| Thereupon, the Special Rapporteur offered a comprehensive list of recommendations to improve the situation of human rights in Iraq. | UN | وبناء على هذا، قدم المقرر الخاص قائمة شاملة بالتوصيات الرامية إلى تحسين حالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| Draft resolution A/C.3/52/L.71: situation of human rights in Iraq | UN | مشروع القرار A/C.3/52/L.71: حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
| Draft resolution A/C.3/53/L.34: situation of human rights in Iraq | UN | مشروع القرار A/C.3/53/L.34: حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq made an introductory statement. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق ببيان استهلالي. |
| Reply of the Government of Iraq to the requests for clarification of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq | UN | إجابات حكومة العراق على استفسارات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق |
| Furthermore, the Government of Iraq is still rejecting the recommendation of the Commission on Human Rights for the sending of human rights monitors to such locations as would facilitate improved information on the situation of human rights in Iraq. | UN | وعلاوة على ذلك، لا تزال حكومة العراق ترفض توصية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بإيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان إلى المواقع التي يكون من شأن وجودهم فيها تيسير جمع معلومات محسنة عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| Report on the situation of human rights in Iraq, submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق |
| In the view of the Special Rapporteur, the total suppression of these freedoms is at the core of the situation of human rights in Iraq. | UN | ويرى المقرر الخاص أن القمع التام لهذه الحريات هو جوهر حالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| Draft resolution A/C.3/53/L.34*: situation of human rights in Iraq | UN | مشروع القرار A/C.3/53/L.34*: حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
| Draft resolution A/C.3/50/L.44: situation of human rights in Iraq | UN | مشروع القرار A/C.3/50/L.44: حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
| Following those conclusions, the Special Rapporteur offered a comprehensive list of recommendations to improve the situation of human rights in Iraq. | UN | وبناء على هذا، قدم المقرر الخاص قائمة شاملة بالتوصيات الرامية إلى تحسين حالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq made a statement. | UN | وأدلى ببيان المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| She hoped that the Special Rapporteur, in the report on the situation of human rights in Iraq he was to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, would be able to announce that progress had been achieved in that regard. | UN | وأعربت عن أملها في أن يتمكن المقرر الخاص في تقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين من اﻹعلان عن إحراز تقدم في هذا المجال. |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق |
| Continuation of the dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq | UN | متابعة الحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis, made a presentation. | UN | وقدم عرضا السيد أدرياس مافروماتيس، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق. |
| The Committee then began a dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, in which the representative of Iraq took part. | UN | ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق شارك فيه ممثل العراق. |
| Addendum to report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq | UN | إضافة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq made an introductory statement. | UN | وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق ببيان استهلالي. |
| situation of human rights in Iraq (draft resolution A/C.3/48/L.57) | UN | حالة حقوق الانسان في العراق )مشروع القرار A/C.3/48/L.57( |
| These persons are all victims of the current situation of human rights in Iraq. | UN | وهؤلاء اﻷشخاص هم جميعهم ضحايا الحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان في العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 