"sixteenth and seventeenth periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوريين السادس عشر والسابع عشر
• الدوريان السادس عشر والسابع عشر

Denmark's sixteenth and seventeenth periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination were enclosed with the letter.
وأرفقت الحكومة برسالتها التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.

2. The Committee welcomes the timely submission of the State party's combined sixteenth and seventeenth periodic reports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر في الموعد المقرر.

Concluding observations on the combined sixteenth and seventeenth periodic reports of El Salvador*
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من السلفادور*

sixteenth and seventeenth periodic reports
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر

sixteenth and seventeenth periodic reports of Ghana
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر لغانا

sixteenth and seventeenth periodic reports examined on 9 and 10 August 2006
تمت دراسة التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر في 9 و10 آب/أغسطس 2006

The full text of the Bill is available in paragraphs 46 and 47 of the sixteenth and seventeenth periodic reports of the Islamic Republic of Iran to the Committee contained in document CERD/C/431/Add.6.
وقد ورد النص الكامل لمشروع القانون في الفقرتين 46 و47 من التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة والواردين في الوثيقة CERD/C/431/Add.6.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with the eighteenth periodic report on 4 January 2004, and that it address the points raised in the present observations.
62- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر مع التقرير الدوري الثامن عشر في 4 كانون الثاني/يناير 2004، وبأن تعالج النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with its eighteenth periodic report, due on 15 June 2004, and that it address the points raised in the present observations.
119- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر مع تقريرها الدوري الثامن عشر، المطلوب تقديمه في 15 حزيران/يونيه 2004، وأن تعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

The Committee recommends to the State party that it submit its sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report due on 24 March 2007.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم لها في وثيقة واحدة تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقرر تقديمها في 24 آذار/مارس 2007.

The Committee considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Ghana, which were due on 4 January 2000 and 2002, respectively, and were submitted as one document (CERD/C/431/Add.3), at its 1574th and 1575th meetings (CERD/C/SR.1574 and CERD/C/SR.1575), held on 17 and 18 March 2003.
103- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر لغانا، اللذين كانا مستحقي التقديم في 4 كانون الثاني/يناير 2000 و2002، علـى التوالـي، وقُدما في وثيقة واحدة (CERD/C/431/Add.3) في جلستيها 1574 و1575 CERD/C/SR.1574) وCERD/C/SR.1575)، المعقودتين في 17 و18 آذار/مارس 2003.

The following comments were sent on 28 August 2003 by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixteenth and seventeenth periodic reports submitted by the State party:*
أُرسلت التعليقات التالية في 28 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بخصوص الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من الدولة الطرف*:

(b) Combined sixteenth and seventeenth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (considered in 2012 and submitted in 2010);
(ب) التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري (نوقش في عام 2012، وعرض في عام 2010)؛

1. The Committee considered the combined sixteenth and seventeenth periodic reports of El Salvador, submitted as a single document (CERD/C/SLV/16-17), at its 2297th and 2298th meetings (CERD/C/SR.2297 and SR.2298), held on 12 and 13 August 2014.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر اللذين قدمتهما السلفادور في وثيقة واحدة ((CERD/C/SLV/16-17، في جلستيها 2297 و2298 (CERD/C/SR.2297 و2298) المعقودتين في 12 و13 آب/أغسطس 2014.

(1) The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico, submitted in a single document (CERD/C/MEX/16-17), at its 2129th and 2130th meetings (CERD/C/SR.2129 and 2130), held on 14 and 15 February 2012.
(1) نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في جلستيها 2129 و2130 (CERD/C/SR.2129 و2130) المعقودتين في يومي 14 و15 شباط/فبراير 2012، في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من المكسيك في وثيقة واحدة (CERD/C/MEX/16-17).

1. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico, submitted in a single document (CERD/C/MEX/16-17), at its 2129th and 2130th meetings (CERD/C/SR.2129 and 2130), held on 14 and 15 February 2012.
1- نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في جلستيها 2129 و2130 (CERD/C/SR.2129 و2130) المعقودتين في يومي 14 و15 شباط/فبراير 2012، في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من المكسيك المعممين في وثيقة واحدة (CERD/C/MEX/16-17).

The Committee considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of the Islamic Republic of Iran, which were due on 4 January 2000 and 2002 respectively, submitted in one document (CERD/C/431/Add.6), at its 1596th and 1597th meetings (CERD/C/SR.1596 and 1597), held on 12 and 13 August 2003.
415- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر لجمهورية إيران الإسلامية، المستحق تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2000 و2002، على التوالي، والمقدمين في وثيقـة واحـدة (CERD/C/431/Add. 6)، خلال جلستيها 1596 و1597 (CERD/C/SR. 1596 and 1597)، المعقودتين في 12 و13 آب/أغسطس 2003.

sixteenth and seventeenth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico
التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر المقدمان من المكسيك

sixteenth and seventeenth periodic reports examined on 9 and 10 August 2006
دُرس التقريران الدوريان السادس عشر والسابع عشر في 9 و10 آب/أغسطس 2006.