"six united nations languages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لغات الأمم المتحدة الست
• بلغات الأمم المتحدة الست
• اللغات الست لﻷمم المتحدة
• باللغات الست للأمم المتحدة

The learning guide is available in all six United Nations languages.
والدليل التعليمي متاح بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

This section will also be available in all six United Nations languages.
سيكون هذا القسم أيضاً متاحاً بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

It was continuously updated with relevant information, such as the annual report and information, in all six United Nations languages, about the appointment of the new Ombudsman.
وحُدّث الموقع باستمرار بإضافة المعلومات ذات الصلة، مثل التقرير السنوي وغير ذلك من المعلومات عن تعيين أمين المظالم الجديد بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

The Arabic BASESwiki is under development and will be ready soon, completing the launch of the website in the six United Nations languages.
ولا يزال الموقع باللغة العربية قيد التطوير، وسوف يكون جاهزا قريبا، بحيث يكتمل إطلاق الموقع بلغات الأمم المتحدة الست.

Hard copies of the questionnaire were made available in the six United Nations languages.
وتم توفير نسخ ورقية من الاستبيان بلغات الأمم المتحدة الست.

This new website will be available in all six United Nations languages and comply with the accessibility guidelines as required by the General Assembly.
وسيُشغَّل هذا الموقع الشبكي الجديد بجميع لغات الأمم المتحدة الست وسيمتثل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول للموقع وفقاً لما طلبته الجمعية العامة.

The decisions and meeting reports would be available as the Conference of the Parties meeting documents in all six United Nations languages.
وتتاح المقررات وتقارير الاجتماع كوثائق اجتماعات مؤتمر الأطراف بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

After correction, the texts would be translated into the six United Nations languages.
وبعد تصحيحها، ستتم ترجمة النصوص إلى لغات الأمم المتحدة الست.

Translation into Spanish was finalized in the course of 2009 and the revised Digest is now available on the UNCITRAL website in all six United Nations languages.
وقد أنجزت الترجمة إلى الأسبانية في غضون عام 2009؛ وأصبحت الآن النبذة المنقّحة متاحة على موقع الأونسيترال الشبكي بكل لغات الأمم المتحدة الست.

The representative of the Secretariat pointed out that if the draft instruction manual were to be submitted to the Conference of the Parties for its approval, it would in any event be translated into all six United Nations languages.
86 - وأشارت ممثلة الأمانة إلى أنه إذا ما تعين تقديم مشروع الدليل إلى مؤتمر الأطراف لاعتماده فإنه سيترجم على أي حال إلى لغات الأمم المتحدة الست.

The questionnaire (see annex II), which was translated into the six United Nations languages, Portuguese and Mongolian, consists of two components:
يتكون الاستبيان (انظر المرفق الثاني) الذي ترجم إلى لغات الأمم المتحدة الست وكذلك إلى البرتغالية والمنغولية، من مكونين هما:

Similarly, the legal case studies from Ethiopia, Ghana and Jamaica produced to supplement the guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention, along with the guide itself, will also be available in all six United Nations languages.
38 - ستكون دراسة الحالة القانونية لكل من إثيوبيا وغانا وجامايكا، التي أُنتجت لتكملة دليل تطوير القوانين الوطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام، إلى جانب الدليل نفسه، كذلك متاحة بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

To support Member States' training initiatives, the Department continues to update and distribute a number of peacekeeping training publications, and there is an ongoing effort to translate these into all six United Nations languages.
ولدعم مبادرات التدريب التي تقوم بها الدول الأعضاء، تواصل الإدارة تحديث محتويات طائفة من المنشورات المتعلقة بالتدريب في مجال حفظ السلام، وتوزيعها، مع القيام بجهود مستمرة لترجمة هذه المنشورات إلى جميع لغات الأمم المتحدة الست.

33. Pursuant to paragraph 86, the negotiation process under the General Assembly will comprise approximately 25 days of meetings with interpretation in all six United Nations languages.
33 - وعملاً بالفقرة 86، ستشمل عملية التفاوض في إطار الجمعية العامة نحو 25 يوماً من الاجتماعات المزودة بالترجمة الشفوية بجميع لغات الأمم المتحدة الست.

However, the negotiation process will require four additional documents (three in-session documents in English only and one post-session document in all six United Nations languages) in 2013.
ومع ذلك، فإن عملية التفاوض ستحتاج إلى أربع وثائق إضافية (ثلاث وثائق تقدم أثناء انعقاد الدورة بالانكليزية فقط ووثيقة واحدة تقدم بعد انتهاء الدورة بكافة لغات الأمم المتحدة الست) في عام 2013.

The aim would be to circulate the document, in the six United Nations languages, ahead of the fourth session, to enable delegations to engage with each other constructively.
وسيكون الهدف هو توزيع وثيقة بلغات الأمم المتحدة الست قبل موعد انعقاد الدورة الرابعة لتمكين الوفود من التحاور بطريقة بناءة.

The guidelines are available in the six United Nations languages at www.biodiv.org/ doc/guidelines.shtml.
وهذه المبادئ التوجيهية متاحة بلغات الأمم المتحدة الست على العنوان التالي: www.biodiv.org/doc/guidelines.shtml

However, an additional activity that would require additional funding was a workshop on the future of the Montreal Protocol, which would be held immediately before the next meeting of the Open-ended Working Group and would operate in the six United Nations languages.
بيد أن النشاط الإضافي الذي سيتطلب المزيد من التمويل يتمثل في حلقة عمل عن مستقبل بروتوكول مونتريال ستعقد مباشرة قبل الاجتماع المقبل للفريق العامل المفتوح العضوية وسيكون عملها بلغات الأمم المتحدة الست.

While the areas of work leaflets are available only in English, with some in Spanish, the overview leaflet is available in all six United Nations languages.
وبالرغم من أن نشيرات مجالات العمل متاحة بالإنكليزية فقط، وبعض فقط بالإسبانية، فإن النشيرة التي تقدم لمحة عامة متاحة بلغات الأمم المتحدة الست جميعها.

The document archiving system provided users from around the world with access through the website to over 5,000 documents in the six United Nations languages through multiple access points, such as keyword, agenda item, date of publication and symbol number.
وأتاح نظام محفوظات الوثائق للمستخدمين من كل أنحاء العالم الوصول عبر الموقع الإلكتروني إلى أكثر من 000 5 وثيقة بلغات الأمم المتحدة الست من خلال عدة منافذ مثل الكلمة المفتاح وبند جدول الأعمال وتاريخ النشر والرقم والرمز.

However, we are of the view that it does not adequately address our concerns: it is inconsistent with multilingualism and does not safeguard the interests of those whose mother tongue is not one of the six United Nations languages.
بيد أن من رأينا أن هذه الفقرة لا تعالج شواغلنا بشكل واف: فهي لا تتسق مع التعدد اللغوي ولا تصون مصالح الذين لا تعد لغتها الوطنية إحدى اللغات الست لﻷمم المتحدة.

4. Requests the Secretariat to make available on its web site the information received from Parties pursuant to article 3 of the Convention in the six United Nations languages.
4 - يطلب من الأمانة أن تتيح على الموقع الشبكي على الإنترنت المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وذلك باللغات الست للأمم المتحدة.