"sixth in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السادسة في
• السادس في

This new document is the sixth in the series of declarations of BW by Iraq.
والوثيقة الجديدة هي السادسة في سلسلة البيانات التي قدمها العراق بشأن برنامج الحرب البيولوجية.

The Workshop was the sixth in a series organized by the United Nations, and was held at Beijing in conjunction with the forty-seventh Congress of the International Astronautical Federation (IAF).
وكانت الحلقة هي السادسة في سلسلة نظمتها اﻷمم المتحدة ، وعقدت في بكين بالاقتران مع المؤتمر السابع واﻷربعين للاياف .

No, but I was sixth in my class at Wharton.
لا، لكنني كنت السادسة في صفي في وارتن.

Viet Nam was ranked sixth in Asia in the percentage of the population who used the Internet.
وتأتي فييت نام في المركز السادس في آسيا في النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون الإنترنت.

The full report, prepared by over 250 scientists, is the sixth in the series and will be published in early 2007.
والتقرير الكامل، الذي أعده أكثر من 250 عالماً، هو السادس في السلسلة وسيتم نشره في أوائل عام 2007.

The present report is the sixth in a series addressing the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
هذا التقرير هو السادس في سلسلة التقارير التي تعالج مسألة تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه بلغات متعددة.

It was the sixth in the chord before last.
وكانت هذه السادسة في الوتر قبل الأخير

The Workshop was the sixth in a series of workshops organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to build capacity in space law.
7- وكانت حلقة العمل هي السادسة في سلسلة حلقات العمل التي ينظّمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة العامة من أجل بناء القدرات في مجال قانون الفضاء.

13. Noting that Mexico currently ranked sixth in the world in terms of the rate of incarceration, with particularly high percentages of women prisoners, he enquired about measures to successfully address the problem of overcrowding in order to guarantee the rights of persons deprived of their liberty.
13 - وإذ أشار إلى أن المكسيك تحتل حاليا المرتبة السادسة في العالم من حيث معدل المعتقلين، مع العلم بأن النسبة المئوية للسجينات مرتفعة بشكل خاص، استفسر عن التدابير المتخذة لمعالجة مشكلة الاكتظاظ بشكل ناجح من أجل ضمان حقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم.

The Workshop was the sixth in a series of United Nations space law workshops organized by the Programme together with host countries.
43- وكانت حلقة العمل هي السادسة في سلسلة حلقات عمل الأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء التي نظمها البرنامج بمشاركة البلدان المضيفة.

UNMIT formed police unit officers continued to provide capacity-enhancement courses for the special police unit of the national police, including the sixth in a series of close security protection courses and eight refresher courses on riot control.
وواصل أفراد وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة تقديم دورات تدريبية لوحدة الشرطة الخاصة التابعة للشرطة الوطنية بشأن سبل تعزيز قدراتها، بما في ذلك الدورة السادسة في سلسلة من دورات الحماية الأمنية الوثيقة وثماني دورات لتجديد المعلومات بشأن مكافحة الشغب.

2. This was the sixth in an ongoing series of workshops on protection of civilians co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations.
٢ - وهذه الحلقة هي الحلقة السادسة في سلسلة متواصلة من حلقات العمل بشأن حماية المدنيين، اشتركت في استضافتها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة.

The sixth in the chord before last.
السادسة في الوتر قبل الأخير

In October 1998, IES issued the sixth in the series " Inspector's Notes on Lessons Learnt " , covering an analysis of the inspection process and follow-up to inspection missions, with particular reference to measures to further reduce the time between the end of an inspection and the closure of the implementation follow-up file.
5- وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، أصدرت دائرة التفتيش والتقييم المذكرة السادسة في سلسلة " مذكرات المفتش بشأن العبر المكتسبة " ، وهي تشمل تحليلا لعملية التفتيش ومتابعة بعثات التفتيش، مع إشارة خاصة إلى التدابير الكفيلة بزيادة تقليص الوقت الفاصل بين نهاية تفتيش ما وغلق ملف متابعة التنفيذ.

Subsequently, from 13 to 20 May 2003, as the sixth in its series of international workshops, the Authority convened a workshop at Nadi, Fiji, to establish a geological model of polymetallic nodules of the CCZ.
وفي الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003، عقدت السلطة حلقة عمل، هي السادسة في سلسلة حلقات العمل التي تعقدها، في نادي بـفيجـي لوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

This review was the sixth in this series and was issued as document IDB.27/19/Add.1 of 16 July 2003.
وكان هذا الاستعراض هو السادس في هذه السلسلة وصدر في الوثيقة IDB.27/19/Add.1 المؤرخة 16 تموز/يوليه 2003.

And I am the descendant of Kincho Daimyojin, the sixth in the Kincho line.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

The report of the Secretary-General of UNCTAD is the sixth in a series of reports submitted annually.
3- والتقرير المقدم إلى الأمين العام للأونكتاد هو التقرير السادس في سلسلة من التقارير التي تقدم سنوياً.

All right, who placed sixth in passing yards last year?
حسنا ، من احتل المركز السادس في لعبة "تمرير الأفنية" العام الماضي؟

It is the sixth in a series submitted to the Security Council since the Mechanism's appointment in July 2000.
وهو السادس() في سلسلة التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن منذ تعيين الآلية في تموز/يوليه 2000.

8. JIU/REP/2003/1, review of management and administration in the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). This report was the sixth in the series of comprehensive reviews of the administration and management of specialized agencies initiated by the Unit in 1999.
8 - JIU/REP/2003/1، استعراض التنظيم والإدارة في اليونيدو - كان هذا هو التقرير السادس في سلسلة من الدراسات الاستعراضية للتنظيم والإدارة في الوكالات المتخصصة، التي شرعت فيها الوحدة في عام 1999.