"six languages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللغات الست
• باللغات الست
• ست لغات
• باللغات الرسمية الست
• اللغات الرسمية الست
• بست لغات
• ستّ لغات
• ستة لغات
• لغات الأمم المتحدة الست
• للغات الرسمية الست

These six languages are privileged over hundreds of others.
فهذه اللغات الست تمتاز على مئات اللغات الأخرى.

Reports of all policymaking organs since 1985 have been uploaded in all six languages on the public website.
ويتواصل منذ عام 1985 تحميل جميع تقارير أجهزة تقرير السياسات بكل اللغات الست على الموقع الشبكي المتاح للجمهور.

In this case, the representative must provide either interpretation services or a written text of the speech in one of those six languages.
وفي هذه الحالة يجب على الممثل أن يوفر خدمات الترجمة الشفوية أو نصاً للكلمة مكتوباً بإحدى اللغات الست المذكورة.

The revised standard cost of $35,100 for the processing of an 8,500-word document issued in six languages should have been used.
وكان ينبغي تطبيق التكلفة القياسية المنقحة البالغة 100 35 دولار لتجهيز وثيقة حجمها 500 8 كلمة صدرت باللغات الست.

Well, I know six languages. It's easy to get creative.
حسنا، أنا أعرف ست لغات من السهل علي الإبداع

5. On 1 September 2000, a completely redesigned web site was launched simultaneously in all six languages of the Organization.
5 - وفي 1 أيلول/سبتمبر 2000، أُطلق موقع شبكي أعيد تصميمه تماما بصورة متزامنة بجميع اللغات الست للمنظمة.

Speeches made in any of the six languages of the Committee shall be interpreted into the other five languages. Rule 29
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس اﻷخرى.

Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 25 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 55 صفحة أثناء الدورة، و 55 صفحة بعد الدورة بجميع اللغات الست.

It would hold a total of 14 meetings with simultaneous interpretation in all six languages.
وسوف تعقد ما مجموعه 14 جلسة يتم فيها توفير الترجمة الشفوية المتزامنة بجميع اللغات الست.

Paragraph 2 also envisaged that an inventory would be issued in all six languages at the sixty-third session.
وتنص الفقرة 2 أيضا على إعداد جرد بجميع اللغات الست في الدورة الثالثة والستين.

Fifteen pages of in-session and 25 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
ومن المطلوب وثائق طولها 15 صفحة أثناء الدورة و 25 صفحة في فترة ما بعد الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الست.

This places a significant resource burden on language and publications services as all documents must be translated and prepared and interpretation must be available in each of the six languages for most meetings.
وهذا يشكل ثقلا كبيرا على خدمات اللغات والنشر من حيث الموارد، لأنه يجب ترجمة وإعداد جميع الوثائق كما يجب توفير خدمات الترجمة الفورية بكل من اللغات الست في غالبية الاجتماعات.

All are available on the web, in full or in extract, in all six languages.
وتتوافر جميع هذه المواد على الشبكة، سواء في صورة كاملة أو موجزة ، بجميع اللغات الست.

In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages.
وأضافت أن نظام الوثائق الرسمية تم ربطه مؤخرا بالموقع الشبكي مما يتيح الرجوع إلى 000 28 وثيقة بجميع اللغات الست.

At Headquarters, the cost of a single page in the six languages was $916, of which $612 was for translation.
فتكلفة الصفحة الواحدة باللغات الست في المقر تصل إلى ٩١٦ دولارا منها ٦١٢ دولارا نظير تكاليف الترجمة التحريرية.

Documentation availability in six languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

The proposed one-week extension would require an additional 50 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation in the six languages.
وسيتطلب التمديد المقترح بإضافة أسبوع 50 صفحة إضافية من وثائق الدورة و30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، باللغات الست.

:: Converting spoken information from one language into up to six languages for the benefit of all Member States.
:: نقل المعلومات المُدلى بها شفويا من لغة واحدة إلى ما يصل إلى ست لغات لخدمة جميع الدول الأعضاء.

It will be translated into six languages: Arabic, Chinese, French, Portuguese, Russian and Spanish.
وسيترجم إلى ست لغات هي الاسبانية والبرتغالية والروسية والصينية والفرنسية والعربية.

The idea of the daily production of an information bulletin in the six languages for dissemination among radio stations in the various regions of the world was of interest.
وفكرة إنتاج نشرات أنباء يومية باللغات الرسمية الست لتوزيعها على محطات الإذاعة حول العالم فكرة جديرة بالاهتمام.

It is anticipated that the convening of the Conference would require 24 meetings with interpretation in all six languages over the four-day period, comprising three meetings in the morning and three meetings in the afternoon each day.
ومن المتوقع أن يستلزم عقد المؤتمر أن تُعقَد 24 جلسة تتوافر فيها ترجمة شفوية بجميع اللغات الرسمية الست على مدى فترة الأيام الأربعة، تشمل ثلاث جلسات في الصباح وثلاث جلسات بعد الظهر كل يوم.

Information materials for the Day and the campaign, including a campaign poster and Framework for Action booklet, were developed in six languages.
وأُعدت بست لغات مواد إعلامية تعرف بـاليوم الدولي وبهذه الحملة، بما في ذلك إعداد ملصق للحملة وكُتيب عن إطار العمل.

Furthermore, the Department's webcast coverage of intergovernmental meetings was now available in the language of the speaker and in English translation, and some videos on the UNTV website and on the United Nations Channel on YouTube were closed-captioned in as many as six languages.
وعلاوة على ذلك، أصبح الآن البث الشبكي للاجتماعات الحكومية الدولية الذي تقوم به الإدارة متاحا بلغة المتكلم ومترجما إلى الإنكليزية، كما أصبحت بعض أشرطة الفيديو على الموقع الشبكي لتلفزيون الأمم المتحدة وعلى قناة الأمم المتحدة على يوتيوب مشفوعة بشروح بلغات يصل عددها إلى ستّ لغات.

My little niece knows six languages, including ancient Greek.
ابنة اختي الصغرى تعرف ستة لغات بما فيها الاغريقية القديمة

Report forms are available in all six languages of the UN: Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
وصيغ التقارير هذه متوفرة بكافة لغات الأمم المتحدة الست: الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

We would like to express our satisfaction at the increase in the number of translators working on the computer-assisted translation project on an equal basis among the six languages and at other efforts aimed at ensuring full equality among the six official languages, in order to achieve true multilingualism.
ونود أن نبدي ارتياحنا لزيادة عدد المترجمين التحريريين العاملين في مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب بشكل متساو بين اللغات الست، وغير ذلك من الجهود من أجل المساواة الكاملة للغات الرسمية الست تحقيقا لمبدأ تعددية اللغات.