"six meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ست جلسات
• ستة اجتماعات
• لست جلسات
• الجلسات الست
• ستة جلسات
• الاجتماعات الستة
• لستة اجتماعات
• الجلسات ستا
• ست اجتماعات
• وست جلسات
• وستة اجتماعات

During the period under review, the Working Group held six meetings to discuss issues pertinent to its mandate.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق العامل ست جلسات لمناقشة مسائل ذات صلة بولايته.

The Expert Mechanism held six meetings during the session, of which one was a private meeting.
وعقدت الآلية ست جلسات أثناء الدورة كانت إحداها جلسة خاصة.

A total of six meetings have been set aside for that purpose, which seems an adequate proportion of the total number of meetings allocated to the Committee.
وقد خصص ما مجموعه ست جلسات لهذا الغرض، تشكل على ما يبدو حصة كافية من العدد الإجمالي للجلسات المخصصة للجنة.

During the reporting period, the Committee held six meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة ستة اجتماعات.

After,uh,six meetings in two hours, I pretty much know this by heart.
بعد ستة اجتماعات في ساعتين أنا أشعر بهذا في أعماق قلبي

Last year, the Committee concluded this final phase in six meetings, adopting 54 draft resolutions and six draft decisions.
وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة هذه المرحلة النهائية باعتماد 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات في ست جلسات.

The Committee had been allotted six meetings and time would be reserved for the subsidiary body on a basis of strict proportionality.
وقد خُصصت للجنة ست جلسات على أن يُحتفظ بوقت للهيئة الفرعية على أساس التناسب النسبية الدقيقة.

The Committee had been allotted six meetings and time would be reserved for the subsidiary body on a basis of strict proportionality.
وقد خُصصت للجنة ست جلسات على أن يُحتفظ بوقت للهيئة الفرعية على أساس الدقيق.

The Open-ended Working Group has held only six meetings over the course of the entire year.
فعلى سبيل المثال لم يعقد فريق العمل المعني بإجراءات عمل المجلس وأساليب عمله سوى ست جلسات خلال العام.

The reason behind this proposal is that, usually, general debates take five to six meetings during the first week of the substantive session.
والسبب في هذا الاقتراح هو أن المناقشات العامة تستغرق عادة خمس إلى ست جلسات في الأسبوع الأول من الدورة الموضوعية.

The Fourth Committee devoted six meetings to consideration of this item and heard 55 speakers.
وقد خصصت اللجنة الرابعة ست جلسات للنظر في هذا البند واستمعت إلى ٥٥ متكلما.

Based on past experience, a total of six meetings will be set aside for this phase of the Committee's work.
وعلى أساس الخبرة السابقة، ستفُرد جلسات مجموعها ست جلسات لهذه المرحلة من أعمال اللجنة.

six meetings between Force Headquarters and donors were held in Khartoum
عقدت ستة اجتماعات بين الجهات المانحة ومقر قيادة القوة في الخرطوم

The Western Darfur sub-forum was fully functioning and held six meetings during the reporting period.
وبدأ المحفل الفرعي لغرب دارفور عمله بكامل طاقته وعقد ستة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

six meetings of the Western Darfur human rights sub-forum were organized
نُـظمت ستة اجتماعات للمنتدى الفرعي لحقوق الإنسان لغرب دارفور

In addition, provision is made for six meetings of the Audit Committee during the biennium.
وعلاوة على ذلك، يغطي الاعتماد ستة اجتماعات للجنة مراجعة الحسابات خلال فترة السنتين.

Advice was provided to civil society through the holding of six meetings
أسديت المشورة إلى المجتمع المدني من خلال عقد ستة اجتماعات

During this period the JISC held six meetings and one round-table consultation with stakeholders.
وفي خلال هذه الفترة، عقدت اللجنة ستة اجتماعات ومشاورة مائدة مستديرة واحدة مع أصحاب المصلحة.

a. Substantive servicing of six meetings of the fifth session of the Committee on Water Resources;
أ - تقديم الخدمات الفنية لست جلسات للدورة الخامسة للجنة الموارد المائية؛

In addition, reports would be written for all six meetings and issued in all six official languages in 2016.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تُعد التقارير لجميع الجلسات الست وتصدر بجميع اللغات الرسمية الست في عام 2016.

It is anticipated that, during the four-day period, six meetings with interpretation in all six official languages of the United Nations will be held each day, for a total of 24 meetings.
ومن المتوقع أن تعقد خلال فترة الأربعة أيام، ستة جلسات مع توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة يوميا لما مجموعه 24 جلسة.

Examples of lessons learned emanating from the six meetings held during the reporting period include:
وتشمل أمثلة الدروس المستفادة من الاجتماعات الستة المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي:

The ISU supported six meetings of the Coordinating Committee and dozens of small group planning meetings.
ووفرت الوحدة الدعم لستة اجتماعات للجنة التنسيق ولعشرات من الاجتماعات التي عقدتها أفرقة تخطيط صغيرة.

A proposal has been made to change the frequency of the meetings from the present four meetings a year to six meetings a year.
وقد قدم إقتراح يقضي بتغيير وتيرة الاجتماعات من أربعة اجتماعات حالياً إلى ست اجتماعات في السنة.

The Commission held a total of nine plenary meetings and six meetings of the Committee of the Whole; one meeting was devoted to the round-table discussions.
وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة وست جلسات للجنة الجامعة؛ وخُصِّصت جلسة واحدة لمناقشات الموائد المستديرة.

During the reporting period, the Working Group continued to meet regularly; it held two meetings in 2012 and six meetings in 2013, including with the Presidents, Prosecutors and Registrars of the Tribunals when in New York for their presentations to the Security Council.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل الفريق العامل الاجتماع بشكل منتظم؛ وعقد اجتماعين في عام 2012 وستة اجتماعات في عام 2013، من ضمنها اجتماعات مع رئيسي المحكمتين ومدعييهما العامين ورئيسي قلمهما أثناء وجودهم في نيويورك لتقديم تقاريرهم إلى مجلس الأمن.