"six goals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهداف الستة
• ستة أهداف
• الغايات الست
• ست غايات

Literacy is the common thread that runs through the six goals.
والإلمام بالقراءة والكتابة هي العنصر المشترك في هذه الأهداف الستة.

Dakar Framework for Action: six goals for the future
إطار عمل داكار: الأهداف الستة التي ينبغي تحقيقها في المستقبل

As part of the Agenda for Protection, there should be a balanced approach to every one of the six goals identified.
وكجزء من برنامج الحماية، يجب اتباع نهج متوازن بالنسبة لكل هدف من الأهداف الستة المحددة.

The World Declaration and the Framework set six goals for 2015:
وحدد الإعلان العالمي والإطار ستة أهداف لعام 2015:

The strategy is built around six goals relevant to all core components of mine action.
وتستند الاستراتيجية إلى ستة أهداف تتصل بجميع العناصر الرئيسية للأعمال المتعلقة بالألغام.

The six goals identified in the Agenda are as follows:
وتتمثل الغايات الست المحددة في جدول الأعمال فيما يلي:

The Programme of Action has six goals:
ولبرنامج العمل هذا ست غايات هي:

The six goals of the Agenda for Protection provided a useful framework within which to structure approaches to address these issues.
وقد أتاحت الأهداف الستة الواردة في جدول الأعمال الخاص بالحماية إطاراً مفيداً نُسقت فيه النهج لمعالجة هذه القضايا.

The 10 aims for education set out in the strategy will also, above and beyond advancing Millennium Development Goals 2 and 3, make a fundamental contribution to the other six goals, either directly or indirectly.
وأهداف التعليم العشرة كما وردت في الاستراتيجية ستسهم إسهاما أساسيا، بالإضافة إلى تحقيق الهدفين 2 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، في تحقيق الأهداف الستة الأخرى سواء بطريق مباشر أو غير مباشر.

Pillar 5 contains the following six goals:
وتتضمن الركيزة الخامسة الأهداف الستة التالية:

The six goals strive to go beyond the two educational goals outlined by the Millennium Development Goals set in 2000.
وتسعى الأهداف الستة إلى تجاوز الهدفين التعليميين اللذين جرى النص عليهما في الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعت في عام 2000.

81. It is the firm conviction of the Secretary-General that these six goals can be achieved.
81 - والأمين العام مقتنع اقتناعا جازما بأن هذه الأهداف الستة أهداف يمكن تحقيقها.

The United Nations International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade lists six goals for the achievement of its aims:
وقد حددت الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمــم المتحـــدة اﻹنمائــي الرابـع ستة أهداف لتحقيق مقاصدها:

To that end, six goals are envisaged with specific endeavours aimed at eradicating extreme poverty, material and spiritual.
ولهذه الغاية، تُرتأى ستة أهداف مقترنة بمساع معينة ترمي إلى القضاء على الفقر المدقع، المادي والروحي معاً.

At the World Education Forum, held in Dakar in 2000, 164 Governments pledged to achieve the goals of the Education for All initiative and identified six goals to be met by 2015.
وفي المنتدى العالمي للتربية، المعقود في داكار في عام 2000، تعهدت 164 حكومة بتحقيق أهداف مبادرة التعليم للجميع كما حددت ستة أهداف يجب أن تتحقق بحلول عام 2015.

More specifically, six goals for the International Heliophysical Year have been identified, each corresponding to a unique opportunity afforded by the International Heliophysical Year:
32- وقد جرى، على وجه التحديد، تبيّن ستة أهداف فيما يخص السنة الدولية للفيزياء الشمسية. ويتعلّق كلّ هدف من هذه الأهداف بفرصة فريدة تتيحها هذه السنة:

six goals in La Liga so far for Cristiano Ronaldo.
ستة أهداف في (الليجا) حتى الآن .(لـ(كرستيانو رونالدو

All six goals are reflected in the Office's objectives for 2005.
وتبين أهداف المفوضية لعام 2005 الغايات الست جميعها.