, smoking, not getting things done.
حيث يجلسون كي يدخنوا تاركين أمورهم بلا إنجاز

I can't stand young folks sitting around at the bus stop, got old people sitting there, they're cussing, pants hanging off.
لا أحتمل الشباب و هم يجلسون عند موقف الحافلة يدعون الكبار يجلسون هناك و هم يشتمون و بناطيلهم متدلية

I'm not gonna find anyone sitting around here feeling sorry for myself.
لن أجدَ أحداً وأنا جالس هنا أتأسّف على حالي.

She was part of a family just like us, sitting around a campfire, marshmallows on sticks.
كانت جزءاً من عائلة مثلنا، جالسة أمام نار مخيم وحاملة حلوى خطمي على عود

Yeah, they're probably all sitting around a cozy campfire, telling ghost stories, roasting marshmallows.
نعم، من المحتمل أنهم جالسين حول نار المخيم الدافئة ،يروون قصصاً عن الأشباح .ويشوون المارشميلو

What, are you gonna spend the rest of your life sitting around on the couch?
مهلاً، هل ستقضي بقية حياتك جالساً على الأريكة؟

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Not sitting around like some puppet waiting to be beckoned.
لا يجلس حول مثل بعض العرائس في انتظار سنحت.

Hey, everybody's just sitting around in there waiting for you two to shoot promos.
هاى, الجميع يجلس هنا بإنتظاركما أنتما الإثنان لتصوير الإعلانات الترويجية

Just a bunch of women sitting around, talking about menopause and things they don't eat anymore.
مجرد مجموعة نساء يجلسن و يتحدثن عن سن اليأس و الأمور التي لا يستطيعون تناولها بعد الآن

We're just sitting around."
_BAR_ نحن فقط نَجْلسُ حول."

I'm not talking about sitting around here for the next 40 fucking years watching you fix fenders.
انا لا اتحدث عن جلوسك هنا للأربعين سنة القادمة فقط تصلح بعض مصدات السيارات

We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey.
نحن لم نبدأ تقليد عيد الشكر المثالي مع عائلة كبيرة تجلس حول ديك رومي

You sitting around waiting for somebody to pay you back, you going hungry.
إنّك تجلس وتنتظر أحدهم ليرد لك الدين، وإلا ستتعرض للجوع.