"sixteenth regular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادية السادسة عشرة

III. Time and venue of the sixteenth regular session
ثالثا- موعد الدورة العادية السادسة عشرة ومكان انعقادها

In the preparation and follow-up to its sixteenth regular session, the Commission has provided effective and continuous policy guidance to UNODC.
وقدمت اللجنة للمكتب توجيها فعالا ومستمرا بشأن السياسة العامة، وذلك أثناء التحضير لدورتها العادية السادسة عشرة وفي أثناء متابعة نتائجها.

5. In March 2011, I will submit my first report to the Human Rights Council at its sixteenth regular session.
5 - سأقدم في آذار/مارس 2011 تقريري الأول إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية السادسة عشرة.

29. The UNMOVIC College of Commissioners convened in Vienna for its sixteenth regular session on 25 May.
29 - انعقدت هيئة المفوضين في دورتها العادية السادسة عشرة في فيـيـنا في 25 أيار/مايو 2004.

It has been decided that the sixteenth regular session will take place during the second or third week of November 2006.
وتقرر أن تُعقد الدورة العادية السادسة عشرة خلال الأسبوع الثاني أو الثالث من شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Likewise, he attended the sixteenth regular session (Guatemala), as the Uruguayan delegate.
حضر بالمثل الدورة العادية السادسة عشرة )غواتيمالا( بصفته مندوبا ﻷوروغواي.

I have the honour to transmit herewith, for the information of the Security Council, the following details concerning the sixteenth regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held from 20 to 22 March 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه، لعلم مجلس اﻷمن، التفاصيل التالية المتعلقة بالدورة العادية السادسة عشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥.

The outcome document containing the final version of the recommendations will be presented by the independent expert on minority issues to the Human Rights Council at its sixteenth regular session, to be held 28 February-25 March 2011.
وسيقدم الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العادية السادسة عشرة التي ستعقد في الفترة الممتدة بين 28 شباط/فبراير و25 آذار/مارس 2011 وثيقة النتائج التي تتضمن الصيغة النهائية للتوصيات.

The above-mentioned States were elected members of the Programme and Budget Committee until the closure of the sixteenth regular General Conference session in the year 2015.
9- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام في عام 2015.

- Submission of a written statement to the sixteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, 28 February - 25 March;
- تقديم بيان خطي في الدورة العادية السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (جنيف، 28 شباط/فبراير- 25 آذار/مارس)؛

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-six members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the sixteenth regular session of the Conference in 2015:
عملا بالمادة 9-1 من الدستور، انتخب المؤتمر العام الدول الست والعشرين التالية لعضوية مجلس التنمية الصناعية لمدة تنتهي عند اختتام الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام في سنة 2015:

The above-mentioned States were elected members of the Industrial Development Board until the closure of the sixteenth regular General Conference session in the year 2015.
3- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في مجلس التنمية الصناعية حتى اختتام الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام في عام 2015.

I have the honour to transmit to you a text entitled " Lima calling " adopted by the member States of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL) during the sixteenth regular session of the General Conference of the Agency, held in Lima, Peru, on 30 November and 1 December 1999.
يشرفني أن أنقل إليكم نصاً عنوانه " نداء ليما " ، اعتمدته الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي خلال الدورة العادية السادسة عشرة للمؤتمر العام للوكالة، الذي عقد في ليما، بيرو، في يومي 30 تشرين الثاني/نوفمبر و1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The General Conference, in pursuance of Article 10.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Programme and Budget Committee to hold office until the close of the sixteenth regular session of the Conference in 2015:
عمـلا بالمادة 10-1 من الدستور، انتخـب المؤتـمر العام الدول الأعضاء السبع والعشرين التالية لعضوية لجنـة البرنامـج والميزانيـة لمدة تنتهي عند اختتـام دورة المؤتمر العام العادية السادسة عشرة في سنة 2015:

Participation in the sixteenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 28 February - 25 March 2011.
شارك في الدورة العادية السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف (سويسرا)، المنعقدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011.

(b) The sixteenth regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 28 February to 25 March 2011, where it submitted an oral statement on empowering children to transform cultural violence, co-sponsored two oral statements on the draft United Nations declaration on human rights education and training and provided inputs on a resolution on children's rights;
(ب) الدورة العادية السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 25 آذار/مارس 2011، وقدمت فيها بيانا شفويا عن تمكين الأطفال بغرض التحول عن ثقافة العنف، كما شاركت في رعاية بيانين شفويين يتعلقان بمشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ووفرت مدخلات في قرار يتعلق بحقوق الطفل؛