"six days ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل ستة أيام
• منذ ستة أيام
• قبل ستّة أيام
• ستة أيام مضت

And everything was fine, right on schedule until about six days ago.
وكل شيء كان جيد، كما خططنا حتى قبل ستة أيام تقريباً

six days ago, Mali commemorated in its own way the forty-fourth anniversary of its independence.
قبل ستة أيام أحيت مالي، بطريقتها الخاصة، الذكرى الرابعة والأربعين لاستقلالها.

Whether these crimes were committed six days ago or six years ago, those who committed them should not be allowed to escape justice.
وسواء كانت هذه الجرائم قد ارتكبت قبل ستة أيام أو ستة أعوام، ينبغي عدم السماح لمرتكبيها بالفرار من وجه العدالة.

He went away on a business trip six days ago, and I haven't seen him since.
لقد ذهــب في رحــلة عمــل منذ ستة أيام مضــت، ولــم أره منذ ذلك.

Well about six days ago, just under 47,000 feet, the driller broke to the top of the cavity.
منذ ستة أيام و على عمق سبعة و أربعين ألف وجدنا الفوهة

But the data breach at Credit Versoix was six days ago.
لكن اختراق البيانات في فرسوا كان قبل ستّة أيام

Well, yeah, he probably left his human hotel five, six days ago and has been starving ever since.
حسناً , نعم , هو ربما يكون قد غادر فندقه البشري ذو الخمس نجوم , قبل ستة أيام و كان يتضور جوعاً منذ ذلك الحين

Witness left his post six days ago and still hasn't returned.
الشاهد ترك منصبه قبل ستة أيام... وما زال لم يعد.

I dropped him off here six days ago. He was supposed to check in every day. He does not live here?
أوصلته إلى هنا قبل ستة أيام وكان من المفترض أن يبلغ عن مكانه كل يوم.

- Yep. And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago.
وهذا هو الرسم التخطيطي للمنجم نفسه التي . تم إرسالها إلى إدارة الموارد المعدنية قبل ستة أيام

I am compelled to write to you once again, as Israel, the occupying Power, presses on with the deadly and destructive military campaign it launched six days ago against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.
أجدني مضطرا إلى الكتابة إليكم مرة أخرى إذ تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، الحملة العسكرية المميتة والمدمرة التي بدأتها قبل ستة أيام ضد السكان المدنيين الفلسطينيين في قطاع غزة.

When I speak about peace, democracy, solidarity and freedom I would like to recall that six days ago marked the thirty-second anniversary of the occasion when a man gave his life defending peace, democracy and freedom.
وعندما أتكلم عن السلم والديمقراطية والتضامن والحرية، أود التذكير بأننا احتفلنا قبل ستة أيام بالذكرى السنوية الثانية والثلاثين لمناسبة، بذل رجل فيها نفسه دفاعا عن السلم والديمقراطية والحرية.

That plan was scrapped six days ago.
تم الغاء هذه الخطة قبل ستة أيام.

They sent up manada de muerte six days ago to help.
هم أرسلوا فوق (مانادا دي ميرت) قبل ستة أيام للمساعدة

And finally, still no word on the disappearance of Lois Griffin, housewife and mother from Quahog who vanished from a cruise ship six days ago.
و أخيراً, لا تزال تردنا أنباء عن اختفاء لويس غريفن, ربة بيت و أم من كوهاج والتي أختفت بسبب هجوم من على السفينة قبل ستة أيام.

Well, comparing the remains to this satellite image that was taken two days ago, the degree of marbling in the abdomen puts time of death about six days ago.
بمقارنة البقايا مع صورة القمر الصناعي التي إلتُقطت قبل يومين... تضع نسبة التجزّع على البطن وقت الوفاة قبل ستة أيام.

She came to see Delarge six days ago. Do you know what for?
جاءت لرؤية (ديلارج) قبل ستة أيام هل تعرف سبب زيارتها؟

I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancee's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend.
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون

- six days ago, yes. - You must be mad!
. نعم ، منذ ستة أيام - لا بد أنك فقدت عقلك -

Maggie and Aidan Rush were removed from their primary residence six days ago.
ماجي وأيدان روش أزيلت من سكنهم الأساسي قبل ستّة أيام.

six days ago, as the rebellion in Chechnya spread to the neighboring Caucus republics, the Russian president ordered bombing strikes against rebel positions around Rutul and Belokani.
من مكان ما في البحر المتوسط منذ ستة أيام مضت حيث ... قام الثوار في الشيشان بالإنتشار في المناطق القوقازية ... المجاورة أمر الرئيس الروسي