اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "sittwe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سيتوي
        
    • وسيتوي
        
    The Special Rapporteur also visited the Khoung Dote Khar Rohingya IDP camp in Sittwe. UN وزار المقرر الخاص أيضاً مخيم كونغ دوتي كار روهينغيا للمشردين داخلياً في سيتوي.
    Following his arrest, he was reportedly taken to Sittwe Police Station No. 1 in Rakhine State. UN وبعد القبض عليه، قيل إنه اقتيد إلى مركز شرطة سيتوي رقم 1 في ولاية راخين.
    He visited camps for displaced persons for both Buddhist and Muslim communities in Sittwe, Myebon and Pauk Taw and visited Sittwe Prison. UN وزار مخيمات كل من المشردين البوذيين والمسلمين في سيتوي، وميبون، وباوك تاو، وسجن سيتوي.
    He and his team also visited camps for displaced persons for both Buddhist and Muslim communities in Sittwe and Maungdaw. UN وزار هو وفريقه أيضا مخيمات للنازحين من الطائفتين البوذية والمسلمة على حد سواء في سيتوي ومونغدو.
    The Special Rapporteur informed the Government that he also wished to focus on the incidents reported in Mandalay and Sittwe. UN وأحاط المقرر الخاص الحكومةَ علماً بأنه يود أيضاً أن يركز على الأحداث التي أُبلغ عن وقوعها في مندالي وسيتوي.
    Prisoners in chains and villagers were forced to work on roads from Kyautaw to Buthidaung and from Sittwe to Kyawtaw. UN وأُكره المسجونون المقيدون بالسلاسل والقرويون على العمل في الطريقين الممتدين من كياوتاو إلى بوثيداونغ ومن سيتوي إلى كياوتاو.
    Various urban development projects in and around Sittwe, an electricity project and an industrial zone in Ponnagyun township and the Kyaukphyu special economic zone are now under construction. UN ويجري حاليا تنفيذ مختلف مشاريع التنمية الحضرية في مدينة سيتوي وحواليها، فضلا عن مشروع الكهرباء والمنطقة الصناعية في بلدة بوناغيون ومنطقة كياوكفيو الاقتصادية الخاصة.
    His first court appearance was before the Sittwe District Court on 31 July 2013. UN وكان أول مثول له أمام محكمة سيتوي المحلية في 31 تموز/يوليه 2013.
    Mr. Kyaw Hla Aung is reportedly being held in incommunicado detention but the source believes that he might be in the Sittwe prison. UN ١٠- وأفيد بأن السيد كياو هلا أونغ عُزل في السجن، لكن المصدر يظن أنه محبوس في سجن سيتوي.
    54. Local Muslim leaders in Sittwe remain under threat of arbitrary arrest, including following a recent verification exercise. UN 54 - ولا يزال الزعماء المسلمون المحليون في سيتوي مهددين بالاعتقال التعسفي، بما في ذلك عقب عملية تحقق جرت مؤخرا.
    The President inspected internally displaced persons (IDP) camps and met with people from the Rakhine community and the Islamic faith leaders from Sittwe on separate occasions to discuss community peace and development matters. UN وتفقد الرئيس مخيمات المشردين داخلياً واجتمع بالسكان من مجتمع راخين المحلي وبالزعماء المسلمين من سيتوي في مناسبة أخرى لمناقشة المسائل المتعلقة بإحلال السلام وتحقيق التنمية على مستوى المجتمع المحلي.
    A coordination centre for the effective execution of conflict prevention and reconstruction activities was set up in Sittwe in May 2013. UN وأنشئ مركز لتنسيق التطبيق الفعلــي للأنشطــة فـــي مجـال منع نشوب النزاعات وإعادة الإعمار في سيتوي في أيار/مايو 2013.
    He also visited Sittwe Prison, where he met with Tun Aung. UN كما زار سجن سيتوي حيث قابل تون آوونغ.
    57. During his latest mission, the Special Rapporteur visited Sittwe Prison and met with Tun Aung as well as other Muslim and Buddhist prisoners. UN 57- وقام المقرر الخاص خلال بعثتة الأخيرة بزيارة سجن سيتوي حيث التقى بتون أوونغ وبسجناء آخرين مسلمين وبوذيين.
    60. On 31 July and 1 August, the Special Rapporteur visited Sittwe, Maungdaw and Buthidaung. UN 60 - وفي 31 تموز/يوليه و 1 آب/أغسطس، زار المقرر الخاص سيتوي وموانغداو وبيثيداونغ.
    The length of the mission agreed by the Government was only five days, during which time the Special Rapporteur visited Rakhine State, including the Sittwe and Buthidaung prisons, and met with state authorities, members of the Nasaka (Myanmar's border and immigration forces) and Muslim community leaders. UN ولم تدم فترة البعثة المتفق عليها مع الحكومة إلا خمسة أيام زار خلالها ولاية راخين، بما فيها سجن سيتوي وسجن بوتيدونغ، والتقى سلطات الولاية وأفراد قوات الحدود والهجرة في ميانمار وزعماء الجالية المسلمة.
    The SLORC is building a two-floor museum for ancient Buddha images and other ancient objects in the town of Sittwe with the help of forced labour from the town. UN ١٣٧ - يقوم مجلس الدولة حاليا ببناء متحف ذي طابقين لصور عتيقة لبوذا ولتحف أخرى في مدينة سيتوي بمساعدة عمال مسخﱠرين من المدينة.
    In January and February 1995, UNHCR visited all 30 returnees detained in prison in Sittwe, Maungdaw and Buthidaung townships. UN وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ٥٩٩١، قامت المفوضية بزيارة جميع الثلاثين عائدا المحتجزين في السجن في مدن سيتوي وموانغداو وبوثيداونغ.
    In January and February 1995 UNHCR visited all 30 returnees detained in prison in Sittwe, Maungdaw and Buthidaung townships. UN وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ٥٩٩١، قامت المفوضية بزيارة جميع الثلاثين عائدا المحتجزين في السجن في مدن سيتوي وموانغداو وبوثيداونغ.
    On his latest mission, the Special Rapporteur was allowed to visit three prisons -- Sittwe, Buthidaung and Insein -- where he met with 14 prisoners of conscience and one former child soldier. UN 19- وسُمح للمقرر الخاص إبان بعثته الأخيرة بزيارة ثلاثة سجون، هي: سيتوي وبوتيدونغ وإنسين، حيث التقى 14 سجين رأي وطفلاً جندياً سابقاً.
    She visited Insein, Sittwe, Bhamo and Myitkina prisons, where she met political prisoners. UN وقامت بزيارة سجون إنساين وسيتوي وبامو وميتكينا، حيث التقت بسجناء سياسيين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد