"sitting ducks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهداف سهلة
• صيد سهل
• هدف سهل
• أهدافاً سهلة
• البط
• البطاتَ
• بطه الجالس
• نغطس

The Germans can see every inch of the city. We're sitting ducks.
الألمان يمكنهم رؤية كل جزء من المدينة نحن هنا أهداف سهلة

We are sitting ducks out here. We've got to keep moving.
‫نحن أهداف سهلة هنا، ‫يجب أن نستمر في التحرّك.

Don't know, but we're sitting ducks by these tubes.
, لا أعرف , لكننا أهداف سهلة بهذه الانابيب

We got to get off this roof. We're sitting ducks.
يجب أن ننزل عن هذا السطح نحن صيد سهل

These ships, they're sitting ducks for the U-boats. - You wanna build a troop-carrier plane?
ـ السفن هدف سهل للغواصات ـ تريد نقل القوّات عبر طائرة

We could see other bombers circling above, but they were too high, our guns couldn't reach them, which means we're sitting ducks.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا مما يعني أننا كنا أهدافاً سهلة

I'm sorry, but all year, we've been sitting ducks for Zoom and his Earth-2 henchmen.
أنا آسف، ولكن كل عام، لقد كان يجلس البط لتكبير وله الأرض 2 اعوانها.

We're like sitting ducks in this office.
كأننا أهداف سهلة في هذا المكتب

We're sitting ducks either way.
نحن أهداف سهلة بكلتا الحالتين.

And if we stay here, we're sitting ducks.
وإن بقينا هنا، سنكون أهداف سهلة

We're kind of sitting ducks out here.
فنحن أهداف سهلة هنا.

They'll be sitting ducks.
سيغدون أهداف سهلة المنال

We're sitting ducks here.
نحن أهداف سهلة هنا

- I don't know. - We're sitting ducks without them.
لا أعلم نحن أهداف سهلة بدونهم

Sergeant, without armor we're sitting ducks for those highwaymen. We're marines. We'll make do.
. سيدي, بدون وجود درع سنكون صيد سهل لقطاء الطرق . نحن جنود المارينز..

Your coins are sitting ducks in there.
عملاتك صيد سهل هنا

We gotta get out of the street. We're sitting ducks.
يجب أن نبتعد عن الشارع إننا هدف سهل

let's go. we're sitting ducks out here. come on.
يجب أن نذهب... . نحن هدف سهل لهم لنخرج من هنا...

If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks.
إذا لم نستطيع إصلاح مولد الدرع سنكون أهدافاً سهلة.

If we get there too early, we will be sitting ducks.
إذا كان لنا أن نصل الى هناك في وقت مبكر جدا، سنكون يجلس البط.

Without the power of three, they're sitting ducks.
بدون قوَّةِ ثلاثة، هم يَقْعدونَ البطاتَ.

Or his sitting ducks.
أو بطه الجالس

Sir, we're sitting ducks.
سيدى يجب ان نغطس .اذا