"six million jews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستة ملايين يهودي
• لستة ملايين يهودي

It saw the most inhuman dictatorship in Germany where six million Jews were tortured and killed.
كما شهد أيضا ديكتاتورية بالغة اللاإنسانية في ألمانيا حيث عذب وقتل ستة ملايين يهودي.

Between 1939 and 1945, six million Jews were exterminated by the Nazis for the sole crime of having been born Jewish.
وفيما بين ١٩٣٩ و ١٩٤٥، أفنى النازيون ستة ملايين يهودي لا لجرم إلا ﻷنهم ولدوا يهودا.

six million Jews -- roughly half of Europe's Jewish population and one third of the world's Jewish population -- perished.
وهلك ستة ملايين يهودي - تقريبا نصف السكان اليهود في أوروبا وثلث السكان اليهود في العالم.

But then you don't want to be associated with Nazis who killed six million Jews.
لكن في النهاية انتم لا تريدون أن يربط اسمكم بالنازيين... الذين قتلوا ستة ملايين يهودي

The Nazi slaughter of six million Jews, with unparalleled brutality and humiliation — and the indifference of others — marked the gravest, most incomparable violation of human rights in human history.
وإن قتل النازيين لستة ملايين يهودي في وحشية وإذلال لم يسبق لهما مثيل - وعدم مبالاة آخرين - مثﱠل أخطر انتهاك لحقوق اﻹنسان بل الانتهاك الذي لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية.

six million Jews -- a full third of the Jewish people -- together with countless other minorities, were murdered, many of them in death camps, factories of death designed specifically for that purpose.
ستة ملايين يهودي - أي ثلث الشعب اليهودي بكامله - إلى جانب أقليات أخرى لا حصر لها، قتلوا، والكثير منهم قتلوا في معسكرات الموت، وهي صانع للموت صممت تحديدا لهذا الهدف.

Come on, Sol, open your eyes! six million Jews and millions of others. - And they got off.
افتح عينيك يا (سول) ستة ملايين يهودي و ملايين آخرين و أفلت من العقاب

They wipe out six million Jews and the world lets them escape.
-لقد أبادوا ستة ملايين يهودي ... وتركهم العالم يلوذون بالفرار...

From the materials submitted to the Committee by the parties it transpires that, for instance, one of the author's articles posted on that site, entitled " Did six million Jews Really Die? " , disputes that 6 million Jews were killed during the Holocaust.
ويتبين بالرجوع إلى المواد المقدمة إلى اللجنة، على سبيل المثال، أن صاحب البلاغ يُنازع في إحدى مقالاته المنشورة على ذلك الموقع تحت عنوان " هل مات بالفعل ستة ملايين من اليهود " أن ستة ملايين يهودي قُتلوا خلال الهولوكست.

In the 1980s, he published a booklet entitled " Did six million really die? " , exploring the historical issue of the treatment of Jews during World War II by Germany, and expressing doubt that six million Jews were killed by the Nazis.
وفي الثمانينات نشر كُتيباً عنوانه " هل مات ستة ملايين فعلاً؟ " ، تضمن بحث المسألة التاريخية الخاصة بمعاملة ألمانيا لليهود خلال الحرب العالمية الثانية وإبداء الشك في أن النازيين قتلوا ستة ملايين يهودي.

Key denial assertions include that the murder of approximately six million Jews during the Second World War never occurred, that the Nazis had no official policy or intention to exterminate the Jews, and that the extermination camps such as Auschwitz-Birkenau never existed.
وتشمل ادعاءات الإنكار الرئيسية أن قتل ما يربو على ستة ملايين يهودي أثناء الحرب العالمية الثانية لم يحدث قط، وأنه لم يكن للنازيين أي سياسة رسمية لإبادة اليهود أو نية للقيام بذلك، وبأن معسكرات الإبادة، مثل أوشفيتز - بيركناو لم توجد إطلاقاً.

six million Jews were murdered.
قتل ستة ملايين يهودي .