| sixteenth periodic report due since 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| sixteenth periodic report due since 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| sixteenth periodic report due since 2005 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2005 |
| sixteenth periodic report due since 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| sixteenth periodic report due since 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| sixteenth periodic report due since 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| sixteenth periodic report due since 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| sixteenth periodic report due since 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| sixteenth periodic report due since 2004 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004 |
| sixteenth periodic report due since 2000 | UN | التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000 |
| The Committee recommends that the State party submit its sixteenth periodic report jointly with its seventeenth periodic report, due on 18 July 2003, and that it address the points raised in the present observations. | UN | 141- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري السادس عشر مع تقريرها الدوري السابع عشر، المطلوب تقديمه في 18 تموز/يوليو 2003، وأن تعالج فيه النقاط المثارة في هذه الملاحظات. |
| The Committee recommends that the State party submit its sixteenth periodic report jointly with its seventeenth periodic report, due on 10 February 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations. | UN | 102- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السادس عشر مع تقريرها الدوري السابع عشر المطلوب تقديمه في 10 شباط/فبراير 2006 وبأن يعالج التقرير جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية. |
| sixteenth periodic report of Finland | UN | التقرير الدوري السادس عشر لفنلندا |
| sixteenth periodic report of Norway | UN | التقرير الدوري السادس عشر للنرويج |
| The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report be an updating report and that it address the points raised in the present concluding observations. | UN | 372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. شين - غانــا |
| The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report, due on 5 September 2001, be a comprehensive report and that it address the points raised in the present observations. | UN | 421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات. |
| The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report be an updating report and that it address the points raised in the present concluding observations. | UN | 372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية. شين - غانــا |
| The Committee recommends that the State party's sixteenth periodic report, due on 5 September 2001, be a comprehensive report and that it address the points raised in the present observations. Uzbekistan | UN | 421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات. |
| sixteenth periodic report | UN | التقرير الدوري السادس عشر |
| Fifteenth and sixteenth periodic reports | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر |
| Having considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, | UN | إذ نظرت في التقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر لقبرص في إطار الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 