| He also notes the continuing concern about the situation of the Baha’is in Iran and of the situation concerning certain other religious minorities. | UN | كما يلاحظ استمرار الشعور بالقلق إزاء حالة البهائيين في ايران والحالة المتعلقة ببعض اﻷقليات الدينية اﻷخرى. |
| 30. The Special Representative noted that the overall situation of the Baha’is had not improved and had in some aspects even deteriorated. | UN | ٠٣ - وأشار الممثل الخاص إلى أن حالة البهائيين لم تتحسن عموما، بل أنها تدهورت من بعض الجوانب. |
| There is little, if any, apparent progress on the matter of the Fatwa against Salman Rushdie. The situation of the Baha’is continues to violate accepted international norms. | UN | وهناك بعض التقدم الواضح، إن كان هناك أي تقدم على اﻹطلاق، في مسألة الفتوى الصادرة بحق سلمان رشدي، كما أن حالة البهائيين لا تزال تتعارض مع المبادئ القانونية المقبولة. |
| 7. The situation of the Baha’is has not improved in the period under review, nor has there been progress in the matter of the fatwa against Salman Rushdie. | UN | ٧ - ولم تتحسن حالة البهائيين في الفترة المستعرضة، كما أنه لم يحرز أي تقدم في مسألة الفتوى الصادرة بحق سلمان رشدي. |
| I. Information on the situation of the Baha'is 22 | UN | الأول- معلومات عن حالة البهائيين 24 |
| INFORMATION ON THE situation of the Baha'is | UN | معلومات عن حالة البهائيين |
| The situation of the Baha’is has not improved. | UN | ولم تتحسن حالة البهائيين. |
| INFORMATION ON THE SITUATION OF THE BAHA’IS | UN | معلومات عن حالة البهائيين |
| VI. THE situation of the Baha'is 50 - 57 14 | UN | سادسا- حالة البهائيين ٠٥ - ٧٥ ٣١ |
| The Special Representative addresses the situation of the Baha'is in a separate section of this report (see sect. VI above). | UN | ٤٦- ويتناول الممثل الخاص حالة البهائيين في جزء منفصل من هذا التقرير )انظر الفرع السادس أعلاه(. |
| II. Information on the situation of the Baha’is | UN | الثاني - معلومات عن حالة البهائيين |
| 19. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, paying particular attention to further developments, including the situation of the Baha'is and other minority groups, at its fifty-eighth session under the same agenda item. | UN | 19- تقرر أن تواصل النظر في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، مع إيلاء اهتمام خاص لما يستجد من تطورات، بما في ذلك حالة البهائيين وغيرهم من فئات الأقليات، في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| I. Information on the situation of the Baha'is 30 | UN | الأول- معلومات عن حالة البهائيين 36 |
| Information on the situation of the Baha'is | UN | معلومات عن حالة البهائيين |
| II. Information on the situation of the Baha'is 24 | UN | الثاني - معلومات عن حالة البهائيين 28 |
| Information on the situation of the Baha'is | UN | معلومات عن حالة البهائيين |
| III. The situation of the Baha'is . 25 | UN | الثالث - معلومات عن حالة البهائيين |
| G. situation of the Baha'is (paras. 24-29) | UN | زاي - حالة البهائيين )الفقرات من ٢٤-٢٩( |
| 1. situation of the Baha'is 55 - 70 13 | UN | ١- حالة البهائيين ٥٥ - ٠٧ ٢١ |
| VII. THE situation of the Baha'is . 43 - 47 14 | UN | سابعا - حالة البهائيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 